"vice-président de la république d" - Translation from French to Arabic

• نائب رئيس جمهورية

S. E. M. Jacob Zuma, Vice-Président de la République d'Afrique du Sud et Médiateur du processus de paix au Burundi
وفخامة نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا وميسِّر عملية السلام في بوروندي جاكوب زوما،

Pour cette raison, ce qui était mentionné dans les lettres du Ministre des affaires étrangères du Koweït comme étant une déclaration du Vice-Président de la République d'Iraq était dénué de tout fondement.
ولذلك فإن ما ورد في رسالة وزير خارجية الكويت من كلام منسوب للسيد نائب رئيس جمهورية العراق لا أساس له إطلاقا.

Allocution de S. E. M. Taha Marouf, Vice-Président de la République d'Iraq
خطاب سعادة السيد طه معروف، نائب رئيس جمهورية العراق

S. E. M. Taha Marouf, Vice-Président de la République d'Iraq, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد طه معروف، نائب رئيس جمهورية العراق، الى المنصة.

S. E. M. Taha Marouf, Vice-Président de la République d'Iraq, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد طه معروف، نائب رئيس جمهورية العراق، من المنصة.

Allocution de Son Excellence Manuel Vicente, Vice-Président de la République d'Angola
بيان صاحب المعالي مانويل فيسينتي، نائب رئيس جمهورية أنغولا

Son Excellence Manuel Vicente, Vice-Président de la République d'Angola, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد مانويل فيسينتي، نائب رئيس جمهورية أنغولا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Khudayr al-Khuzai, Vice-Président de la République d'Iraq
كلمة دولة السيد خضير الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق

Son Excellence Khudayr al-Khuzai, Vice-Président de la République d'Iraq, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد خضير الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة.

Déclaration de Son Excellence Khudheir Mussa Al-khuzaie, Vice-Président de la République d'Iraq
بيان صاحب الفخامة خضير موسى الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق

Déclaration de Son Excellence Manuel Domingos Vicente, Vice-Président de la République d'Angola
بيان صاحب الفخامة مانويل دومنغوس فيسنتي، نائب رئيس جمهورية أنغولا

Son Excellence Khudheir Mussa Al-Khuzaie, Vice-Président de la République d'Iraq, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة خضير موسى الخزاعي، نائب رئيس جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence Manuel Domingos Vicente, Vice-Président de la République d'Angola, prononce une allocution.
وألقى صاحب الفخامة مانويل دومنغوس فيسنتي، نائب رئيس جمهورية أنغولا، كلمة أمام الجمعية العامة.

- S.E. Khudayr Moussa Jaafar Moussa al-Khuzai, Vice-Président de la République d'Irak
- فخامة الدكتور خضير موسى جعفر الخزاعي نائب رئيس جمهورية العراق

— Mme Mbeki, femme du Vice-Président de la République d'Afrique du Sud;
- السيدة مبيكي، حرم نائب رئيس جمهورية أفريقيا؛

M. Enrique Borgo-Bustamante, Vice-Président de la République d'El Salvador, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد إنريكي بورغو - بوستامانتي، نائب رئيس جمهورية السلفادور، إلى المنصة.

M. Enrique Borgo-Bustamante, Vice-Président de la République d'El Salvador, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد انريكي بورغو - بوستامانتي، نائب رئيس جمهورية السلفادور، من المنصة.

Nous nous associons au Secrétaire général pour demander à la communauté internationale de répondre positivement à l'appel lancé par le Vice-Président de la République d'Afghanistan et par les Nations Unies pour réunir un montant de 404 millions de dollars afin de faire face à cette crise.
ونضم صوتنا إلى الأمين العام في مطالبة المجتمع الدولي بضرورة الاستجابة إلى النداء الذي أطلقه نائب رئيس جمهورية أفغانستان والأمم المتحدة لتأمين مبلغ 404 ملايين دولار لمواجهة هذه الأزمة.