"vice-présidente du" - Translation from French to Arabic

    • نائبة رئيس
        
    • نائبة رئيسة
        
    • نائبة لرئيس
        
    • ونائبة رئيس
        
    • نائبة الرئيس
        
    Mme Beverly Schwartz, Vice-Présidente du marketing à la Fondation Ashoka UN السيدة بفرلي شوارتز، نائبة رئيس التسويق، مؤسسة أشوكا
    La Vice-Présidente du Parlement, qui préside le Conseil pour l'égalité des sexes, est une personnalité politique très estimée. UN وإن نائبة رئيس البرلمان، التي تترأس مجلس المساواة بين الجنسين، لهي شخصية سياسية تحظى بالتقدير العالي.
    Elle demande à la Vice-Présidente du Comité de préciser les mesures prises pour intégrer les recommandations du rapport du Haut-Commissaire aux droits de l'homme consacré au renforcement du système des organes conventionnels. UN وطلبت من نائبة رئيس اللجنة مزيداً من الإيضاح فيما يتعلَّق بالخطوات التي تتخذها لإدراج التوصيات الواردة في تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن دعم منظومة هيئات المعاهدات.
    Vice-Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes UN نائبة رئيسة لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    M. Maurice Strong a été élu Président du Conseil et Mme Elizabeth Odio, Vice-Présidente du Costa Rica, Vice-Présidente du Conseil. UN وانتخب المجلس موريس سترونغ رئيسا له، وإليزابيت أوديو، نائبة رئيس كوستاريكا، نائبة لرئيس المجلس.
    Vice-Présidente du Botswana Institute of Development Policy Analysis, de la University of Botswana Foundation et d'Air Botswana UN نائبة رئيس المعهد البوتسواني لتحليل السياسات الإنمائية، ومؤسسة جامعة بوتسوانا، وشركة الخطوط الجوية لبوتسوانا
    :: Vice-Présidente du Conseil international sur la politique nationale de la jeunesse (ICNYP), Vienne UN نائبة رئيس المجلس الدولي المعني بسياسة الشباب الوطنية، فيينا
    Vice-Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels UN نائبة رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    Vice-Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. UN متقاعدة، نائبة رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري
    :: Vice-Présidente du Comité directeur de la réforme judiciaire UN :: نائبة رئيس الفريق التوجيهي للإصلاح القضائي
    Louise Richardson, Vice-Présidente du réseau Age Platform Europe, a analysé le problème de la discrimination fondée sur l'âge en Europe. UN وعرضت لويز ريتشاردسون، نائبة رئيس منبر أوروبا للشيخوخة، مسألة التمييز العمري في أوروبا.
    Vice-Présidente du Dean's Alumni Leadership Council de la Harvard Kennedy School (Harvard University) UN نائبة رئيس مجلس العميد لقادة الخريجين، كلية جون ف. كينيدي لدراسات الحكم، جامعة هارفارد
    Vice-Présidente du Groupe des cinquante de la Dotation Carnegie pour la paix internationale UN نائبة رئيس مجموعة الخمسين، صندوق كارنيغي للسلام الدولي
    1978 Vice-Présidente du tribunal de première instance d'Antananarivo. UN 1978 نائبة رئيس المحكمة الابتدائية لأنتاناناريفو.
    Mme Kate Dewes, Vice-Présidente du Bureau international de la paix, a été nommée par le Secrétaire général en tant qu'experte du Groupe pour la Nouvelle-Zélande. UN وقد عيّن الأمين العام السيدة كات ديوس، نائبة رئيس مكتب السلام الدولي، في منصب خبيرة نيوزيلندا في الفريق.
    :: Vice-Présidente du Conseil d'administration de l'Union des associations internationales; UN :: نائبة رئيس مجلس إدارة اتحاد الرابطات الدولية؛
    Son Excellence Mme Magreth Mensah, Vice-Présidente du Conseil national de la Namibie. UN سعادة اﻷونورابل ماغريث ميناش، نائبة رئيس المجلس الوطني لناميبيا.
    Son Excellence Mme Magreth Mensah, Vice-Présidente du Conseil national de la Namibie. UN سعادة اﻷونورابل ماغريث ميناش، نائبة رئيس المجلس الوطني لناميبيا.
    La Vice-Présidente du Nicaragua Le Premier Vice-Président du Panama UN النائب اﻷول لرئيس بنما نائبة رئيسة نيكاراغوا
    Vice-Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) UN :: نائبة رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
    Mme Shöpp-Schilling a été nommée Vice-Présidente du Conseil d'administration de l'Institut. UN وأضافت أنها عينت نائبة لرئيس مجلس إدارة المعهد.
    Elle est membre de la Cour permanente d'arbitrage et Vice-Présidente du Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l'Europe. UN وهي عضو في محكمة التحكيم الدائمة ونائبة رئيس لجنة المستشارين القانونيين في القانون الدولي العام بمجلس أوروبا.
    Les Maldives ont commencé à faire des progrès dans ce domaine en favorisant la participation des femmes, et le pays est particulièrement fier du travail accompli par Mme Shujune Muhammad, actuellement Vice-Présidente du Sous-Comité pour la prévention de la torture. UN وقد بدأت ملديف في إحراز تقدم في هذا المجال عن طريق تعزيز مشاركة المرأة، وتشعر بالفخر عن نحو خاص بإنجازات السيدة شجون محمد، نائبة الرئيس الحالية للجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more