"vos recherches" - Translation from French to Arabic

• بحثك
• أبحاثك
• ببحثك
• ابحاثك
• بحثكَ
• بأبحاثك
• بحوثك
• هل كان هناك بين
• تحرياتك
• كل البحث

Ça me peine de le dire, mais vos recherches sont incomplètes.
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن بحثك غير مكتملة.

Ça aurait accéléré vos recherches pour trouver ce bâtard qui a tiré dans l'épaule de Gérald.
إن ذلك يضيق نطاق بحثك لذلك الوغد الذي وضع الرصاصة في كتف جيرالد

Après que vous ayez généreusement partagé vos recherches sur la fusée, mes gars ont adapté certaines de vos meilleures idées à notre oiseau.
بعدما أنت بسخاء فتحت مصادر بحثك عن الصاروخ قام رجالنا بتحديث بعض أفضل أفكارك على عصفورنا

Sa fondation finance vos recherches jusqu'en 2023.
أعلم أن مؤسسته قد مولت أبحاثك الخاصه إلى 2023. وذلك إلتزام تام.

vos recherches utilisent des cellules souches ?
أنت تستعمل خلايا قنوات الأكياس الجنينية في بحثك أليس كذلك ؟

Mais, en tant qu'investisseur, je suis en position de financer vos recherches.
لكن بصفتي مستثمر، فإنّي مستعد لتمويل بحثك

Et vous, vous avez vos recherches, vos vidéos.
وأنت تملك مُحرك بحثك وكل فيديوهاتك المنزلية

Ils ont été abattus, leurs corps enterrés dans la neige, et toutes les preuves de vos recherches détruites.
وجثثهم مدفونة في الثلج، وكل الدلائل على بحثك قد تم محوها

Je vous laisse continuer vos recherches, j'attendrai des nouvelles à l'hôtel.
أتعلم ؟ سأدعك تكمل بحثك . و سأنتظر آخر الأخبار بالفندق

J'ai téléporté vos recherches et les restes du réplicateur humanoïïde dans ce labo.
لقد قمت بالفعل بنقل بحثك و الجثث من المستنسخين على شكل البشر الى هذا المعمل

Mais vos recherches pour guérir l'amnésie semblent prometteuses. Oui.
مازال بحثك عن إسترجاع الذاكرة يبدو واعداً

Je subventionnerai vos recherches. Et votre budget sera doublé.
سأمول بحثك دكتوره أعتبري أن ميزانيتك تتضاعفت

Je suis là pour aider Time Safari, pas vos recherches personnelles.
وظيفتي أن تسهل ،عملية صيد الوقت .ليس بحثك الخاص ،على ذلك الموضوع

Je comprends que vos recherches soient anéanties.
أتفهم الآن بأن كامل بحثك قد قضي عليه تماماً

Réduisez vos recherches aux cibles dans l'ouest du désert.
قم بتقليص نطاق بحثك إلي المواقع المحتملة في الصحراء الغربية

Je entendu parler de vos recherches sur les émotions humaines Je voudrais que vous m'expliquiez deux choses...
‫لقد سمعت عن أبحاثك ‫بشأن المشاعر الإنسانية ‫وأود منك شرح أمرين لي

Ça veut dire que vous nous disez tout sur ce que vous avez reçu de vos recherches et de fournir un appui tactique complet sur ​​le sauvetage.
ذلك يعني أن تخبرنا بكل شئ حصلتَ عليه من أبحاثك و ان تزودنا بالدعم التكتيكي في عملية الإنقاذ

Ça a dû vous mettre en colère, découvrir qu'il ne faisait que vous utiliser pour vos recherches.
لابد أن هذا جعلك غاضبة، أقصد إكتشافكِ أنه كان يقوم بإستغلالك من أجل أبحاثك.

On a réagi en découvrant la nature de vos recherches.
نحن صعّدنا إنذار الحرب بعد أن علمنا ببحثك.

Selon vos recherches, les esprits les ont tuées ici.
إذاً اخبرتك ابحاثك ان الأرواح قتلتهما هنا

Cela vous permettra de continuer vos recherches, de voir des choses dont vous n'auriezjamais osé rêver.
ستعزّز بحثكَ وتريكَ أموراً ما كنتَ لتحلم بها قطّ

Nous avons pensé qu'il était temps de passer vos recherches au niveau supérieur.
طننا أنه قد حان الوقت للتقدم بأبحاثك للمستوى التالي

J'espère que vos recherches ont porté leurs fruits... parce que ce n'est pas de la fiction.
أتمنى أن تنفعك بحوثك لأننا لسنا بقصة خيالية هنا

Dr Torres, vos recherches parlaient-elles de la marche à suivre dans ce cas ?
د.توريس، هل كان هناك بين الدراسات التي راجعتها أي اقتراح عمّا يجب فعله في حالةٍ كهذه؟ ...لستُ...

Finissez vos recherches et filez.
لي لذا أنهي تحرياتك و اخرج من بلدتي

Il transforme vos recherches en voix, et toutes ces balles tueront mes chances de gagner.
بوسعه تحويل كل البحث لأصوات، وهذه طلقات كافية لقتل فرصتي في الفوز