"vingttroisième session" - Translation from French to Arabic

• الثالثة والعشرين

Le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sera donc soumis à la vingttroisième session du Conseil.
ولذلك، فإن تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي سيُقدَّم في الدورة الثالثة والعشرين للمجلس.

Point 6: Ordre du jour provisoire de la vingttroisième session
البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين

À sa vingttroisième session, il était saisi des rapports énumérés ci-après dans l'ordre dans lequel ils avaient été reçus par le Secrétaire général :
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين التقارير التالية المدرجة وفقاً لترتيب ورودها إلى الأمين العام:

sociaux et culturels à sa vingttroisième session 180
والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الثالثة والعشرين 200

L'étude a été approuvée par le Groupe de travail à sa vingttroisième session.
وأقرت الدراسة في دورة الفريق العامل الثالثة والعشرين.

Il sera aussi invité à achever l'examen des questions susmentionnées transmises depuis sa vingttroisième session.
كما ستدعى الهيئة الفرعية إلى اختتام نظرها في القضايا المذكورة أعلاه المُرحلة من دورتها الثالثة والعشرين.

Projet de texte à examiner à la vingttroisième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع نص للعرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والعشرين

Le secrétariat présentera ce prototype à la vingttroisième session du SBI.
وستقدم الأمانة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ هذا النموذج المصغر في دورتها الثالثة والعشرين.

Le secrétariat a été prié de rendre compte des débats dans un rapport qui serait soumis pour examen au SBSTA à sa vingttroisième session.
وطلبت من الأمانة أن تقدم تقريرا عن المناقشة لتنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين.

Le Groupe mixte de liaison examinera ce document à sa prochaine réunion, qui doit en principe se tenir avant la vingttroisième session du SBSTA.
وسيتولى النظر في هذه الورقة فريق الاتصال المشترك في اجتماعه المقبل المتوقع عقده قبل الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية.

Elles ont examiné ces questions aux sessions suivantes et sont convenues de poursuivre cet examen à la vingttroisième session du SBSTA.
وقد نظرت الأطراف في هذه القضايا في دوراتها التالية واتفقت على مواصلة النظر فيها في دورتها الثالثة والعشرين.

Subventions accordées à la vingttroisième session
المنح المقدمة خلال الدورة الثالثة والعشرين

Le rapport complet du Séminaire sera présenté au Groupe de travail sur les populations autochtones à sa vingttroisième session.
وسيُقدم التقرير الكامل المتعلق بالحلقة الدراسية إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الثالثة والعشرين.

Contributions versées qui seront prises en considération à la vingttroisième session du Conseil d'administration
التبرعات المدفوعة التي ستؤخذ في الحسبان أثناء الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الأمناء

Projet de résolution sur le rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingttroisième session
مشروع قرار بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين

Le Président a présenté ce point de l'ordre du jour et porté à l'attention de la Commission des questions touchant à l'organisation de la vingttroisième session.
وعرض الرئيس البند ووجَّه انتباه اللجنة إلى المسائل المتَّصلة بتنظيم أعمال دورتها الثالثة والعشرين.

L'élection aux deux postes avait eu lieu pour la dernière fois à la vingttroisième session.
وقد أجري آخر انتخاب كهذا في الدورة الثالثة والعشرين.

PUBLICATION SUR SA vingttroisième session
للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته الثالثة والعشرين

M. Rudolf A. Müller, Président de l'ISAR à sa vingttroisième session
السيد رودولف مولر، رئيس الدورة الثالثة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل

Annexes I. Ordre du jour provisoire de la vingttroisième session 19
الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين 19