"vingt-deuxième session du conseil" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثانية والعشرون لمجلس
• الدورة الثانية والعشرين لمجلس
• الدورة الثانية والعشرين للمجلس
• والدورة الثانية والعشرون لمجلس
• دورة المجلس الثانية والعشرين
• الدورة الرابعة للمنتدى

La vingt-deuxième session du Conseil d'administration offre une excellente occasion de réexaminer l'évolution de la structure actuelle de gouvernance.
وتوفر الدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة فرصة طيبة لاستعراض هيكل الإدارة الحالي الذي جرى تطويره.

vingt-deuxième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, 2009
الدورة الثانية والعشرون لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، 2009

- Du 25 février au 22 mars 2013 : vingt-deuxième session du Conseil des droits de l'homme, à Genève;
- في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 22 آذار/مارس 2013: الدورة الثانية والعشرون لمجلس حقوق الإنسان، في جنيف؛

A. Dates et lieu de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration/du Forum ministériel mondial
ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

vingt-deuxième session du Conseil d'administration/ Forum ministériel mondial sur l'environnement
الدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي

vingt-deuxième session du Conseil d'administration/ Forum ministériel mondial sur l'environnement
الدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

vingt-deuxième session du Conseil d'administration Forum ministériel mondial sur l'environnement
الدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Il est envisagé qu'elle poursuive son travail, avec un mandat formalisé, après la vingt-deuxième session du Conseil d'administration.
ومن المتوخى أن يستمر فريق المهمة في العمل بولاية رسمية، وبعد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

Depuis la vingt-deuxième session du Conseil d'administration, le Directeur exécutif a créé six nouveaux fonds d'affectation spéciale relevant de cette catégorie.
وأثناء ذلك أنشأ المدير التنفيذي 6 صناديق استئمانية جديدة تحت هذه الفئة منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

Les contributions qui ont été reçues à temps pour affectation à la vingt-deuxième session du Conseil figurent dans le tableau 1.
9 - وترد في الجدول 1 التبرعات المقدمة في حينها بغرض رصدها في الدورة الثانية والعشرين للمجلس.

ii) Documentation destinée aux organes délibérants : quatrième session du Forum urbain mondial (1); vingt-deuxième session du Conseil d'administration (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي (1)؛ والدورة الثانية والعشرون لمجلس الإدارة (1)؛

Le 1er mars 2013, le Président du Comité de coordination a conforté cette pratique en faisant depuis la salle une déclaration au nom de tous les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, dans le cadre du Groupe de haut niveau chargé d'étudier la transversalisation des droits de l'homme, qui s'est réuni lors de la vingt-deuxième session du Conseil.
وفي 1 آذار/مارس 2013 قام رئيس لجنة التنسيق بترسيخ تلك الممارسة وذلك بالإدلاء ببيان من القاعة باسم جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة في حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تعميم منظور حقوق الإنسان التي عقدت أثناء دورة المجلس الثانية والعشرين.

vingt-deuxième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat, 2009
الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي (2008)