"voir l'annexe v" - Translation from French to Arabic

• انظر المرفق الخامس
• أنظر المرفق الخامس

Pour lus de détails sur la question, voir l'annexe V du présent document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Pour lus de détails sur la question, voir l'annexe V du présent document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة. الجزء الثاني

Pour de plus amples informations, voir l'annexe V au présent document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

68. Présentant ce point, le représentant du secrétariat a appelé l'attention de la Conférence sur la documentation pertinente (voir l'annexe V du présent rapport).
68 - ولدى تقديم هذا البند, استرعت الأمانة انتباه مؤتمر الأطراف إلى الوثائق ذات الصلة (أنظر المرفق الخامس لهذا التقرير).

26. Le Comité était saisi de la documentation pertinente établie par le secrétariat (voir l'annexe V au rapport de la réunion de la Conférence des Parties).
26 - عرضت على اللجنة الوثائق المتعلقة بهذا البند والتي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف.

voir l'annexe V pour un complément d'information.
انظر المرفق الخامس للاطلاع على معلومات إضافية في هذا الشأن.

Pour de plus amples informations, voir l'annexe V.
ولمزيد من التفاصيل انظر المرفق الخامس.

voir l'annexe V pour le montant des contributions volontaires versées par chaque donateur pendant la période considérée.
213 - وللاطلاع على المتبرعين والمبالغ المقدمة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، انظر المرفق الخامس.

L'Observation générale a été adoptée à la 102e session, le 21 juillet 2011 (voir l'annexe V).
واعتمدت اللجنة التعليق العام خلال دورتها الثانية بعد المائة، في 21 تموز/يوليه 2011 (انظر المرفق الخامس).

10 Pour le texte du paragraphe 7 de l'article 94, voir l'annexe V du présent rapport.
)١٠( للاطلاع على نص المادة ٩٤، الفقرة ٧، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.

33. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont pris part à la Conférence des Parties, voir l'annexe V.
٣٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت مؤتمر اﻷطراف، انظر المرفق الخامس أدناه.

Le coût des services communs au siège s'établit à 5,1 % seulement du budget total (voir l'annexe V).
بينما تشكل تكاليف الخدمات المشتركة في مقر الرئاسة ٥,١ بالمائة فقط من الميزانية اﻹجمالية )انظر المرفق الخامس(.

voir l'annexe V
انظر المرفق الخامس

Une indemnité de subsistance leur est également versée pour chaque jour où leur présence au siège du Tribunal est nécessaire (voir l'annexe V).
ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يُطلب إليه فيه الحضور إلى مقر المحكمة (انظر المرفق الخامس).

81. Le Comité était saisi de la documentation pertinente établie par le secrétariat (voir l'annexe V au rapport de la réunion de la Conférence des Parties).
81 - كان معروضاً على اللجنة وثائق حول هذا البند أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف).

2. Le Comité plénier était saisi de la documentation pertinente établie par le secrétariat (voir l'annexe V au rapport de la réunion de la Conférence des Parties).
2 - معروضا على اللجنة الجامعة الوثائق المتعلقة بالموضوع والتي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف).

7. Présentant ce point, représentant du secrétariat a appelé l'attention du Comité sur la documentation pertinente établie par le secrétariat (voir l'annexe V au rapport de la réunion de la Conférence des Parties).
7 - عند عرض هذا البند، استرعي ممثل الأمانة انتظار اللجنة إلى عملية إعداد الوثائق التي تقوم بها اللجنة (أنظر المرفق الخامس لتقرير اجتماع مؤتمر الأطراف).