"veuillez donner les" - Translation from French to Arabic

• يرجى تبيان
• الرجاء تقديم
• يرجى تحديد قيمة
• اذكر

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et le montant des fonds débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تبيان الأسباب، والمبالغ التي رفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها، والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإن صح هذا الأمر، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

La proposition de loi relative à la répression du terrorise comporte-t-elle des dispositions visant le gel des avoirs de terroristes ou d'organisations terroristes et la saisie de ces avoirs? Dans l'affirmative, veuillez donner les grandes lignes de ces dispositions.
هل توجد أحكام في مشروع قانون قمع الإرهاب تتعلق بحجز أصول تابعة لإرهابيين ومنظمات إرهابية ومصادرة تلك الأموال؟ إن كانت هناك أحكام، الرجاء تقديم موجز مختصر عنها.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تحديد قيمة المبالغ التي رفع عنها التجميد أو أفرج عنها مع ذكر الأسباب والتواريخ.

Autre (veuillez donner les informations pertinentes)
لا غير ذلك (اذكر معلومات)

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع تجميدها أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأساس والمبالغ التي رفع تجميدها أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montant débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الحال كذلك فإنه يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها وتواريخ ذلك.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
واذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رفُع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les informations visées aux questions 2 à 4 de la section A.
إذا كانت الإجابة بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4).

Dans l'affirmative, veuillez donner les informations visées aux questions 2 à 4 de la section A.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4)

2. Dans l'affirmative, veuillez donner les informations visées aux questions 2 à 4 de la section A.
2 - إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4).

Veuillez indiquer si vous avez débloqué, en application de la résolution 1452 (2002), des fonds, des avoirs financiers ou des ressources économiques qui avaient été gelés parce que liés à Oussama ben Laden ou à des membres d'Al-Qaida ou des Taliban ou à des individus ou entités associés. Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
13 - يرجى الإشارة إلى ما إذا قد تم وفقا للقرار 1452 (2002)، رفع التجميد عن أموال أو ممتلكات مالية أو موارد اقتصادية كان قد تم تجميدها لارتباطها بأسامة بن لادن أو أعضاء القاعدة أو الطالبان أو الأشخاص أو الكيانات ذات الصلة، وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تحديد قيمة المبالغ التي رفع عنها قرار التجميد أو أفرج عنها مع ذكر الأسباب والتواريخ؟