"voulait te" - Translation from French to Arabic

• أراد أن
• أرادت أن
• أردنا أن
• ارادت ان
• اراد ان
• أرادك

Il voulait te le dire, mais je lui ai demandé de ne pas le faire.
انظر ، لقد أراد أن يُخبرك بالأمر على الفور لكني طلبت منه ألا يفعل ذلك

Il voulait te présenter ses condoléances pour ta sœur aux États-Unis.
أراد أن يعبر عن تعازيه حول أختك في الولايات المتحدة

Ta mére a appelé. Elle voulait te souhaiter une bonne nuit.
لقد اتصلت والدتك أرادت أن تقول لك طابت ليلتكِ

Elle voulait te connaître, je lui ai filé ton numéro.
أرادت أن تستعلم عنك لذا أخبرتها وأعطيتها رقمك

On voulait te voir pour que tu saches que tu fais affaire avec nous aussi maintenant.
أردنا أن نرى وجـُـهك حتى تفهم بأنك الآن معنا في هذا العمل, ايضاً

Comme elle voulait te retrouver hier au rocher où vous vous êtes embrassées ?
مثلما ارادت ان تقابلك عند صخرة التقبيل البارحة

Le petit mec, là, voulait te faire une surprise pour ton anniversaire.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

Il voulait te le dire, mais il ne pouvait pas.
أتعلم، لقد أراد أن يخبرك لكنه لم يستطع

Toby m'a demandé de ne rien dire il voulait te le dire lui même.
طلب مني توبي أن لا أقول أي شيء لأنه أراد أن أقول لك نفسه.

Donc il voulait te rejoindre. Nous étions en train de partir.
لذا هو أراد أن نأتي إليك كنا على وشك المغادرة

J'ai découvert ce qu'il voulait te dire.
ولكن أعتقد أنني قد وجدت ما أراد أن يقول.

Il voulait te le dire le premier mais il avait peur que ce soit un problème.
أظنه أراد أن يكون مَن يخبرك ولكنه كان قلقاً من أن يسبب ذلك مشكلةً

Il est passé. Je crois qu'il voulait te dire au revoir.
لقد مرّ بالمنزل أظن أنه أراد أن يقول الى اللقاء

Ta mère voulait te le donner elle-même mais elle se repose...
أمك أرادت أن تعطيك هذا شخصياً لكنها ترتاح لذا

J'étais un idiot... j'ai été viré de l'école j'ai fumé de la weed - Elle voulait te protéger
كنت أحمق، طردت من المدرسة ودخنت الحشيش، أرادت أن تحميك

Maman voulait te parler, donc je vous ai connectés.
أمي أرادت أن تخبرك شيء ما، لذا أوصلتكم سويًا

Pas du tout. Beth voulait te le donner.
حسنا, لا يجب أن يكون بيث أرادت أن تحصلي على الكلية

On voulait te dire merci d'avoir essayé de nous épargner.
أردنا أن نشكرك على محاولة إبعادنا عن المتاعب

On voulait te montrer notre appui, pour que quand tu reviennes, tes potes soient là et tu tournes ça mal.
أردنا أن نريكم دعمنا، لذا عندما تعودون للمنزل سيكون أصدقائكم بجانبكم وأنت جعلت منه أمراً سيئاً

Mais elle voulait te donner une autre chance, elle disait qu'elle t'aimait.
لكنها ارادت ان تعطيك فرصه آخرى وقالت انها ماتزال تحبك

Maia voulait te dire bonjour, mais elle s'est endormie dans le taxi.
مايا ارادت ان تظل متيقظه وتقول مرحبا ولكنها كانت تحس بالبرد مع الوقت الذى خرجنا من السياره الاجره

Il voulait te parler.
لذا اراد ان يتحدث معك بهذا الشأن

Tout ce que je sais est que celui qui a fait ça voulait te mettre out.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف