"volante" - Translation from French to Arabic

• طائرة
• طائر
• الطائر
• تطير
• فولانتي
• باير فلير
• فلاينج

Ce sera une boîte à sardines volante avec 400 autres clampins.
أنت و 400 غبي أخر .في سيارة طائرة للمواشي

Apparemment, une femme volante les aurait sauvés.
في حين تشير كثير من التقارير أن فتاة طائرة أنقذتهم من موت محقق

Il s'inspire des anneaux de Saturne, mais les gens y voient une soucoupe volante.
مستوحاة من قبل زحل وحلقاته معظم الناس يعتقدون أنه طبق طائر

Je peux tirer avant que tu ne transformes la station en soucoupe volante ou autre.
أرهان انه بأمكاني ان أطلق عليها قبل أن تفجري المحطه إلى طبق طائر أو طبق فطائر

Les régions éloignées sont desservies par l'équipe médicale volante.
وتستفيد المناطق النائية من خدمات الفريق الطبي الطائر.

J'ai tiré sur cette chose volante qui vous avait en joue, et j'ai aussi retiré une balle de votre jambe.
لقد أرديت ذلك الشيء الطائر الذي كان يحتجزك وكذلك أخرجت رصاصة من ساقك

Je parle d'une sorcière volante, qui lance des sorts et qui fait disparaitre des trucs.
انا اتحدث عن ساحرة تطير ومشعوذة وتجعل الاشياء اللعينة تختفي

Le Disco volante est toujours à l'ancre.
الـ(ديسكو فولانتي) لاتزال متواجداة . بالميناء، بالقرب من الكازينو

Les passagers du vol 237 ont l'air d'avoir un ange gardien, alors que beaucoup parlent d'une femme volante les sauvant d'une mort certaine.
يبدو أن ركاب رحلة 237 لديهم ملاك حارس في حين تشير كثير من التقارير أن فتاة طائرة أنقذتهم من موت محقق

En 1540, Léonard de Vinci a dessiné une machine volante, inachevée:
سنة 1540 ، ليوناردو دافنشى إخترع آلة طائرة ، لكنه لم ينهيها

Mais qu'ils se soient baladés en soucoupe volante, c'est fou!
لكن لتقول انهم يركبون في صحون طائرة هذا جنون , مولدر

J'ai toujours rêvé d'avoir une. C'est une voiture volante.
. اتمنى دائماً أن يكون لدينا واحدة . إنها سيارة طائرة

Une forteresse volante où il oublie tous ses problèmes.
قلعة طائرة يتخلص فيها من مشاكله على الأرض

Sarah, une question, il faudra combien de temps avant que l'industrie automobile ne sorte une voiture volante ?
سارا ، سؤال سريع بإعتقادك كم من الوقت سيستغرق حتى يصنعون سيارات طائرة ؟

Ils voient une soucoupe volante d'une autre galaxie, ils hésitent.
يرون صحن طائر من المجرة الأخرى، يتردّدون.

Je venais d'attraper le plus gros poisson que tu aies vu quand j'ai été enlevé par une soucoupe volante.
لقد كنت هناك. لقد صدت لتوي أكبر سمكة يمكنك أن تتصوريها، عندما اختطفني طبق طائر!

à moins qu'une soucoupe volante a atterri en ville, nous sommes les seules à faire partie du Projet Magnet.
! إلا إذا هبطَ صحن طائر في وسط المدينة ونحنُ الوحيدون الذينَ نستطيع تولي الأمر

eh bien, ce n'est pas une antenne, donc je pense que c'est une soucoupe volante.
حسنًا، إنّه ليس صحن، لذا تخميني القادم هو طبق طائر

De précédents rapports on dit qu'il s'agissait de débris d'une soucoupe volante.
التقارير السابقة ذَكرتْ بِأَنَّ هذا الحطامِ كَانَ حطامَ الصحن الطائر

C'est probablement cette chose volante invisible qu'on cherchait.
ذلك من المحتمل أن يكون الشئ الطائر المختفى الذى رأيناة من قليل

Vous avez ruiné mon œuvre, espèce de baleine volante !
يا ربّي ، لقد خربت عملي أيّها الرجل الطائر البدين

Une femme volante, ça n'aide pas.
وامرأة تطير بتنورة حمراء لا يعتبر عملاً سريًا

Découvrir si elles sont déjà à bord du Disco volante.
- . (سوف نبحث في الـ(ديسكو فولانتي ، إذا لم تكن القنابل عليها الآن . قريبا سوف تكون

Donc nous sommes dans la Forêt volante. Alors ?
إذن ، نحن في فلاينج فورست الغابة الطائرة