| Ça peut être de l'import de coton de villages d'Afrique, ce qui aide les locaux dans leur financement, arrêtant ainsi le cycle de pauvreté. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أنهم يستوردون قطنهم من قرى في إفريقيا، والتي تساعد السكان على مساندة أنفسهم، بإيقاف دائرة الفقر |
| La police serbe ainsi que la police civile de la Force des Nations Unies seraient présentes dans les villages d'Islam Grcki, de Smokovic et de Kasic. | UN | وستتواجد الشرطة الصربية مع الشرطة المدنية لﻷمم المتحدة في قرى اسلام غرسكي، وسموكوفيتش وكازيتش. |
| Elle met cette formule humanitaire globale en œuvre pour plus de 3 000 enfants répartis dans six villages d'Afrique. | UN | وتوفر المنظمة هذه الحزمة الإنسانية لأكثر من 000 5 طفل في ست قرى في أفريقيا. |
| villages d'Ashagi Abdulrahmanli et Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | قريتا آشاغي عبد الرحمن علي وغورغان، منطقة فيزولي، أذربيجان |
| Membre du Comité et du Conseil de la Section norvégienne de l'organisation SOS villages d'enfants | UN | عضو في لجنة ومجلس الفرع النرويجي لمنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة |
| villages d'Aygovit, d'Azatamut et de Berkaber, région d'Idjevan (Arménie) | UN | قرى أيغوفيت وازاتاموت وبيركابر، منطقة إيدجيفان، أرمينيا |
| villages d'Ashagi Abdurahmanli, d'Ashagi Sayidahmadli et Garakhanbayli, (Azerbaïdjan) | UN | قرى أشاغي عبد الرحمنلي وأشاغي سيد أحمدلي وقره انبيلي، أذربيجان |
| villages d'Ashagi Abdurahmanli, d'Ashagi Sayidahmadli et de Garakhanbayli, (Azerbaïdjan) | UN | قرى أشاغي عبد الرحمنلي وأشاغي سيد أحمدلي وقره خانبيلي، أذربيجان |
| villages d'Ashagi Abdulrahmanli, de Garakhanbayli et d'Ashaghi Seyidahmadli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قرى أشاغي عبد الرحمنلي وقره خانبيلي وأشاغي سيد أحمدلي، منطقة فضولي، أذربيجان |
| villages d'Horadiz, de Garakhanbayli et d'Ashagi Abdulrahmanli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قرى هوراديز وقره خانبيلي ووأشاغي عبد الرحمنلي، منطقة فِضولي، أذربيجان |
| villages d'Horadiz, d'Ashagi Abdurahmanli et d'Ashagi Sayidahmadli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قرى هوراديز وأشاغي عبد الرحمنلي وأشاغي سيد أحمدلي، منطقة فِضولي، أذربيجان |
| villages d'Ashagi Abdulrahmanli, d'Ashagi Veysalli, de Garakhanbayli et d'Ashagi Seyidahmadli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قرى أشاغي عبدالرحمانلي، وأشاغي فايسالي، وغاراخانبايلي، وأشاغي سيدي حمَدلي، منطقة فوزولي، أذربيجان |
| villages d'Ashaghi Abdurrahmanli, de Gorgan, d'Horadiz et d'Ashaghi Seyidahmadli, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قرى أشاغي عبد الرحمانلي، وغورغان، وهوراديز، وأشاغي سيد حمدلي، منطقة فيزولي، أذربيجان |
| Huit villages d'Ashagi Abdulrahmanli et de Gorgan, région de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | قرى كانغارلي وساريجالي ويوسيفجانلي وجافاهيرلي وتاغيبايلي، منطقة أغدام، أذربيجان |
| villages d'Horadiz et de Gorgan, région de Fuzuli (Azerbaïdjan) | UN | قريتا هوراديز وغورغان، منطقة فِضولي، أذربيجان |
| villages d'Ashagi Sayidahmadli et de Garkhanbayli, région de Fuzuli, Azerbaïdjan | UN | قريتا أشاغي سيد أحمدلي وغارخانبايلي، منطقة فوزولي، أذربيجان |
| SOS villages d'enfants Sri Lanka Anti Narcotics Association | UN | منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة |
| i) Incitations au retour des personnes déplacées de la Tchétchénie grâce à la fourniture d'effets de première nécessité aux rapatriés et à une aide au relèvement à petite échelle dans leurs villages d'origine. | UN | `١` تشجيع عودة المشردين داخياً عن طريق تقديم مساعدات لهم وتقديم مساعدة محدودة النطاق لﻹصلاح في القرى التي ينتمون إليها. |
| Le même jour, les forces armées arméniennes ont lancé une offensive contre les villages d'Akop-Kamari et Magavouz dans la province azerbaïdjanaise d'Agdere. | UN | وفي اليوم نفسه، شنت القوات الارمينية المسلحة هجوما على قريتي أكوب كاماري ومغافوز في مقاطعة أغديري في جمهورية أذربيجان. |
| Secteurs occupés proches des villages d'Ashaghi Abdulrahmanli, district de Fizuli, et de Yusifjanli, district d'Agdam (Azerbaïdjan) | UN | مناطق محتلة قرب قرية أشاغي عبد الرحمنلي في مقاطعة فيزولي، وقرية يوسفجنلي في مقاطعة أغدام، أذربيجان |
| 17. L'objectif du HCR est de faciliter la bonne réintégration des personnes déplacées choisissant de retourner dans leurs districts ou villages d'origine. | UN | ٧١- تعمل المفوضية على تيسير إعادة ادماج المشردين داخلياً الذين اختاروا العودة الى مناطقهم وقراهم اﻷصلية. |
| Secteurs adjacents aux villages d'Alibeyli, district de Tovuz, et de Gushchuayrim, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | المناطق المتاخمة الواقعة قرب قرية عليبييلي، مقاطعة توفوز، وقرية غوشتشوايريم، مقاطعة غازاخ، أذربيجان |
| Les villages d'Um Kadada, Eiyal Amin, Al Tawisha et Al Lait sont attaqués par les FAS dans des accrochages avec l'ALS. | UN | هاجمت القوات المسلحة السودانية لقرى أم كادادا وعيال أمين والتويشة والليت خلال اشتباكات مع جيش تحرير السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 