"voler des" - Translation from French to Arabic

• سرقة
• تسرق
• بسرقة بعض
• السرقة من
• لسرقه

Okay, donc, disons juste qu'il s'était remis à voler des identités.
حسن اذن دعنا نقول انه عاد إلى سرقة الهويات

Quatre mois de merde à deux balles, à gruger des dealers et voler des doughnuts.
لمدة 4 أشهر، عمله كان صغيراً التورط مع البائعين و سرقة الدونات

Tu penses vraiment que trois de nos meilleurs infirmières ont soudainement décidé de commencer à voler des médicaments ?
هيا، أتظن فعلاً أن بعض أفضل ممرضات لدينا سيقررون فجأة أن يبدأوا في سرقة الأدوية؟

Mais tu ferais mieux de voler des bananes pour nous tous.
لكن كان من الأفضل أن تسرق موزا لنا جميعا.

Je vais voler des trucs au QG du campagne. - C'est arrivé quand ? - Quoi ?
سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟

Ce sera comme de gagner le gros lot dans Le Juste Prix. Pour moi, ce sera comme de voler des trucs au gagnant. Pousse-toi.
سيكون مثل الفوز بمُسابقة كبيرة بالنسبة الىّ ستكون مثل سرقة اشياء من الشخص الذى فاز بها انت الى الداخل

Non pas que je suis entré par effraction dans l'un d'entre eux pour voler des medicaments lorque je me droguais Ca ne me rassure pas
لا يعني هذا أنني قد اقتحمت أي مكان من أجل سرقة الدواء عندما كنت أستخدمه هذا ما خطر في بالي

Alors qu'elle tentait d'empêcher ces hommes de voler des tuiles du toit de sa maison, ceux-ci l'ont lapidée puis terrorisée en tirant des coups de feu alors qu'elle s'enfuyait.
وعندما حاولت منع الرجال من سرقة قرميد سطح منزلها قذفوها بالحجارة وتعرضت للارهاب بطلقات مسدس عندما أخذت في الفرار.

Tu croyais que c'était facile de voler des millions sans se faire prendre ?
أظننت أنه من السهل سرقة ملايين الدولارات من الشركة دون أن يُكتشف أمرك؟

Ils auraient beaucoup à t'apprendre la prochaine fois que tu as envie de voler des millions.
يمكنك التعلم منهم إن شعرت المرة القادمة بالرغبة في سرقة الملايين.

J'ai fait des choses bien pires que... voler des diamants.
لقد قمت بالكثير من الأشياء أسوأ من سرقة الماس

Même un Démon Supérieur ne peut voler des pouvoirs angéliques.
سرقة القوى الملائكية هو شيء حتى الشيطان الأعظم يعجز عنه.

Ton plan était de voler des trucs radioactifs et de faire éclater une sale bombe dans ton ancienne école ?
أنت تُخبرني أن خطتك إذن كانت تعتمد على سرقة مواد مُشعة حمقاء ومن ثم تفجير قُنبلة لعينة بجامعتك ؟

Donc, vous imitez ma signature, risquez ma carrière et ma réputation, pour pouvoir voler des millions de dollars de drogue à échanger contre un otage.
إذاً، أنت زورت توقيعي، والمخاطرة بمهنتي وسمعتي كي يمكنكم سرقة مخدرات بقيمة ملايين الدولارات لتبادل مع رهينة

Le gouvernement Russe a été impliqué dans une opération visant à voler des secrets de la Navy.
الحكومة الروسية شاركت في عملية سرقة أسرار البحرية الأمريكية

On n'est pas là pour voler des objets.
نحن لسنا هنا لمجرد سرقة عشوائيا الأشياء.

Il pourrait voler des données, introduire un virus, ou déclencher une guerre.
ويمكن سرقة البيانات، زرع فيروس، أو أنه يمكن أن تبدأ الحرب.

Au lieu de voler des bonbons à des enfants, on vole les informations des cartes de crédit de leurs parents.
فبدل أن تسرق الحلوى من الأطفال فأنت تسرق بيانات والديهم الإئتمانية

Bref, j'ai pensé qu'il fallait que tu saches que j'ai vu ton amie voler des chutes de sous-vêtements.
على اية حال رايت ان اعلمك باننني رايت صديقتك تسرق قصاصات من قماش السراويل

voler des noirs et des voleurs, c'est pas un crime.
ماذا؟ منذ كانت السرقة من الزنوج واللصوص جريمة؟

Une bande de voleurs de bétail utilise un avion cargo pour voler des animaux.
عصابه من لصوص الماشيه تستخدم طائره لسرقه الحيوانات