"vont les" - Translation from French to Arabic

• تسير
• حال عائلة
• القرن ذهبت
• هو حال
• ما تواصلت

Car au train où vont les choses, ce sera bientôt au tour des gens.
لأنه نظراً لما تسير اليه الأمور سيكون الدور للناس بعد ذلك

J'aimerai commencer avec la dose la plus basse pour voir comment vont les choses.
أنا أود أن أبدأ مع أقل جرعة ونرى كيف تسير الأمور.

Comment vont les choses avec Nick ? Je ne lui ai pas dit si c'est ça que tu veux savoir.
كيف تسير الامور معك ونيك؟ لم اخبره لو ان هذا ما تسالين عنه

Comment vont les Sullivan ?
كيف حال عائلة (سوليفان)؟

Hey girls, comment vont les choses dans la rangée B, hein?
مرحبا يا فتيات، كيف تسير الأمور في الصف "ب"؟

Et vous croyez, au train où vont les choses, qu'on va récupérer ce don ?
وكنت أعتقد الطريقة التي تسير الامور الآن أننا من أي وقت مضى ستعمل على أن يعود؟

Je devrais descendre voir comment vont les choses à Hades.
ربما عليّ الذهاب وتفقدها وارى كيف تسير الأمور في الجحيم

Parce que je suis l'homme, et que l'homme est l'homme, et c'est ainsi que vont les choses.
لأني رجل ، والرجل هو الرجل وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور

Elle a fait mieux que moi au test, et je suis désolé, mais ça ne peut pas en être ainsi, parce que je suis l'homme, et que l'homme est l'homme, et que c'est ainsi que vont les choses.
لقد حصلت على نتيجة أفضل مني في ذلك الإختبار أنا آسف لكن ذلك لن ينجح لأنني رجل ، والرجل رجل والأمور تسير هكذا

Permettez, comment vont les choses en Inde ?
عفوا يا سيدى كيف تسير الأمور فى البلاد ؟

Tu sais, la façon dont vont les choses. La façon qu'elles peuvent.
تعلمين كيف تسير الأمور وما قد تصيره.

Alors, Burt, comment vont les choses entre vous et Abby ?
إذًا،كيف تسير الأمر بينك و بين (آبي) يا (بيرت)؟

Lois, comment vont les choses avec ton mystérieux copain ?
لويس, كيف تسير الأمور مع صديقك السري؟

Donc euh, comment vont les choses avec ta fiancée ?
اذن، كيف تسير الأمور مع خطيبتك؟

Ça sent bon. Alors comment vont les choses, Lily?
رائحتها زكية- كيف تسير الأمور الأمور معك ليلي؟

Alors, comment vont les études ?
إذاً أخبريني، كيف تسير أمور الكلية؟

Comment vont les Burkes ?
كيف حال عائلة (بيرك)؟

Comment vont les delfinos ?
كيف حال عائلة (دالفينو) ؟

Comment vont les Everett ?
اذا,كيف حال عائلة (افريت) ؟

Alors, comment vont les affaires dans le stylisme pour bébés ?
إذاً ما هو حال عمل مصممة الأطفال؟ ليس بتلك الصورة الرائعة.

Mais avec des taux de pauvreté chronique en constante augmentation et au train où vont les choses, l'Afrique en tant que région n'aura sans doute pas atteint la plupart des objectifs du Millénaire en 2015.
بيد أن المنطقة لا تزال تعاني من فقر مزمن يزداد انتشارا، وإذا ما تواصلت الاتجاهات الحالية فإن أفريقيا لن تحقق، حسب المرجح، معظم الأهداف الإنمائية بحلول عام 2015.