"vous écrivez" - Translation from French to Arabic

• تكتب
• تكتبين
• تكتبه
• أتكتب
• أتكتبين
• تَكْتبُ
• كتابتك
• أنت بصدد كتابته
• أنت تؤلف
• أنتم تكتبون
• هل تؤلف
• تؤلفين

- Oui. Je vous ai lu. vous écrivez comme un poète.
لقد قرأتُ لكَ, أنت تكتب كشاعر لماذا تفعل هذا؟

D'accord. Je dévie les boules de feu et vous écrivez les noms.
حسناً، أنا سأصد الكرات النارية وأنت تكتب الأسامي

vous écrivez pour la rubrique nécrologique.
ـ أنت تكتب فى صفحة الأموات و النواعى ـ بالتأكيد , نعم

- vous écrivez une chronique, là ?
هل تكتبين عموداً الآن؟ إنّني افكّر في الأمر.

ces commentaires cruels que vous écrivez sans réfléchir peuvent détruire la vie de quelqu'un.
ذلك التعليق القاسي الذي تكتبه بدون تفكير و لو للحظة من الممكن أن يدمر حياة شخص

vous écrivez vos poèmes au pastel?
أتكتب قصائدك بالطباشير الملون؟

Vous voulez la mort de cinq personnes, vous écrivez leurs noms sur cette serviette.
أنت تريد مقتل خمسة أشخاص ، وسوف تكتب أسماءهم على هذا المنديل.

Vous voulez la mort de cinq personnes, vous écrivez leurs noms sur cette serviette.
أنت تريد خمسة أشخاص أن يموتوا، وسوف تكتب أسماءهم على هذا المنديل.

Vous connaissez beaucoup de bon mots parce que vous écrivez des histoires.
أنت تعرف الكثير من الكلمات الجيدة لأنك تكتب قصص

Sur, ça ne vous dérange pas quand vous écrivez ?
هل انت متأكد اني لا ازعجك عندما تكتب

Dans votre lettre du 19 janvier, vous écrivez pour rassurer le maire de Pontefract
في رسالتكم 19 يناير ، تكتب لطمأنة رئيس بلدية ستراتفورد

Vous êtes son opposé ! vous écrivez des sketches fabuleux pour la télé.
يا إلهي، أنت النقيض تماماً أنت تكتب المسلسل التلفزيوني الرائع

Quand vous écrivez sur les présidents, on vous écoute.
عندما تكتبين عن الرؤساء، الناس تنتبه جيداً.

- Dès que vous écrivez votre nom, ça va dans une base de données qui sera revendue ailleurs.
في أي وقت تكتبين فيه إسمك, فيدخل في قاعدة بيانات أحدهم ثم يباع لشخص أخر

vous écrivez beaucoup, je crois. Êtes-vous animée quand vous écrivez?
انا افهم انك تكتبين كثيرا هل تكونين نشيطة و انت تكتبين؟

On ne lira pas ce que vous écrivez. Ce que j'écris, c'est pas ça.
لن يقرؤوا ابدا ما تكتبه - هذه ليست حقاً كتاباتي -

Serait-ce contraire à l'éthique de vous demander ce que vous écrivez sur elle ?
أوه، نحن نعمل معا هل سيكون من غير الأخلاقي أن اسأل فقط ما الذي سوف تكتبه عن الراهبة شارون؟

vous écrivez un article sur cette femme ?
أتكتب مقالة عن هذه المرأة؟

vous écrivez un article sur moi ?
أتكتبين مقالاً عني؟

Si vous écrivez un article avec ces notes, sans mon consentement,
إذا تَكْتبُ a إحتِواء قصّةِ أيّ معلومات مِنْ تلك دفاترِ الملاحظات،

Il est temps d'avoir une discussion honnête et ouverte sur ce que vous écrivez.
أظن أن الوقت قد حان لنكون صريحين و نناقش بكل حرية أمر كتابتك

vous écrivez des livres.
أجل، أنت تؤلف الكتب

vous écrivez toujours des chansons sur vos amours, partez en guerre, ou vous vous faites tatouer...
. أنتم تكتبون الأغانى دائماً عن ذلك أو الذهاب إلى الحرب . أو الحصول على وشم

vous écrivez un livre ?
ماذا؟ هل تؤلف كتاباً؟

Croisez-vous vos jambes quand vous écrivez ?
عندما تؤلفين كتاباً ما ، هل تقومين بعكس ساقـيكِ وأنتِ تجلسـين ؟