"veux-tu que" - Translation from French to Arabic

• تريدني أن
• تريدينني أن
• تريدين مني أن
• تريديني أن
• تريد مني أن
• تريدنى أن
• أتريدني أن
• تريدني ان
• تريدنني أن
• تريديني ان
• ما الذي تريدني
• ماذا تريدنى
• ماذا تريدني
• ماذا تريدينني
• ماذا تريديني

Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger ?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟

veux-tu que je revienne au déjeuner pour parler de ce que tu as trouvé ?
هل تريدني أن أعود خفيةً في الغداء كي نتحدث عما وجدت ؟

La cassette est effacée, maman. Que veux-tu que je fasse ?
لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟

veux-tu que je m'éloigne, c'est ce que tu dis ?
هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ما تقولينه ؟

Que veux-tu que je te dise, que je suis autodestructrice, que les menteurs, les voleurs et les addicts m'excitent, que je ne sais pas comment avoir une relation normale ?
مالذي تريديني أن أقوله أنني .. أنني مدمرة للذات أن الكاذبون و السارقون والمدمنون يثيرونني

Il est très sympa. Que veux-tu que je dise ?
إنه لطيف جداً ماذا تريد مني أن أقول؟

Pourquoi veux-tu que je veille sur d'autres ?
لما تريدنى أن أعتنى بساحرة أخرى على أى حال ؟

Que veux-tu que je fasse ? Tuer les gardes ? Te sortir de la ville dans une charette ?
أتريدني أن أقتل الحراس وأجعلك تنسل خارجاً خُفية؟

veux-tu que je fasse quelque chose ou...
ـ هل تريدني أن أفعل شيئًا؟ ـ لا، أنا بخير بصراحة

Que veux-tu que je fasse ?
تعال هنا , اني أخسرة ماذا تريدني أن أفعل ؟

Que veux-tu que je fasse, rester ici et le regarder mourir ou le forcer à prendre le remède ?
ماذا تريدني أن أفعل، هل أراقبه يموت أم أجبره لتناول الترياق؟

Comment veux-tu que je l'approche ?
حسناً، كيف تريدني أن أستخلص المعلومات منه؟

Je... Je ne sais pas quoi te dire d'autre. Que veux-tu que je dise ?
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟

Je vois. Et que veux-tu que je fasse ?
أرى ذلك، وماذا تريدينني أن أفعل حيال ذلك؟

C'était une mauvaise décision, que veux-tu que je te dise de plus ?
كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟

Que veux-tu que je dise ?
و كان علي أن ألتحق بها ما الذي تريدين مني أن أقوله؟

Que veux-tu que je fasse?
قالت بأنه كان طارئا ماذا تريديني أن أفعل؟

- Décide-toi, que veux-tu que je fasse? - Frappe-moi.
ـ حسنا، قرر الآن، ماذا تريد مني أن أفعل؟

Que veux-tu, que j'arrête de la voir ?
ماذا تريدنى أن افعل ؟ هل اتوقف عن رؤيتها ؟

veux-tu que je te dise ce que tu veux entendre ou entendre ce que tu devrais entendre, et je te le dirai, pas juste ce que tu penses que tu veux entendre?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

Et que veux-tu que je fasse, Johnston ?
حسنا, ما الذي تريدني ان اقوم بفعله ياجونستون ؟

Bon sang, que veux-tu que je fasse pour te prouver que je ne suis plus le même ?
يا إلهي ماذا تريدنني أن أفعل لأثبت لك أنني تغيّرت ؟

Que veux-tu que je fasse ?
ماذا تريديني ان افعل ؟ فقط انتظر و أرى ؟

Que veux-tu que j'y fasse?
و ما الذي تريدني أنْ أفعله بهذا الشأن بحق الجحيم ؟