"vous êtes le premier" - Translation from French to Arabic

• أنت أول
• أنتِ أول
• أنت الأول
• انت اول

Iorek Byrnison, Vous êtes le premier ours polaire que je rencontre.
لوريك بيرنسون، أنت أول دب قطبي أقابله في حياتي

Vous êtes le premier joueur se souciant de ce qui arrive aux innocents mêlés au jeu, un joueur qui voulait en fait aider les gens.
أنت أول لاعب يهتم لما حدث للأبرياء في اللعبة لاعب يريد حقّاً أن يساعد الناس

Vous êtes le premier à revenir... à avoir une autre chance.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة

Vous êtes le premier chirurgien ortho à faire pousser du cartilage à partir de rien.
أنتِ أول جراحة عظمية تقوم ببناء الغضاريف من اللاشيء.

Vous êtes le premier de votre type, à venir ici.
أنت الأول من نوعك كي تأتي لنا هُنا.

Vous êtes le premier client de la saison, M. Angier.
انت اول الزائرين لنا هذا الموسم سيد انجيير

En fait, à part Barry, Vous êtes le premier méta-humain que nous testons.
في الواقع، بغض النظر عن باري، أنت أول الفوقية البشري التي قمنا باختبارها.

Si ça tourne mal, Vous êtes le premier à qui ils s'en prendront.
لو حدث أي شيء خاطئ، أنت أول من سيسعون خلفه

Vous êtes le premier à voyager tout le chemin du retour ... pour obtenir une autre chance.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة

En fait, Vous êtes le premier visage que je vois depuis l'été.
بالواقع، أنت أول وجه جديد أراه منذ الصيف، أأنت من هنا؟

Vous savez, Vous êtes le premier charmant à me trouver sans la serviette.
أتعلم، أنت أول أمير ساحر يجدني بدون منديل

Jeune homme, Vous êtes le premier à prendre la peine de me demander mon nom.
أيهـا الشاب , أنت أول شخص يـزعج نفسـه بالسؤال عن اسمي منذ سنوات

Vous êtes le premier à l'apprécier.
لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق

Vous êtes le premier à recevoir une invitation officielle à ma soirée piscine du siècle.
أنتِ أول شخص يتلقي دعوة رسمية من أجل حفلة حمام السباحة . خاصتي لهذا القرن

Vous êtes le premier personnage féminin à avoir sa propre identité.
أنتِ أول شخصية نسائية تمثل شخصها الخاص

Personne n'y était jamais arrivé. Vous êtes le premier.
لم يستطع أحد فتحها أبداً أنت الأول

Vous êtes le premier qu'on croise qui semble normal.
انت اول شخص نصف طبيعي نقابله