"vois que tu" - Translation from French to Arabic

• أرى أنك
• ارى انك
• أرى أنكِ
• أرى أنّك
• أرى أنّكِ
• أرى بأنك
• أرى إنّك
• أري أنك
• ألاحظ أنك
• أَرى بأنّك
• اري انك
• رؤية أنك

Je vois que tu as rencontré ma fille socialement bizarre.
أرى أنك قد التقى بلدي ابنة محرجا اجتماعيا.

Je vois que tu sais toujours comment parler aux femmes.
أرى أنك لازلت تُجيد كيفية التحدث إلى النساء

Je vois que tu essaies de trouver comment gérer ça.
أرى أنك بدأت تبحث عن كيفية إخفاء هذا الأمر

Bon, tu as quelques fonds, donc ça devrait aller, mais je vois que tu as fait de gros dépôts en liquide.
اذا تلك ستكون مناسبة لكنني ارى انك وضعت ودائع كبيرة نقداً

Je vois que tu as toujours ce sens de l'humour cruel.
أرى أنكِ لا زلتِ تمتلكين ذلك الطبع الشرير اللطيف

Je vois que tu as trouvé l'encre de calamar, Capitaine.
أرى أنّك عثرت على حبر الحبّار أيّها القبطان

Je vois que tu es énervée, mais ne le soit pas parce que nous avons une nouvelle affaire.
بإمكاني أن أرى أنّكِ غاضبة، لكن لا تغضبي لأنّي جلبتُ لنا قضيّة جديدة.

Je vois que tu prétends que tout va bien, mais on sait tous les deux que tu n'iras jamais bien.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام

Oui, bon. Je vois que tu t'ennuies déjà.
حسناً، يمكنني أن أرى أنك تشعر بالضجر من الآن

Je vois que tu as récupéré ta robe pour le bal des vétérans.
أرى أنك حصلت على فستانك لحفلة قدامى المحاربين الراقصة

Je vois que tu portes parfois des écharpes, et, bien, je vois pourquoi.
أنا أرى أنك ترتدين الأوشاح في بعض الأحيان وبالطبع أنا أعرف ما السبب

Je vois que tu as perdu ta fille... et ton immense douleur sera à jamais ton secret intime.
أرى أنك قد فقدت ابنتك وكم مقدار الالم الذي تسبب فيه ذلك لكِ حيث تتمكنين من إخفاء ذلك دائما

Oh. Je vois que tu apprécie la belle vie.
ـ أرى أنك تستمتع بالحياة الجيدة ـ لا تبدأي

Je vois que tu es déjà en train de préparer ton discours.
يمكنني أن أرى أنك بالفعل تحضرين خطاب قبولك

Mais je vois que tu as du mal à l'imaginer, donc laisse moi te faire un dessin.
لكني أستطيع أن أرى أنك تعاني من وقت صعب لتخيله لذا دعني أرسم لك الصورة

Je vois que tu as lu mon dossier.
ارى انك قرأت ملف قضيتي جاكس حصل للتو على 1000 رصاصة مصفحة

Moi aussi. Je vois que tu as repris la raison et que t'as enfin mangé quelque chose.
و انا ايضاً ارى انك عدت الى رشدك و تناولت شيئاً ما

Je vois que tu as déja pris le contrôle du système de ce noob.
أرى أنكِ تملكين بالفعل نظام هذا المبتديء بأكمله

Je vois que tu as pris l'argent, on a donc une entente tacite.
أرى أنّك أخذت المال، لذا، أصبح لدينا أتفاق ضمني.

Je vois que tu ne prends pas très bien les ultimatums.
أرى أنّكِ لا تبالين بالإنذارات النهائيّة

Je m'excuse pour l'intendant, mais je vois que tu t'es assez bien débrouillé.
أسف بشأن حالة السجن لكن, أرى بأنك تتدبر أمرك جيداً

C'est mon jour de congé. Je vois que tu as dépensé l'argent de la récompense... De manière très responsable.
حسناً، أرى إنّك أنفقت جزء من نقود المكافأة على نحوٍ رصين.

Je vois que tu portes mes fringues, sale taré.
أنا أري أنك ترتدي ملابسى أيها اللعين

Mère, mère, mère. Je vois que tu as rencontré notre nouvelle co-star.
أمي، أمي، أمي، ألاحظ أنك تعرفت على النجمة الشريكة الجديدة

Je vois que tu y as beaucoup réfléchi.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك وَضعتَ الكثير مِنْ الفكرِ إليه.

Je vois que tu as eu ta machine à cappucino.
نعم انني اري انك حصلت علي الة الكابتشينو

Je vois que tu n'es pas de bonne humeur, donc je te reparlerai plus tard.
أستطيع رؤية أنك لست في مزاجٍ جيد لذا سأحادثك لاحقًا