"votre profession" - Translation from French to Arabic

• مهنتك
• مهنتكم
• مهنتكَ
• مهنتكِ
• لمهنتك
• مجال عملك
• بمهنتك

- Quelle ironie, de la part - d'un homme de votre profession.
هذا أمر ساخر، بكونه صادر من رجل بمثل مهنتك.

Et encore, sans vouloir insulter-- mais vous êtes une voleuse votre profession est une escroquerie, et, votre style de vie dépend de la crédulité de personnes idiotes.
مهنتك هي النصب، و حياتك تعتمد على سذاجة الناس الأغبياء.

Ce n'est rien, mais je regrette que votre profession doive exister.
لا أريد أن أهاجمك. ولكنني أشعربالأسف أن هناك من يحتاج لمثل مهنتك

Pas tout le monde dans votre profession ne travaille bien.
ليس الجميع يعمل جيداً في مهنتكم

Dans votre profession, vous appelez ça "la nostalgie".
أعتقد أنّي... عانيت مّما تطلق عليه في مهنتكَ بـ"الحنين".

Et j'ai déduit votre profession de votre don pour cramer une rétine.
وعرفت مهنتكِ من تقنيتكِ المؤهلة جداً بإذابة شبكية عيني

De telles erreurs de jugement sont un cadeau pour votre profession.
أعنى ، هذه الهفوات فى الحكم لابُد أن تكون هدية لمهنتك

Vous êtes un homme blessé... parce que vous n'avez jamais été apprécié dans votre profession.
أنت رجل يشعر بالضآلة.نعم ؟ لأنك لم تحظ أبذاً بالتقدير الكامل في مهنتك التي اخترتها

Quelle est votre profession, cela pourrait nous aider à comprendre pourquoi cette femme romantique, indéniablement communiste, qui adore Fred Astaire, mais pas son pays, pourquoi elle aurait menti et abusé de votre nom, faisant croire
و ما هي مهنتك سيد أولدريتش نوفي؟ ربما يعطينا مؤشراً لماذا بطريقة ما ..

Merci. Et je suis désolée d'avoir insulté toute votre profession.
شكرآ , و أنا أسفة لأنني قمت بإهانة مهنتك بأكملها

L'ébriété n'est-elle pas courante dans votre profession?
أليس شائعاً بين الرجل في مهنتك بأن يشربوا ؟

A partir de demain vous devez cesser votre profession illégale sinon je ne lui serrerai pas la main ce soir.
اعتبارا من يوم غد يجب وقف مهنتك غير المشروعة وإلا لن أضغط علي يديك الليلة

Regardez l'histoire de votre profession.
انظري إلى تاريخ مهنتك

Après vous n'aurez plus à vous soucier de déshonorer votre profession.
وحينها لن تقلق بشأن خيانة مهنتك

J'espère que vous pouvez me comprendre et dans les limites de votre profession m'aider.
آمل أنك فهمتني الآن وآمل وفي حدود مهنتك... أن تساعدني

votre profession n'est peut-être pas très reluisante, mais c'est plus honnête que la plupart.
قد لا تكون مهنتك براقة أو ذات شأن، ولكنها أكثر أمانة من مهن أخري!

Plus tard, dans votre profession ?
ما الذى تعنيه ب " نافعة " ؟ شئ يمكنك استخدامه لاحقاً فى أعمالك أو مهنتك

La fantaisie serait néfaste dans votre profession.
في مهنتك , المخيّلة ستكون ضارة للأعمال

Billy, Sam, je ne me moquais pas de votre profession.
(اسمعا ، (بيلي) ، (سام لم أقصد أن أقلل من مهنتكم

Avec tout le respect que je dois à votre profession, je me plais ici.
مع كل الأحترام المستحق لمهنتك أستمتع بحياتي هنا

Vous excellez dans votre profession, paraît-il, Dr Brennan.
لقد فهمت بأنك ماهرة جداً في مجال عملك أيتها الطبيبة برينان

Vous avez été arrêté à plusieurs reprises pour avoir troublé la paix publique, pour indécence et un méfait relié à votre profession, que vous avez inscrite comme fermier indépendant.
أرى بأنه تم إعتقالك عدة مرات الإنفجار في العامة, والكلام الفاحش وجنحة متعلقة بمهنتك