"votre cousine" - Translation from French to Arabic

• ابنة عمك
• قريبتك
• إبنة عمك
• ابن خالتك
• ابنة عمتك

Et soyez patient avec votre cousine. C'est tout nouveau pour elle.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

À dire que ce doit être facile pour votre cousine Rachel de vous mener par le bout du nez.
كم من السهل لامرأة مثل ابنة عمك رايتشل أن تلفك حول إصبعها

Le compte de votre cousine est déjà très à découvert.
إن ابنة عمك بالفعل تسحب الكثير من الأموال من حسابها

Si vous jouez bien vos cartes, vous quitterez le rez-de-chaussée plus vite que votre cousine.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا السرداب أسرع من قريبتك

Pas de confession, votre cousine meurt. Prévenez-les, votre cousine meurt.
لا إعتراف، قريبتك ستموت حاولي تحذيرهم، قريبتك ستموت

votre cousine aimerait savoir où demain en secret elle pourrait vous voir.
سيدي، إبنة عمك تريد أن تعرف إن كان بالإمكان أن تلتقيك غدا على إنفراد تريد أن تقول لك شيء

Alors votre cousine au second degré vient vous rendre visite.
ابنة عمك من الدرجة الثانية قادمة لزيارتك

Alors cela fait longtemps que vous n'avez vu votre cousine ?
اذن, فقد مضى بعض الوقت منذ آخر مرة رأيت ابنة عمك ؟

Nous allons tisser des liens avec votre cousine, Cardinal.
سأقيم علاقات صداقة مع ابنة عمك, كاردينال

Sauf que ça ne ramènera pas votre cousine.
باستثناء أن ذلك لن يرجع ابنة عمك إليك

Je lui ai dit être votre cousine de St. Louis.
أخبرته بأني كنت " ابنة عمك من " سانت لويس

Je suis votre... votre cousine... votre cousine germaine, au deuxième degré, du côté de votre mari...
اناابنةعمك... حسن , ابنة عمك الثاني لقد ازحت مرتين, من جانب زوجك زوجك المستقبلي

votre cousine nous avait prévenus de votre arrivée.
ابنة عمك ابلغتنا بقدومك انسة شينك "ولكن "هايدي

votre cousine Rachel, M. Ashley, est... impulsive.
ابنة عمك (راتشيل) إمرأة قوية ذات قوام، شغوفة

Elle reviendra à votre cousine Helen. Si elle n'épouse pas Frederick à nouveau ?
(نعم، لا، حينئذٍ سيذهب الى ابنة عمك (هيلين طالما أنها لم ترجع كزوجة لـ (فريديرك)؟

S'il a fait arrêter votre cousine, c'est qu'elle devait être coupable.
يمكن أن تطمئني، إن اعتقلت قريبتك بسببه، فهي مذنبة.

Il y a deux possibilités. Un, le népotisme, mais elle ne ressemble pas à votre cousine.
ثمّة سبيلين لحدوث ذلك، إما بمحاباة القرابة، وإنّها لا تبدو إليّ قريبتك.

Ecoutez, j'ai la certitude que la police a arrêté le mauvais homme pour l'homicide de votre cousine
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

votre cousine vous prie de l'excuser.
إبنة عمك تلتمس الإنصراف ... و تأمل لك يا صاحب الجلاله

C'est pour ça que je pense que vous et votre cousine devriez en parler avec vos parents.
لذلك أعتقد أن هذا شيء... يجب على والديك مناقشته معكما و مع ابن خالتك

votre cousine m'a fait visiter les lieux.
آمل ألا تمانع أن ابنة عمتك قدمت لي جولة بالمكان