"vexée" - Translation from French to Arabic

• مستاءة
• منزعجة
• متضايقة
• بالإهانة
• مشاعرها
• متكدرة
• غاضبة
• تنزعجي
• بالإهانه

Mais je sais que tu es vexée de ne pas avoir pu parler avec ton père.
ولكنني اعلم انك مستاءة لأنك لم تتحدثي مع والدكِ.

Es-tu vraiment vexée de voir qui ne vient pas à notre mariage ?
هل أنت حقاً مستاءة من الذين لن يأتوا إلى حفل زفافنا ؟

Elle ne peut pas être vexée pour ça.
لا يمكنها أن تصبح منزعجة بخصوص ذلك

Pourquoi est-elle si vexée ?
لم هي منزعجة للغاية؟

Vous aviez l'air vexée que je l'ai résolu.
كنت تبدين متضايقة من أنني قد أحلها

Tout d'abord, je suis très vexée que tu puisses penser que...
من كان يحتسي النبيذ؟ أولاً، أشعر بالإهانة أنك تفكرحتىأنني..

Elle est vexée car vous avez fait les magasins sans elle.
لقد جُرحتْْ مشاعرها لأنكما ذهبتما لشراء الفساتين دون اصطحابها

Vous aimez manger avec Oren et lui envoyer vos voeux, mais vous êtes vexée qu'un peu d'ADN partagé fasse de sa gymnastique extraconjugale votre responsabilité.
انت تستمعين بالوجبة الدورية مع (أورين) وأنتما تتبادلان بطاقات الميلاد، لكن السبب في أنك متكدرة هو نظرية أن أرفع حالق من الحمض النووي المشترك

Elle devait être vexée et blessée...
أعني لابد وأنها كانت مستاءة ومتألمة للغاية

Pardonnez-moi si ma lettre vous a vexée.
اسمعي يا ماري أنا آسفة لأن الرسالة جعلتكِ مستاءة

Ouais, ouais, tu étais vexée à propos de tout ça.
بلى.. بلى لقد كنتي مستاءة قليلاً بسبب ذلك الشيء

Je suis vraiment vexée que tu aies effacé cette vidéo.
أنا مستاءة جدًا أنك حذفت ذلك الفيديو

Je peux juste être vexée une minute ?
هل استطيع ان اكون منزعجة لدقيقة فقط؟

Elle avait l'air plutôt vexée qu'on n'ait pas appelé.
أجل، كانت منزعجة نوعاً ما لأننا لم نتصل

Elle est vexée au sujet de son immoralité.
هي متضايقة من إنعدام الأخلاق في هذا

Vous êtes vexée, car quand elle était avec vous, elle ne pensait qu'à mon énorme...
أنتِ متضايقة لأنّها كانت معكِ طوال الوقت ...وهي تفكّر بضخامة وروعة

Je me suis sentie vexée que vous me cachiez votre mariage et étrangement touchée que vous me fassiez passer pour une prostituée.
اشعر بالإهانة لأنك لم تخبرني الحقيقة بشأن زواجك وتأثرت بشكل غريب عندما اخبرت غريبة عنا

J'espère que vous ne serez pas vexée si je vous dit que vous avez un très joli sourire.
أتمنى أن لا تشعري بالإهانة إذا أخبرتكِ أنكِ تملكين ابتسامة جميلة جدا.

Je suis fière de toi, tu ne l'as pas vexée.
حسنا ,انا فخورة بك لأنك لم تقل شئ لتجرح مشاعرها

Viens-tu de dire "vexée" ?
هل قلت" متكدرة " لتوك؟

Tu es vexée parce que j'ai trouvé quelqu'un avec qui j'aime passer du temps et ce n'est pas toi.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل و لم تكوني أنتِ ذلك

Tu es la bienvenue, mais ne sois pas vexée si je ne suis pas là pour toi.
أنت مرحّب بكم للبقاء، لكن أرجوك لا تنزعجي إذا لم أكن بك

Je suis vexée. Il y a des femmes que les hommes n'obsédent pas comme ça.
اشعر بالإهانه من ذلك التعميم لا يجلسون كل النساء ويهوسون بالرجال