"votre commande" - Translation from French to Arabic

• طلبك
• طلبكم
• طلباتكم
• طلبكما
• طلبكِ
• بطلبك
• نادلكما

J'ai apporté votre commande. Personne ne répondait, alors je suis monté.
لقد جلبت طلبك لم يجبني أحد، لذا صعدت للأعلى

Passez-moi votre commande avant midi, préparez-la et emballez-la avant la fin de la journée.
، اطلب طلبك مني قبل حلول الظُهر واحصل عليها ملفوفة ومُستعدة مع نهاية اليوم

votre commande sera prête dans une minute.
طلبك الإخراج ستكون جاهزة في دقيقة واحدة.

D'accord, pas de souci. Je reviens vite prendre votre commande.
حسناً، لا مشكلة، سأعود فوراً لأخذ طلبكم.

OK, je vais passer votre commande et je reviens avec vos boissons et vos assiettes pour que vous puissiez aller vous servir.
حسناً، سآمر بإعداد طلباتكم و سأحضر الآن مشروباتكم و السلطات

Elle a peut-être mal compris votre commande, mais il y a des choses qu'elle comprend bien.
ربما أخطأت في طلبك ولكنها تصيب في أمور كثيرة

Vous avez appelé et votre commande a été honorée dans l'heure !
اتصلت بدندر ميفلين وتم تلبيه طلبك خلال ساعة.

Allez-y, on prend votre commande.
سأبدا الأن بأخذ طلبك

Bienvenue à Coffee Bucks. Puis-je prendre votre commande ?
مربحا في كوفي بوكس ماهو طلبك ؟

votre commande est prête à être expédiée.
سيدي، لقد أنهينا طلبك ومستعدين .لشحنه

Ok, 2 tartes aux pommes de terre pour compléter votre commande.
- مرحباً حسناً، فطيرتا بطاطا حلوة تنهي طلبك

Rien, si t'as juste à dire : "Puis-je prendre votre commande ?"
لا شيء ، إذا كنت سعيداً قل "هل لي أن أسجل طلبك رجاءاً؟"

Je reviens pour votre commande et celle de votre compagne.
سأعود بعد قليل لأخذ طلبك وطلب صديقتك

HAUT-PARLEUR EN PANNE, CRIEZ votre commande SVP
مكبّر الصوت معطل فضلا صِح من أجل طلبك

Vous passer simplement votre commande à l'Univers.
الأمر هو مجرد أنك تضع طلبك من الكون ـ

Pourquoi ne pas te laisser une minute pour décider et je reviendrai prendre votre commande.
سأعطيكما دقيقة لتقرروا و سأعود لتسجيل طلبكم

Je vais couler une petite diarrhée, et je reviens prendre votre commande.
حسنا , انا سأذهب لفعل الأسهال وبعد ذلك سأعود مباشرة لأخذ طلبكم

Un instant, je vais chercher votre commande.
ثانية واحدة، أذهب للمطبخ لأحضر طلبكم.

Je reviendrai prendre votre commande.
حسناً، سأعود لآخذ طلباتكم

J'ai votre commande spéciale, je vous retrouve là-bas. Et voilà l'équivalent humain d'une racine pourrie.
لقد حضرت طلبكما الخاص وساقابلكم بالامام حسنا .اذ

On veut juste s'assurer que votre commande soit parfaite.
بطريقة ما نريد التاكد بأننا سنجلب طلبكِ الصحيح اذهبوا بدأت اشعر بالجوع

- Tout part au cabinet de Gray avec votre commande habituelle ?
الجميع يذهب إلى نزل غراي بطلبك الأعتيادي ؟

Winston, je serai votre serveur. Puis-je prendre votre commande ?
أهلاً، إسمي (ونستن) وسأكون نادلكما هل لي أن أخذ طلبكما؟