"villages d" - Translation from French to Arabic

    • قرى
        
    • قريتا
        
    • الدولية لإنقاذ
        
    • القرى التي
        
    • قريتي
        
    • أشاغي
        
    • وقراهم
        
    • القرى الدولية
        
    • الواقعة قرب قرية
        
    • لإنقاذ الطفولة
        
    • السودانية لقرى
        
    Ça peut être de l'import de coton de villages d'Afrique, ce qui aide les locaux dans leur financement, arrêtant ainsi le cycle de pauvreté. Open Subtitles يمكن أن يكون أنهم يستوردون قطنهم من قرى في إفريقيا، والتي تساعد السكان على مساندة أنفسهم، بإيقاف دائرة الفقر
    La police serbe ainsi que la police civile de la Force des Nations Unies seraient présentes dans les villages d'Islam Grcki, de Smokovic et de Kasic. UN وستتواجد الشرطة الصربية مع الشرطة المدنية لﻷمم المتحدة في قرى اسلام غرسكي، وسموكوفيتش وكازيتش.
    Elle met cette formule humanitaire globale en œuvre pour plus de 3 000 enfants répartis dans six villages d'Afrique. UN وتوفر المنظمة هذه الحزمة الإنسانية لأكثر من 000 5 طفل في ست قرى في أفريقيا.
    villages d'Ashagi Abdulrahmanli et Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan) UN قريتا آشاغي عبد الرحمن علي وغورغان، منطقة فيزولي، أذربيجان
    Membre du Comité et du Conseil de la Section norvégienne de l'organisation SOS villages d'enfants UN عضو في لجنة ومجلس الفرع النرويجي لمنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة
    villages d'Aygovit, d'Azatamut et de Berkaber, région d'Idjevan (Arménie) UN قرى أيغوفيت وازاتاموت وبيركابر، منطقة إيدجيفان، أرمينيا
    villages d'Ashagi Abdurahmanli, d'Ashagi Sayidahmadli et Garakhanbayli, (Azerbaïdjan) UN قرى أشاغي عبد الرحمنلي وأشاغي سيد أحمدلي وقره انبيلي، أذربيجان
    villages d'Ashagi Abdurahmanli, d'Ashagi Sayidahmadli et de Garakhanbayli, (Azerbaïdjan) UN قرى أشاغي عبد الرحمنلي وأشاغي سيد أحمدلي وقره خانبيلي، أذربيجان
    villages d'Ashagi Abdulrahmanli, de Garakhanbayli et d'Ashaghi Seyidahmadli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) UN قرى أشاغي عبد الرحمنلي وقره خانبيلي وأشاغي سيد أحمدلي، منطقة فضولي، أذربيجان
    villages d'Horadiz, de Garakhanbayli et d'Ashagi Abdulrahmanli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) UN قرى هوراديز وقره خانبيلي ووأشاغي عبد الرحمنلي، منطقة فِضولي، أذربيجان
    villages d'Horadiz, d'Ashagi Abdurahmanli et d'Ashagi Sayidahmadli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) UN قرى هوراديز وأشاغي عبد الرحمنلي وأشاغي سيد أحمدلي، منطقة فِضولي، أذربيجان
    villages d'Ashagi Abdulrahmanli, d'Ashagi Veysalli, de Garakhanbayli et d'Ashagi Seyidahmadli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) UN قرى أشاغي عبدالرحمانلي، وأشاغي فايسالي، وغاراخانبايلي، وأشاغي سيدي حمَدلي، منطقة فوزولي، أذربيجان
    villages d'Ashaghi Abdurrahmanli, de Gorgan, d'Horadiz et d'Ashaghi Seyidahmadli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) UN قرى أشاغي عبد الرحمانلي، وغورغان، وهوراديز، وأشاغي سيد حمدلي، منطقة فيزولي، أذربيجان
    Huit villages d'Ashagi Abdulrahmanli et de Gorgan, région de Fizuli (Azerbaïdjan) UN قرى كانغارلي وساريجالي ويوسيفجانلي وجافاهيرلي وتاغيبايلي، منطقة أغدام، أذربيجان
    villages d'Horadiz et de Gorgan, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) UN قريتا هوراديز وغورغان، منطقة فِضولي، أذربيجان
    villages d'Ashagi Sayidahmadli et de Garkhanbayli, région de Fuzuli, Azerbaïdjan UN قريتا أشاغي سيد أحمدلي وغارخانبايلي، منطقة فوزولي، أذربيجان
    SOS villages d'enfants Sri Lanka Anti Narcotics Association UN منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة
    i) Incitations au retour des personnes déplacées de la Tchétchénie grâce à la fourniture d'effets de première nécessité aux rapatriés et à une aide au relèvement à petite échelle dans leurs villages d'origine. UN `١` تشجيع عودة المشردين داخياً عن طريق تقديم مساعدات لهم وتقديم مساعدة محدودة النطاق لﻹصلاح في القرى التي ينتمون إليها.
    Le même jour, les forces armées arméniennes ont lancé une offensive contre les villages d'Akop-Kamari et Magavouz dans la province azerbaïdjanaise d'Agdere. UN وفي اليوم نفسه، شنت القوات الارمينية المسلحة هجوما على قريتي أكوب كاماري ومغافوز في مقاطعة أغديري في جمهورية أذربيجان.
    Secteurs occupés proches des villages d'Ashaghi Abdulrahmanli, district de Fizuli, et de Yusifjanli, district d'Agdam (Azerbaïdjan) UN مناطق محتلة قرب قرية أشاغي عبد الرحمنلي في مقاطعة فيزولي، وقرية يوسفجنلي في مقاطعة أغدام، أذربيجان
    17. L'objectif du HCR est de faciliter la bonne réintégration des personnes déplacées choisissant de retourner dans leurs districts ou villages d'origine. UN ٧١- تعمل المفوضية على تيسير إعادة ادماج المشردين داخلياً الذين اختاروا العودة الى مناطقهم وقراهم اﻷصلية.
    Secteurs adjacents aux villages d'Alibeyli, district de Tovuz, et de Gushchuayrim, district de Gazakh (Azerbaïdjan) UN المناطق المتاخمة الواقعة قرب قرية عليبييلي، مقاطعة توفوز، وقرية غوشتشوايريم، مقاطعة غازاخ، أذربيجان
    Les villages d'Um Kadada, Eiyal Amin, Al Tawisha et Al Lait sont attaqués par les FAS dans des accrochages avec l'ALS. UN هاجمت القوات المسلحة السودانية لقرى أم كادادا وعيال أمين والتويشة والليت خلال اشتباكات مع جيش تحرير السودان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more