"vivez dans" - Translation from French to Arabic

• تعيش في
• تعيشين في
• تعيشون في
• تعيش فى
• تسكن في
• تعيشان في
• تعيشين فى
• تقيمين في
• بشكل مباشر في
• تحيا في
• تعيشون فى

Vous vivez dans de belles maisons, Vous avez votre propre quartier..
تعيش في مكان رائع، بيوت نظيفة لديك منطقتك الخاصة

M. McCormick, vous vivez dans la plus vibrante partie de toute la ville.
سيد ماكورمك سوف تعيش في الجزء الأكثر حيوية في المدينة بأكملها

Trop de bestioles. Vous vivez dans une ferme.
ـ الكثير جداً من البق ـ أنّكِ تعيش في مزرعة

Les V-1s sont affamés sous vos pieds, vivants comme des rats dans des tunnels, et vous vivez dans un palace construit de leurs os.
مواطني الفئة الأولى يموتون جوعاً تحت قدميكٍ يعيشون كما الجرذان في الأنفاق وأنتٍ تعيشين في قصر بُني من تعبهم

Je ne comprends pas comment vous vivez dans un endroit pareil.
لا أعرف كيف تعيشون في هذا المكان المُريع

Vous vivez dans un monde â part.
ـ وسنخبئها ـ اتعرف، أنت تعيش فى عالم آخر

Bon, je dois fermer maintenant. Vous vivez dans cette maison là derrière ?
يجب أن أغلق الآن - هل تسكن في المنزل الذي بالخلف ؟

Vous vivez dans le quartier. Avez-vous un bureau chez vous ?
أنت تعيش في الخارج هل لديك مكتب منزلي ؟

Ces statistiques raconte une histoire vraiment effrayante si vous vivez dans le compté de M. Florrick et que votre peau n'est pas blanche.
هذه الإحصائيات تحكي قصة مرعبة جدًا إن كنتَ تعيش في مقاطعة السيد فلوريك ولون بشرتك ليس أبيض

Mais si vous vivez dans une petite ville, et que vous travaillez beaucoup, vous n'avez aucune chance de toutes les rencontrer.
ولكن لو أنت تعيش في بلده صغيره و تعمل لساعات طويله انت فقط لن تجد الفرصه لتقابلهم كلهم

Le vrai moi a été élevé comme un môme de classe moyenne, ce qui n'est pas facile quand vous vivez dans la pauvreté, dans une banlieue.
شخصيتي الحقيقية نشأت كفتى في الطبقة المتوسطة و ليس شيئاً سهلاً أبدا أن تكون فقيراً و تعيش في منطقة عشوائية

Vous vivez dans la limousine pour pas rentrer chez vous.
تعيش في هذه الليموزين لأنك لا تريد الذهاب للبيت

- et vous vivez dans une maison à 1 M $.
نعم - نعم وأنت تعيش في منزل بمليون دولار

Je travaille pour la ville. Saviez-vous que vous vivez dans un district de préservation des cabanes historiques?
أنا من البلدية، هل أنت على علم أنك تعيشين في منطقة الحفاظ على العرازيل التاريخية؟

"Vous vivez dans le plus beau des mondes, sans le savoir.
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Vous vivez dans ma foutue cabane, et vous suivez mes foutues règles.
إنكم تعيشون في بيتي الآن و عليكم الإلتزام بقواعدي

Pouvez-vous confirmer les rumeurs que vous vivez dans des appartements séparés ?
نعم - سيدة " فلوريك" هل توضحي - الإشاعة التي تقول أنكم لازلتم تعيشون في شقتين منفصلتين

Soit vous acceptez la science et affrontez la réalité, soit vous croyez aux anges et vivez dans un monde puéril.
أنظر، أمّا أَنْ تَقْبلُ العِلْم و تواجه الحقيقة... أَو أَنْ تُؤمنَ بالملائكةِ و تعيش فى عالم طفولي من الأحلام.

Donc il arrive et dit : "Est-ce que vous vivez dans cet immeuble ?"
..قال لي : "عذراً "هل تسكن في هذا المبني؟

Vous vivez dans le passé.
أنكما تعيشان في الماضي.

Désolé de vous déranger mademoiselle. Vous vivez dans cet appartement ?
آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟

Vous arrivez à faire cela tous les jours quand vous vivez dans ce bâtiment.
ستعتادين على فعل ذلك كل يوم عندما تقيمين في هذه البناية

Vous vivez dans mon ancien quartier.
أنت بشكل مباشر في حيّي القديم.

Vous vivez dans le passé, refusant que le monde change.
أنت تحيا في الماضي وترفض السماح للعالم بالتغير

Vous vivez dans des huttes. Vous êtes mal sapés.
تعيشون فى اكواخ تبدون مثل المشردين