"viendrai" - Translation from French to Arabic

• سآتي
• آتي
• سأتي
• أتي
• آتى
• سأتى
• اتي
• ساتى
• ساتي
• وسآتي
• سأجيء
• وآتي

Je viendrai tous les jours te mettre la honte jusqu'à ce que tu me parles.
لذا، سآتي إلى هنا كل يوم وأحرجك أمام أصدقاءك .حتى تتحدثين معي

À qui vous demanderez à Venez je viendrai avec lui ok
لمنظمة الصحة العالمية سوف يطلب تأتي سآتي معه موافق

Carly, dites-moi où vous êtes, et je viendrai vous rejoindre.
كيرلي, اخبريني أين انتى, و سوف آتي لأقابلك.

C'est une petite lune, serre-la fort quand tu auras peur et je viendrai te garder.
إنهّا قمر صغير, عهندما تشعر بالخوف أمسكهّا جيداً, وسوف آتي لأهتم بك

Je viendrai voir, mais je pense que tu as raison de reporter la chirurgie après l'accouchement.
سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك

Je veux que ça se termine. Prouve-moi que mon agent est en vie et je viendrai.
أريد لهاذا ان ينتهي أثبتِ ان عميلتي لاتزال على قيد الحياة وانا سوف أتي

OK. Mais tu restes ici. Je viendrai te chercher vers 15h.
حسنا ، إبقى هناك ، سآتي لأصطحبك على الثالثة

Quand ça se sera calmé je viendrai te chercher. Promis. Mais tu dois partir!
عندما تهدأ الأمور سآتي إليك، أعدك لكن الحين يجب أن تذهبي

Tous les soirs, après mon travail, je viendrai sous ta fenêtre.
كل ليلة بعد انتهاء العمل، سآتي لأقف بجوار منزلك.

Je viendrai après déjeuner vous montrer ce qu'il fiaut fiaire.
حسنا أنا سآتي بعد الغداء وسأريكِ ماذا تفعلين

Je t'attendrai devant le théâtre, je viendrai directement de la galerie.
سأضطر لمقابلتك خارج المسرح لأنني سآتي من المعرض مباشرةً

Mais vous pouvez m'attendre là-bas, et quand j'ai fini avec la signature, je viendrai dire salut.
ولكن يمكنك انتظاري هناك حتى انتهي من التوقيع , وسوف آتي لأقول مرحباً

Je viendrai pour toi quand tu t'y attendras le moins.
سوف آتي لقتلك عندما لا تكون متوقعاً ذلِك

Je te laisse t'installer et je viendrai te rendre visite.
سادعك تستقري اولا وبعدها آتي لزيارتك حسنا ؟

Je mettrai des tapettes quand je viendrai à la maison.
سوف أعد لها المصائد عندما آتي المرة القادمة.

Je viendrai à ce moment de la journée où le soleil disparaît et qu'on a peur de plus le revoir.
حسنا سأتي في الوقت من اليوم عندما تغيب الشمس ونحن جميعا مذعورون من عدم عودتها لاحقا

Je viendrai à ton bureau à 08 h 00, et on jettera un œil à tes registres.
سوف أتي إلى مكتبك في تمام الساعة الثامنة صباحاً، وسوف نقوم بالاطلاع جيداً على أوراقك.

Vous voulez que je découvre ce qui ne va pas chez moi, mais je viens vous dire que je ne viendrai plus.
أنا أعلم أنك تريدنى أن أقول أن هناك شىء خطأ بى ولكنى سأكون صريحه معك لقد جئت الى هنا لأخبرك بأنى لن آتى الأسبوع القادم

Tu me connais, toujours pleine de surprises. Donc je viendrai après le dîner.
. كما تعرفنى , انا مليئة بالمفاجئات . لذا سأتى بعد العشاء

Si quoi que ce soit leur arrive... c'est toi que je viendrai voir en premier.
, اذا حدث اي شي لهم . ستكون اول من اتي اليه

L'an prochain, je viendrai à six matches. Promis.
جاك الموسم القادم ساتى للمبارات الستة هذا وعد

"Appelez-moi et je viendrai le chercher et réparer ce qu'il possiblement a cassé."
اتصل علي وانا ساتي ل اخذه واصلح اي شيء كسره

Si vous avez des questions, levez votre main, et je viendrai.
إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك

Ensuite je viendrai pour toi.
وبعدئذٍ سأجيء إليك.

Quand tu mordras un innocent, quand tu créeras un loup, quand tu feras ça, alors, je traverserai la frontière et viendrai frapper à ta porte.
حين تعض شخصاً بريئاً، حين تصنع ذئبك الخاص، عندما تفعل ذلك، سأعبر الحدود وآتي طارقةً بابك.