"vos bureaux" - Translation from French to Arabic

• مكاتبكم
• مكاتبك
• مكاتبكما
• مكتبكم

Vous seriez cachés dans vos bureaux, espérant que tout se calme.
كنتم ستختبئون خلف مكاتبكم آملين أن تنجلي كلّ السحب

Enlevez les trucs pornos que vous auriez dans vos bureaux.
رجاءً إنزعوا جميع الصور البذيئة الموجودة في مكاتبكم

Et bien l'autre jour nous visitions vos bureaux, notre guide était une dynamite rousse.
حسنًا، ذلك اليوم عندما كنّا نجول مكاتبكم. مرشدتنا كانت صهباء مثيرة.

J'avais un dîner pas loin, et je savais que vos bureaux étaient tout près.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

Restez au moins à deux pas de vos bureaux !
اتخاذ اثنين من خطوات كبيرة بعيدا عن مكاتبك!

Vu que le discours de Peralta a été abrégé, profitez-en tous pour nettoyer vos bureaux.
يمكنكم استغلال هذا الوقت لتنظيف مكاتبكم انظروا لهذا المكان, بقايا طعام

Parce qu'on voit les couples entrer dans vos bureaux,Bill, on connaît le contexte,
يدلفان إلى مكاتبكم يا بيل، سنعرف من السياق.

vos bureaux ont été vidés, et vos affaires personnelles ont été envoyées chez vous.
تم إخلاء مكاتبكم وإرسال حاجياتكم إلى منازلكم

Vous gardez vos bureaux et vos affaires.
جميعكم ستجلسون في مكاتبكم وستعملون على القضايا التي أكلفكم بها

Sortez tous de vos bureaux. La fête commence.
الجميع, اخرجوا من مكاتبكم رجاءً الحفل بدأ الآن

On a trouvé ce 9 mm dans une poubelle derrière vos bureaux.
لقد وجدت الشرطة هذا المُسدّس عيار تسعة ملليمتر في القمامة خلف مكاتبكم. لقد تطابقت المقذوفات.

Vous avez des cartes de résolutions sur vos bureaux.
البطاقات على مكاتبكم هي بطاقات لوضع قرار

Je veux que vous dégagiez vos bureaux de tout le reste.
أريد منكم أخلاء مكاتبكم من أي شيء أخر تعملون علية

Vous trouverez la liste des membres de la nouvelle équipe sur vos bureaux.
قائمة بأسماء أعضاء فرقكم، ستكون على مكاتبكم عندما تغادرون هذا الإجتماع

Ce matin, sur une dénonciation anonyme... le Capitaine Harris et moi-même avons fouillé un de vos bureaux.
هذا الصباح ، بناء على مكالمة هاتفية من مجهول الكابتن هاريس و أنا شخصيا بحثنا في أحد مكاتبكم

C'est ce que j'aime voir. Maintenant, sur vos bureaux,
ذلك ما أحب أن أراه الأن,على مكاتبكم

Raccrochez vos téléphones et restez loin de vos bureaux. Immédiatement.
أغلقوا هواتفكم وابتعدوا عن مكاتبكم.

Je répète, levez-vous et tenez-vous loin de vos bureaux...
أكرّر الآن، انهضوا وابتعدوا عن مكاتبكم...

"nous vous prions d'accepter le contenu de vos bureaux
من فضلكم إقبلوا محتويات مكاتبكم

J'espérais emprunter un de vos bureaux avant de partir.
(أعرف مكان (كاليب كنت آمل لو يُمكنني إستخدام أحد مكاتبك قبل أن أذهب

retournez immédiatement à vos bureaux pour lancer les communiqués.
عودا إلى مكاتبكما واستعدا على بداية الإطلاع الآن

Écoute, on aime pas ça non plus, mais la police de Miami fait une descente dans vos bureaux aujourd'hui et le Chef est soucieux que vous les gars détruisiez toutes les preuves à la seconde où nous frappons à la porte,
انظر نحن لا يعجبنا هذا أيضا ولكن شرطة ميامي ستداهم مكتبكم اليوم والشريف قلق انكم ستقومون بتدمير كل الأدلة