"voles" - Translation from French to Arabic

• تسرق
• تسرقين
• تطير
• بسرقة
• تطيرين
• بسرقتها
• ستسرق
• تسرقها
• تحلق
• بسرقتي
• بالسرقة
• طر
• وتسرقين
• تطيري
• سرقتي

Tu voles sa fille. Tu devrais aussi voler son argent.
أنت تسرق إبنته، فيمكنك أيضاً أن تسرق ماله.

Je t'en voulais, je pense même t'avoir haï, mais j'avais juste peur... peur que tu me voles ma femme.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب خائف منك ان تسرق زوجتي

Tu voles déjà sa fille. Pourquoi pas son argent aussi ?
،أنت تسرق إبنته بالفعل فلمَ لا تسرق ماله أيضاً؟

Quand tu voles quelque chose ici, c'est à moi que tu le voles désormais.
عندما تسرقين من هنا فأنك تسرقين مني أنت تسرقين مني الأن.

Je ne veux pas que tu voles n'importe où, non plus.
أيضا لا أريدك أن تطير في الأرجاء بطائرة صغيرة.

Alien, si tu voles un robot, et que tu butes un type.
ايلين، اذا قمت بسرقة الروبوت و قتلت شخصا

Tu couches avec moi et tu me voles mon disque dur.
إذا تنام معي, ومن ثم تسرق غرصي بينما أستحم.

toujours, et je veux dire toujours, vérifier les lumières quand tu voles une voiture.
دائما و أقصد بذلك دائما تفقد المصابيح قبل أن تسرق سيارة

Mais, tu fais quoi... Tu voles les banques ou quoi ?
كيف تصرف على نفسك إذاً .. تسرق البنوك مثلاً ؟

A chaque fois que tu voles de l'énergie quantique, ça cause une secousse sismique.
في كل مرة تسرق فيها الطاقة الكمية تسبب صدعا زلزاليا

Sauf quand tu voles une personne. Ca s'appelle un enlèvement.
عدا أنك عندما تسرق شخص هذا يسمى أختطاف

Tu passes tes journées soÃ"l, tu voles puisque tu n'as pas d'emploi.
وبما أنّك ثمِلًا طوال اليوم، فتحاول أن تسرق لأنّك عاطل.

Tu voles aussi ce que j'ai de plus sacré ?
هل من الواجب أن تسرق أغلى ما عندي؟

Cool et sûre d'elle. Tu voles les rencards des femmes sous des horloges.
هادئة الأعصاب وواثقة بالنفس تسرقين الرجال من أسفل الساعات

Tu voles encore dans mon camion.
عزيزتي ، أنا أعلم بأنك تسرقين من سيارتي مجدداً.

Mais je ne comprends pas le plaisir pervers que tu retires en prétendant être mon amie alors que tu voles mon mari.
من التمثيل أنكِ صديقتي بينما أنتِ تسرقين زوجي

Tu voles à la rescousse du monde entier comme un indestructible petit con.
تطير بها كقزم متقلص غريب الأطوار محاولاً إنقاذ العالم

Donc, tu voles tout seul.
لذا اعتقد ان الشي الوحيد الذي يجعلك تطير هو انت

Tu nous voles et tu te casses ?
تفكران بسرقة أغراضنا والمغادرة سريعًا؟

Après, tu me montreras comment tu voles.
فيما بعد سوف تخبريني كيف كنت تطيرين

En tant que juge, je ne peux plus te faire confiance avec les informations que je te donne via des fichiers scellés ou que tu voles.
أنظري كقاضي لم أعد قادر على الثقة بأعطائك أية معلومات عن الملفات المختومة أو الملفات التي قمت بسرقتها

Si tu voles, tu tues.
إن كذبت اليوم، ستسرق غداً و إن سَرقت، فسيكون القتل هيّناً عليك

Et tu la voles pour l'emmener sur le toit d'une quincaillerie ?
وبعدها تسرقها وتأخذها لسطح متجر أجهزة

Petit merdeux, quand tu voles avec moi, tu m'obéis.
عندما تحلق معي ستفعل ما أريدك أن تفعله عندما أريد ذلك

Si tu me voles quelque chose, je te tape.
اذا قمت بسرقتي سوف تتعرض للضرب

Neuf semaines après ta sortie de détention et tu t'enfuis, ne respecte pas les règles de ta probation et tu voles.
فقط بعد خروجك من الاصلاحية بتسعة أسابيع لقد عدتي مجددا بتهمة الهرب متعدية على فترة تأهيلك بالسرقة

Montre comment tu voles !
هيا، طر أرني كيف تطير

Et quand tu débarques, tu me voles la vedette avec ta robe et tes super idées.
وتأتين من بعدي وتسرقين الأضواء منّي بملابسك الضيقة وأفكارك الرائعة

Il faut que tu voles jusqu'au refuge et que tu déclenches l'alarme.
يجب أن تطيري للمحمية وتُشغلي أحد الإنذارات

Et si tu me voles encore, frère ou pas frère, je t'enverrai en prison.
وأن عاودت سرقتي ، فكونك أخي أو لست أخي سأرسلك للسجن