"voir le rapport du secrétaire" - Translation from French to Arabic

• انظر تقرير الأمين
• مبين بالتفصيل في تقرير الأمين
• يرجى الرجوع إلى تقرير الأمين
• النحو المبين بالتفصيل في تقرير الأمين

:: voir le rapport du Secrétaire général sur l'analyse statistique globale du financement des activités opérationnelles de développement pour 2008
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2008

voir le rapport du Secrétaire général relatif à la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes (ibid., par. 64).
انظر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، A/55/380، الفقرة 64.

voir le rapport du Secrétaire général sur les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale (E/CN.15/2007/11).
انظر تقرير الأمين العام عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2007/11).

d Conformément à la résolution 51/12 A de l'Assemblée générale, ce montant comprend 127 379 954 dollars de dépenses, qui doivent être remboursées par certains États Membres (voir le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/54/803).
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 51/12 ألف ، تمثل نفقات مجموعها 954 379 127 دولارا، وهي نفقات قابلة للسداد من الدول الأعضاء حسبما هو مبين بالتفصيل في تقرير الأمين العام (A/54/803).

:: voir le rapport du Secrétaire général sur les problèmes qui se posent en matière de ressources humaines (E/2009/61)
(انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المطروحة في مجال الموارد البشرية (E/2009/61)

voir le rapport du Secrétaire général sur les enjeux en matière de ressources humaines (E/2009/75).
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المتعلقة بالموارد البشرية (E/2009/75) التوجيه رابعا - دال - 3

voir le rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social sur le financement des activités opérationnelles pour le développement (A/66/79-E/2011/107)
انظر تقرير الأمين العام المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A/66/79-E/2011/107)

:: voir le rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social sur le financement des activités opérationnelles pour le développement (A/66/79-E/2011/107)
:: انظر تقرير الأمين العام المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تمويل الأنشطــــة التنفيذيـة من أجل التنمية (A/66/79-E/2011/107)

voir le rapport du Secrétaire général sur le système des coordonnateurs résidents (E/2011/86)
انظر تقرير الأمين العام عن نظام المنسقين المقيمين (E/2011/86)

Le Conseil des droits de l'homme a examiné la question à sa quatrième session (voir le rapport du Secrétaire général A/HRC/4/91).
ونظر مجلس حقوق الإنسان في المسألة في دورته الرابعة (انظر تقرير الأمين العام، A/HRC/4/91).

voir le rapport du Secrétaire général sur le renforcement et l'uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies (A/61/531)
انظر تقرير الأمين العام عن النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/61/531).

voir le rapport du Secrétaire général sur le renforcement et l'uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies (A/61/531).
انظر تقرير الأمين العام عن النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/61/531).

voir le rapport du Secrétaire général sur les aménagements qu'il est proposé d'apporter au système de gestion de la performance (A/69/190/Add.2).
انظر تقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة لنظام إدارة الأداء (A/69/190/Add.2).

voir le rapport du Secrétaire général sur le programme Jeunes administrateurs (A/69/190/Add.3).
انظر تقرير الأمين العام بشأن برنامج الفنيين الشباب (A/69/190/Add.3).

voir le rapport du Secrétaire général sur l'examen du système des fourchettes optimales (A/69/190/Add.4).
انظر تقرير الأمين العام بشأن استعراض نظام النطاقات المستصوبة (A/69/190/Add.4).

voir le rapport du Secrétaire général intitulé < < Composition du Secrétariat : données démographiques relatives au personnel > > (A/69/292).
انظر تقرير الأمين العام المعنون " تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين " (A/69/292).

voir le rapport du Secrétaire général sur les modifications à apporter au Règlement du personnel (A/69/117).
انظر تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين (A/69/117).

d Conformément à la résolution 51/12 A de l'Assemblée générale, ce montant comprend 127 379 954 dollars de dépenses, qui doivent être remboursées par certains États Membres (voir le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/54/803).
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 51/12 ألف، تمثل نفقات مجموعها 954 379 127 دولارا، وهي نفقات قابلة للسداد من الدول الأعضاء حسبما هو مبين بالتفصيل في تقرير الأمين العام (A/54/803).

e Conformément à la résolution 51/12 A de l'Assemblée générale, ce montant comprend 127 379 954 dollars de dépenses, qui doivent être remboursées par certains États Membres (voir le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/54/803).
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 51/12 ألف، تمثل نفقات مجموعها 954 379 127 دولارا، واجبة السداد من الدول الأعضاء حسبما هو مبين بالتفصيل في تقرير الأمين العام (A/54/803).

Pour de plus amples informations, voir le rapport du Secrétaire général sur les forêts et la protection de la diversité biologique, y compris les zones protégées (E/CN.18/2009/6).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى تقرير الأمين العام عن الغابات وحفظ التنوع البيولوجي، بما في ذلك المناطق المحمية (E/CN.18/2009/6).

d Conformément à la résolution 51/12 A de l'Assemblée générale en date du 4 novembre 1996, ce montant comprend 127 379 954 dollars de dépenses qui doivent être remboursées par certains États Membres (voir le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/54/803).
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 51/12 ألف المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، تمثل نفقات مجموعها 954 379 127 دولارا، وهي مستحقة السداد من الدول الأعضاء على النحو المبين بالتفصيل في تقرير الأمين العام (A/54/803).