"votre voyage" - Translation from French to Arabic

• رحلتك
• رحلتكم
• رحلتكِ
• برحلتكم
• لرحلتكم
• رحلتكما
• رحلتكَ إلى
• زيارتكم

Vous devez être fatigué après votre voyage. Permettez-moi de vous laver.
لا بد أنك متعبة بعد رحلتك دعيني أخذك للاغتسال

Oui, j'ai une correspondance. Comment se passe votre voyage ?
لدي طيران متصل كيف كانت رحلتك لغاية الأن

C'est un médicament pour votre main, mais, il faudra voir votre médecin et avoir une ordonnance en revenant de votre voyage.
انه علاج ليديك ولكن عليك ان تذهبي الى طبيبك كي يعيد تعبئتها لكي عندما تعودين من رحلتك

Et vous devez répondre correctement ou votre voyage s'arrête ici.
وكلاكما يجب أن تجيبا أجابة صحيحة أو رحلتكم ستتوقف هنا

L'Espagne a engagé une équipe de mercenaires pour votre voyage en Espagne.
الاسبان استأجرو فريقا من المرتزقه , لأجل رحلتكِ نحو اسبانيا

Je bénirai votre voyage et demanderai à Dieu de vous récompenser comme vous le méritez.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Alors, vous allez rentrer chez vous pour pour enlever l'odeur de vieux avant votre voyage, hein?
حسناً ، ربما هرعت إلى المنزل لإزالة رائحة الشخص القديم قبل رحلتك ؟

Nous sommes ici pour déterminer s'il y a eu un quelconque quid pro quo entre votre voyage en Turquie et votre co-parrainage pour l'aide militaire accordée à ce pays.
ما إذا كان أو لم يكن هناك أيّ تعويض معني بين رحلتك إلى تركيا ورعايتك اللاحقة

Et on doit parler de votre voyage demain.
وفي الوقت الحالي، يا سيدي يجب أن نناقش رحلتك غداً

En aucun cas, je ne voudrais retarder votre voyage au Texas.
حسناً على أيه حال كنت أود أن أقترح عليكي أن تؤجلي رحلتك لمدينة تكساس

Je m'en occuperai de que vous voulez pour rien sur votre voyage à l'intérieur.
سأرى من أن ذلك الذي تريديه مقابل لا شيء في رحلتك الداخلية

Un peu de sagesse ancienne pour réfléchir durant votre voyage.
القليل من الحكم القديمة لك لتفكّر بها في رحلتك

Que cela vous protège durant votre voyage et soit l'instrument de votre salut.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

Bashira ! Apporte à Mustafa ce qu'on a de meilleur ! Et vous aurez besoin de provisions pour votre voyage !
بشيرة، الافضل لمصطفى ستحتاج لمؤونة في رحلتك

Pour vous souvenir de votre voyage pour voir grand-mère.
لذلك دائماً سيكون لديك شيء لتذكر رحلتك المميزة لرؤية جدتك

"votre voyage vous emmènera dans un paysage oublié
رحلتك هي أحد رحلات المناظر الطبيعية المنسية

Peter, il y a deux conditions pour que je dirige votre voyage en camping.
بيتر , إذا كان على إدارة رحلتك التخييمية هذه أفرض عليك شرطين

votre voyage, Señor Colomb, prendrait un an !
رحلتك البحرية يا سيد كولومبوس ستستغرق عاماً

Sara, Matthew, j'apprécie le fait que vous soyez venus jusqu'ici pour me remercier, mais votre voyage n'était pas nécessaire.
, سارة , ماثيو , أقدر مجيئكم إلى المدينة لأعطائي الشكر لكن رحلتكم كانت غير ضرورية

On s'occupe de ça, concentrez vous sur votre voyage
إنَّنا ممسكين بزمام الأمور, لذلك فلتجعلي جُلَّ تركيزكِ على رحلتكِ

"si excitée de lancer votre voyage vers la joie et l'épanouissement.
هل انتم متحمسون للبدء برحلتكم بأتجاه السعادة والتكامل

Félicitations, et bienvenue à la prochaine étape de votre voyage.
تهانينا، ومرحبًا بكم في الجولة التالية لرحلتكم.

Juste une autre chose qui s'est passée pendant votre voyage secret à Nanda Parbat.
هذا شأن آخر حدث خلال .(رحلتكما السريّة لـ (ناندا باربات

Les CSI ne viennent jamais au Service des Victimes. Je ne voudrais pas gâcher votre voyage. De quoi s'agit-il ?
لانحولالمحققينالجنائيينإلىخدمات الضحايا، لا تودّ أن تضيع رحلتكَ إلى هنا ، ما الأمر؟

Nous vous proposons donc de décaler légèrement votre voyage.
" ولذا أود أن أقترح أن تتم زيارتكم في موعد متأخر بعض الشيء.