"voulais me" - Translation from French to Arabic

• أردت أن
• اردت ان
• أردتِ أن
• أأردت
• أأردتَ
• وأردت أن
• اردتِ
• تودين رؤيتي

C'est l'un des squelettes dont tu voulais me parler ?
أهذا أحد أسرارك الذي أردت أن تخبرني عنه؟

Mais je ne voulais pas pleurer. Je voulais me montrer forte.
لكنني لم أشأ البكاء فقد أردت أن أكون قوية

Barry, si je voulais me parler à moi-même, j'aurais pu le faire à mon repaire.
لو أردت أن أحدّث نفسي كنت لأفعل هذا، هناك في مخبئي

Exactement ce pourquoi je voulais me lever à 6 heures.
هذا بالظيط ما اردت ان انهض في الساعه السادسه صباحاً لكي أفعله

Tu voulais me montrer cette pluie de météores, donc on est partis au milieu de nulle part, et au moment où ces étoiles filantes ont commencé à tomber, il a plu, beaucoup de pluie.
أردتِ أن تريني ذلك الوابل النيزكيّ، فذهبنا بالسيارة لمكان بعيد وفي لحظة بدء سقوط الشهب، فإذا بالأمطار هطلت بغزارة.

Tu voulais me voir ?
أأردت أن تراني؟

Mais quand je l'ai vu se tenir là, le sourire aux lèvres, je voulais me lever et l'étrangler.
ولكن عندما رأيته واقف هنا ويبتسم أردت أن أخنقه

Je crois comprendre que tu as trouvé quelque chose au sujet de ta disparition, et c'est pour ça que tu voulais me voir.
أفترض بانك وجدت شيئاً عن وقتك المجهول وهذا ما أردت أن تبلغني عنه

Je voulais me prouver que je saurais ne pas tout gâcher.
أنا فقط أردت أن أثبت لنفسي أنه لن أقوم بإفساد هذا الأمر

C'est vrai. Mais peut-être que je voulais me faire kidnapper.
هذه نقطة محقة، لكن ربما أردت أن يتم اختطافي،

Je voulais me battre, mais je ne pouvais pas en vivre.
أردت أن أصبح مقاتلاً لكن لم أَلَفَ الأمر.

De quoi tu voulais me parler ?
اذاً، ماذا أردت أن تحدثني بشأنه، يا صديقي؟

Je voulais me rendre là-bas pour le convaincre de venir à la réunion.
أردت أن أخرج إلى هناك لأقنعه بأن يأتي إلى لم الشمل

Je voulais me prouver que j'avais abandonné le droit parce que je voulais être barman.
أردت أن أثبت لنفسي أني تركت كلية الحقوق لأني أركت أن أكون ساقيَّا

Je voulais me rappeler mon père et je pense que j'ai réussi !
أردت أن أحاول تذكر والدي و أعتقد أنني فعلت

Je pense qu'au fond, je voulais me faire prendre.
اعتقد جازماً انني اردت ان . يُكتشف امرنا

Je voulais me rappeler la construction de cette voie ferrée. Le serpent d'acier.
اردت ان اتذكر بناء السكة الحديدية الثعبان الحديدى

J'ai pensé que si tu voulais me trouver tu le ferais, et tu l'as fait.
فكرت أنكِ إذا أردتِ أن تجديني ستفعلين , وقد فعلتِ

Alors, tu voulais me parler ?
أأردت أن تتحدث إلي؟

Tu voulais me parler ?
أأردتَ التحدثُ إليّ ؟

On était juste en train de rentrer d'une course et je voulais me présenter parce que je suis sur le point de passer le test de pompier.
كنا في طريقنا من مهمه وأردت أن اعرف عن نفسي لأنني موشكة على خوض اختبار اطفائية

De quoi tu voulais me parler ?
اذن ، حول ماذا اردتِ أن تتحدّثي معي

Je lui ai demandé de ne pas le faire. Je ne pensais pas que tu voulais me voir.
،لقد طلبت منها أن لا تفعل لم أعتقد أنكِ تودين رؤيتي