"vous étiez là" - Translation from French to Arabic

• أنت كنت هناك
• لقد كنت هناك
• هل كنت هنا
• هل كنت هناك
• انت كنت هناك
• لقد كنت هنا
• لقد كنتِ هناك
• كنتي هناك
• أنّكم هنا
• أنت كنت هنا
• أنتِ كنتِ هناك
• كنتما هنا
• أكنت هنا
• أنك كنت هنا
• أنك كنت هناك

Vous étiez là, n'est-ce pas, pendant l'opération, après vous avoir clairement demandé de ne pas y être ?
أنت كنت هناك , أليس كذلك ؟ في العمليّة الجراحيّة , بعد أن قلت لك بشكل واضح أن لا تكوني هناك

Et si Vous étiez là bas qui êtes vous ?
وإذا أنت كنت هناك اذا من أنت هنا؟

Vous étiez là. Dans la chambre, avant que mon père arrive.
لقد كنت هناك في غرفة النوم، قبل أن يعود أبي إلى البيت

Vous étiez là ! Vous avez vu la scène ! Ce n'était pas naturel !
لقد كنت هناك وشاهدت ما حدث بنفسك

Vous étiez là lorsqu'ils sont arrivés ?
‫هل كنت هنا ‫عندما وصلت البضاعة؟

Vous étiez là quand... quand ils ont voté ?
هل كنت هناك حينما ... . عندما تم التصويت؟

Vous étiez là quand elle est morte.
انت كنت هناك حينما ماتت

Vous étiez là, et vous dites qu'il n'y a pas eu de viol?
أنت كنت هناك,و تقول أنه لم يكن هناك إغتصاب؟

HOMME : Vous étiez là au moment de son acte d'accusation.
أنت كنت هناك حيث وقت استدعائه للمحكمة

Vous étiez là avec le voleur et c'était innocent?
أنت كنت هناك مع اللص,وكان برىء تماما؟

Vous étiez là quand je l'enlaçais.
لقد كنت هناك وأنا أحمله بذراعي

- Vous étiez là et vous l'avez tué ?
لقد كنت هناك فى الممر وقتلته ؟

- Vous étiez là quand il l'a étranglée.
- لقد كنت هناك عندما قام بخنقها, اليس كذلك ؟ - لا

Vous étiez là aujourd'hui ?
المعذره, هل كنت هنا طوال اليوم؟

Vous étiez là quand Tom s'est cassé le dos ? Hmm.
هل كنت هناك عندما انكسر ظهرك ؟

Vous étiez là ! Le chat a essayé de me tuer !
انت كنت هناك القطة حاولت قتلى

Vous étiez là mercredi, quelques minutes après avoir tué votre femme
لقد كنت هنا يوم الاربعاء بعد دقائق من قتل زوجتك

Et bien, Vous étiez là pour moi lorsque j'étais dans un mauvais jour.
حسنا، لقد كنتِ هناك من أجلي عندما كنتُ أعاني من يوم سيء

Vous étiez là la nuit où Charlotte Miller a été tuée.
كنتي هناك الليلة التي قتلت فيها شارلوت ميلر

Vous savez ce qui arriverait aux ventes d'albums si on sait que Vous étiez là ?
أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟

Je suis en ville pour affaires, j'ai su que Vous étiez là.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Vous...vous étiez... Vous étiez là le jour de l'entrevue.
أنتِ... أنتِ كنتِ هناك يوم مقابلة الخريجين ، لقد كنتِ مسعِفة.

Maintenant que j'y pense, je pourrais jurer que cette table était vide, et quand je me suis retournée, Vous étiez là.
والان وبعد التفكير في الامر اكاد اجزم ان هذه الطاولة كانت فارغة وبعد ان استدرت كنتما هنا

Vous étiez là?
أكنت هنا ساعتها؟

Je le savais. Je savais que Vous étiez là.
لقد عرفت لقد عرفت أنك كنت هنا .

Et bien, de la nôtre aussi, puisqu'il semble que Vous étiez là quand il est mort.
في الواقع، تحقيقنا أيضاً منذ أن بدا أنك كنت هناك عندما توفي