"ville est" - Translation from French to Arabic

• المدينة هي
• البلدة هي
• المدينة هو
• هذة المدينة
• فالمدينة
• مدينتي
• المدينة ما
• البلدة كلها
• البلدة هو
• أنّها مدينة
• إن المدينة
• المدينة تحت
• المدينة حصلت
• المدينة قد
• المدينة لا

Les nouvelles que je reçois de Gorazde indiquent que la ville est à l'agonie.
واﻷنباء التي تردني من غورازدي تفيد أن هذه المدينة هي في النزع اﻷخير.

Le principal problème dans cette ville est la situation économique très précaire.
والمشكلة الرئيسية التي تواجهها المدينة هي الوضع الاقتصادي السيء جداً.

Les impulsions sont plus fortes près du Dôme, le centre ville est la zone la moins touchée.
النبضات تكون أقوى بالقرب من محيط القبة لذا فإن مركز البلدة هي المنطقة الأقل دمارًا

Pour moi, chaque personne de cette ville est une lumière.
بالنسبة لي، كل شخص في المدينة هو ضوء

La ville est dans une panique totale et nous n'avons pas de pistes solides.
هذة المدينة فى حالة ذعر كاملة و ليس لدينا اى دليل صلب

Cette ville est remplie de grandes rousses.
فالمدينة تعج بالنساء الطويلات البيض ذوات الشعر الأحمر

Ce pays est à moi, cette putain de ville est à moi !
هذه بلدي! هذه مدينتي! أنا أمتلك هذه المدينة اللعينة!

Le service de télécommunications de la ville est toujours HS.
كل الخدمات الخلويّة في المدينة ما زالت معطلة

Cette ville est maintenant plus riche en espèces que tout autre dans le monde.
هذه المدينة هي الآن لأكثر تنوّعًا في المخلوقات عن أي دولة أخرى في العالم

Cette ville est le sanctuaire du commerce des diamants de la nation.
هذه المدينة هي مركز تجارة الألماس في البلاد.

Pas si vite. Cette ville est un peu de toi-même.
لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم

Peut-être que vous n'êtes pas trop grand... mais que la ville est trop petite.
الم تفكر ابدا انك ربّما لاتكون كبيرا جدا و ربما هذه البلدة هي الصغيرة جدا ؟

Ma soeur est morte. Cette ville est la seule constante que j'ai.
هذه البلدة هي الشيء الوحيد الباقي لي.

Cette ville est notre maison. Et les vampires sont ma famille.
هذهِ البلدة هي موطننا، و (مصاصين الدماء) هم عائلتي.

Mais peut-être l'exemple le plus spectaculaire de verdissement de la ville est ce bosquet de super arbres.
ولكن ربما المثال الأكثر إثارة في تخضير المدينة هو هذا البستان من الأشجار الرهيبة

La seule façon de sauver le barrage et les habitants de la ville est de faire de la rivière qui alimente le débit du barrage dans le sens inverse.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ السد والناس في المدينة هو جعل النهر الذي يغذي تدفق السد في الاتجاه المعاكس.

Donc la ville est contrôlée par les clones ?
الا يعني هذا ان هذة المدينة يتم التحكّم بها بواسطة هؤلاء المُستنسخين ؟

La ville est plus propre et sécurisée qu'elle ne l'a jamais été.
فالمدينة أنظف وأكثرُ أمناً مما كانت عليه.

Ma ville est assiégée.
مدينتي تحت الحصار

On a aucune idée vers où la tempête se dirige mais la ville est en vigilance pour risque de tornade dans les 12 heures.
بقول لا فكرة لديهم عن مكان مصدر الاعصار لكن المدينة ما زالت مهددة بقدوم اعصار خلال ال 12 ساعة المقبلة

Toute la ville est folle. Ils nous hurlent dessus.
البلدة كلها غاضبة إنظر، إنهم يصرخون فينا

Car même si nous nous opposons sur certains points, la survie de cette ville est un sujet qui nous unit.
لأنه، حتى إن اختلفنا في بعض الأمور، بقاء هذه البلدة هو أمر بإمكاننا جميعاً أن نتفق عليه

Des fois,j'oublie a quel point cette ville est magnifique .
أنسى أحيانًا كم أنّها مدينة جميلة

La ville est remplie d'oreilles tendue pour ces chuchotements de trahison.
إن المدينة مملوئة بناقلي الكلام منتظرون لهمسات الخيانة

La ville est sous le contrôle du Gouvernement somalien pour la première fois depuis deux décennies.
فقد أصبحت المدينة تحت سيطرة الحكومة الصومالية للمرة الأولى منذ عقدين.

La moitié de la ville est contaminée.
ونصف في المدينة حصلت عليه.

L'on sait que cette ville est tombée sans offrir de résistance.
ولا أحد ينكر أن هذه المدينة قد سقطت دون مقاومة.

L'image satellite de la ville est toujours en restitution.
الصورة الفضائية المدينة لا يزال التقديم.