"vire" - Translation from French to Arabic

• أبعد
• ابعد
• اطرد
• تطرد
• أطرد
• يطرد
• تخلص
• أبعدي
• يحوّل
• مطرود
• بطرد
• بطردك
• بطردها
• طرده
• طردي

Je Vire ces moustiques en train de faire l'amour et j'y vais.
دعيني أبعد تلك النواميس التي تتضاجع وبعدها سأُدخل ذراعي

Leçon nº12. Homme armé : on Vire du véhicule.
حسنآ الدرس رقم 12 يقول أذا رأيت رجل مسلح أبعد مؤخرتك فورآعن المقعد

Comme, "Vire de fromage de chèvre du comptoir."
كأن أقول: ابعد جبنة المعزة تلك من فوق المنضدة

J'aime avoir l'esprit clair quand je Vire quelqu'un.
احب ان ابقي صاحية عن نفسي عندما اطرد احد ما

Depuis quand on Vire quelqu'un pour avoir fait un mauvais café ?
كيف تطرد شخص ما لصنعه كوب سيئ من القهوه أعرف.

Quand je Vire quelqu'un, je le fais dans son bureau,
لهذا عندما أطرد شخصًا، أحب عملها في مكتبه.

Ce soir, je Vire les connards des réceptions.
الليله, أننى أبعد الأوغاد بعيدا عن الحفلة

Vire ta grosse main boudinée.
يا صاح، أبعد يدكَ الكبيرة عنّي، إنّها فظيعة

- Vire ce flingue de ma tronche.
! أبعد هذه البندقية عن وجهي - سأضع شيئاً آخر -

Vire tes bottes en cuir et tes fesses de minet de ma tronche !
ابعد حذاءك الطويل هذا ووجه القطة هذا بعيدا عن وجهي

Vire ce flingue de ma tête.
تعال يا رجل من فضلك , ابعد المسدس عن رأسي

Prends ton courage à deux seins et Vire le moins miséreux.
عدل صدريتك, تحلى بالرجولة و اطرد صاحب قصة الحياة الأقل بؤسا

Il emménage et il veut qu'elle Vire ses colocataires ?
أعني، هل ينتقل بهذه السهولة ويتوقّعها أن تطرد شركاءها؟

J'ai dû vous virer. Je Vire beaucoup de monde.
كنت شخص ما طردته أطرد الكثير من الناس عادة

Il a manipulé M. Kenneth pour qu'il Vire sa fille de chez lui, et ensuite sa femme.
لقد جعل السيد كينيث يطرد ابنته من المنزل وبعد ذلك زوجته

Je déteste ruiner ça, mais mon manager à dit Vire Andy ou j'annule Open Mike.
أكره أن أفسد ذلك لكن مديري قال تخلص من آندي أو سألغي الحوار المفتوح

Vire tes pieds de là.
أبعدي رجليكِ عن الطاولة.

b) Vire une somme équivalant à la fraction mentionnée à l'alinéa a) cidessus à l'autre Partie conformément à l'article 6 du présent Accord.]
(ب) أن يحوّل إلى الطرف الآخر مبلغا يعادل تلك الحصة المبيّنة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، وفقا للمادة 6 من هذا الاتفاق.

Si je t'y reprends, je te Vire
ماذا يجري؟ لو عملت أيّ شئ مثل هذا ثانية، أنت مطرود

Je vais faire en sorte que ton père ne Vire pas Travis, je te donnerai assez pour rembourser tout l'argent que tu as emprunté, et alors tu travailleras.
سوف أتأكد من ان لا يقوم والدك بطرد ترافيس. وسوف اعطيك ما يكفي لتدفعي كل المال اللذي استعرتيه،

Virez-le, ou moi, je vous Vire.
اطرديه او ساقوم بطردك انت ولا مزيد من الحفلات

Elle a dénoncé trois équipiers avant que le chef la Vire enfin.
بتدمير كلٍ من شركائها الثلاثة قبل أن يقوم الرئيس بطردها من المكان

Tu veux vraiment que je le Vire du groupe ?
هل حقا تودين مني طرده من الفرقة ؟

Je suis convoqué, et tout le monde... a peur qu'on me Vire.
فقط طلبوني بمكتب المفوض والجميع قلق بشأن طردي