"vingt-troisième réunion des parties" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع الثالث والعشرون للأطراف
• اجتماع الأطراف الثالث والعشرين
• اجتماع الأطراف الثالث والعشرون
• الثالث والعشرين للأطراف

De convoquer la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal à Bali (Indonésie) et d'annoncer dès que possible une date ferme pour la réunion.
يعقد الاجتماع الثالث والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال بجزيرة بالي، إندونيسيا، وسوف يعلن عن تاريخ مؤكد لانعقاد الاجتماع في أقرب وقت ممكن.

vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
الاجتماع الثالث والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Le Groupe de travail a convenu que les discussions intersessions sur le projet de décision se poursuivraient avant son examen par la vingt-troisième Réunion des Parties.
وقد وافق الفريق العامل على أن تستمر المباحثات فيما بين الدورات بشأن مشروع المقرَّر قبل مناقشته في اجتماع الأطراف الثالث والعشرين.

Les éléments nouveaux ressortant de la quarante-septième réunion du Comité seront transmis à la vingt-troisième Réunion des Parties.
وسوف تُبَلَّغُ أيُّ تطورات في اجتماع اللجنة السابع والأربعين إلى اجتماع الأطراف الثالث والعشرين.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner ces informations et préparer une décision en la matière pour adoption par la vingt-troisième Réunion des Parties.
40 - وقد ترغب الأطراف في النظر في هذه المعلومات وإعداد مقرَّر يتصل بها لكي يعتمده اجتماع الأطراف الثالث والعشرون.

vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent
الاجتماع الثالث والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Après avoir examiné le rapport, le Groupe de travail a convenu que les Parties intéressées examineraient la question au cours de la période intersessions et qu'elle serait examinée plus avant par la vingt-troisième Réunion des Parties.
وعقب مناقشة التقرير وافق الفريق العامل على مناقشة الأطراف المهتمة للمسألة فيما بين الدورات وعلى أنه سيُنظر فيه مرة أخرى في اجتماع الأطراف الثالث والعشرين.

À l'issue d'un débat au sein d'un groupe de contact, le Groupe de travail a convenu de transmettre le projet de décision à la vingt-troisième Réunion des Parties pour examen plus approfondi.
وعقب مناقشة مشروع المقرَّر في فريق اتصال، وافق الفريق العامل على تقديمه إلى اجتماع الأطراف الثالث والعشرين لزيادة النظر فيه.

Le président de la vingt-troisième Réunion des Parties devrait présenter les grandes lignes d'un plan de travail pour l'examen des points de l'ordre du jour.
77 - يُتوقع أن يوجز رئيس اجتماع الأطراف الثالث والعشرين خطة العمل لمناقشة بنود جدول الأعمال.

Le Groupe de travail avait conclu que le traitement de la question devrait être poursuivi par la vingt-troisième Réunion des Parties, à la suite de son examen plus approfondi par le Comité d'application à sa quarante-sixième réunion.
وخُلص الفريق العامل إلى أن اجتماع الأطراف الثالث والعشرين ينبغي أن يواصل مناقشة القضية بعد أن تُجري لجنة التنفيذ مزيداً من النظر فيها في اجتماعها السادس والأربعين.

Les Parties ont convenu d'examiner la question plus avant, étant entendu que, d'ici à la vingt-troisième Réunion des Parties, le Comité d'application se serait également penché sur la question.
48 - وافقت الأطراف على زيادة النظر في المسألة بناءً على فهمها أنه بحلول موعد اجتماع الأطراف الثالث والعشرين ستكون لجنة التنفيذ قد نظرت فيها هي أيضاً.

La vingt-troisième Réunion des Parties se penchera également sur la composition du Comité exécutif du Fonds multilatéral.
55 - سينظر اجتماع الأطراف الثالث والعشرون أيضاً في عضوية اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف.

Questions soumises à la Conférence des Parties à la Convention de Vienne sa neuvième réunion et à la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, pour examen et information
قضايا مطروحة على مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع، والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال ومعلومات يُسترعى انتباه الاجتماعين المذكورين إليها