"vous aider à" - Translation from French to Arabic

• مساعدتك في
• مساعدتك على
• أساعدك في
• مساعدتكم على
• تساعدك على
• مساعدتكم في
• ستساعدك في
• أن أساعدك
• مساعدتك فى
• لمساعدتكم في
• أساعدك على
• أساعدكم في
• اساعدك فى
• يساعدك في
• مساعدتكِ على

C'était son idée. Elle veut vous aider à aller de l'avant
.لقد كانت فكرتها أنها تريد مساعدتك في المضي قدما

Je suis quelqu'un qui peut vous aider à vaincre le Califat.
أنا مجرد شخص يمكنه مساعدتك في دحر جيش الخلافة.

Je peux vous aider à récupérer vos biens, mais pas à vous faire des amis.
تمكنني مساعدتك على استعادة عملك، لكن لا تمكنني مساعدتك على تكوين صداقات.

Écoutez-moi, je veux vous aider à trouver ce que vous voulez.
إسمعني أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

Afin de vous aider à clore la séance de l'après-midi, Monsieur le Président, j'ai éliminé plusieurs parties de ma déclaration.
سيدي الرئيس، لقد حذفت أجزاء عديدة من بياني بغية مساعدتكم على اختتام جلسة بعد ظهر هذا اليوم.

Donc pourquoi ne délivrer la Bague à votre Reine et l'a laissée vous aider à résoudre l'énigme du Lexique?
فلماذا لا يسلم الدائري إلى الملكة الخاص بك والسماح لها تساعدك على حل لغز معجم؟

Je peux vous aider à vous recentrer sur votre véritable cible.
ربما أستطيع مساعدتك في إعادة التركيز على هدفك الحقيقي

Je peux vous aider à trouver du travail à l'extérieur, si vous le voulez.
يمكنني مساعدتك في العمل خارح سلك الشرطة إذا كنت تريد كذلك

Je prie pour pouvoir vous aider à faire naître une nouvelle France où l'Église et l'État ne feront qu'un.
أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك في ولادة فرنسا الجديدة، حيث الكنيسة و الدولة واحدة.

A cette fin, ma délégation s'engage à coopérer pleinement avec vous pour vous aider à exercer vos exigeantes fonctions.
وتحقيقا لهذا الغرض، يتعهد وفدي بتعاونه الكامل في مساعدتك في اداء مهامك الكثيرة المطالب.

Shérif, on peut vous aider à nettoyer.
كلا، أيها المأمور، يمكننا مساعدتك في التنظيف. كلا.

Mais on peut vous aider à capturer le pont.
ولكن يمكننا مساعدتك على السيطرة على الجسر

Les gens comme moi peuvent vous aider à trouver les pièces manquantes... et à les remettre à leur place.
أشخاص مثلي يمكنهم مساعدتك على أن تجدي القطع الناقصة في الصورة و تجمعيهم سوياً

Vous me demandez de vous aider à tuer mon fils ?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟ أنت؟

Notre objectif est de vous aider à bâtir une société plus tolérante et plus prometteuse qui honore les personnes de toutes confessions et encourage la paix.
هدفنا هو مساعدتكم على بناء مجتمع أكثر تسامحا وأملا، يحترم الناس من كل المعتقدات وينهض بالسلام.

Laissez AO vous aider à faire de vos rêves une réalité.
دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه.

Je serais ravi de vous aider à crever ce bouton biblique.
أود مساعدتكم في إخراج هذا الشعار السماوي من الجلد

Je pense que vous avez besoin de raconter votre propre histoire, mais c'est moi qui vais vous aider à la raconter.
اعتقد أنك أنتِ من عليكي رواية قصتك. ولكني أنا التي ستساعدك في سردها.

Vous savez, Jamie, je peux peut-être vous aider à vous rappeler si vous voulez bien essayer.
أتعلمين , جيمى هناك فرصة يُمكننى فيها مساعدتك فى التذكُر إذا كنتٍ تنوين المحاولة

Prendre un congé à la galerie pour vous aider à attraper des gens ?
أخذ إجازة من صالة العرض لمساعدتكم في القبض على بضعة أشخاص؟

On m'a envoyée pour vous aider à attraper le bon.
لقد تم إرسالي لكي أساعدك على الإمساك بالمجرم.

Laissez-moi vous aider à décider quel tissu choisir.
دعوني أساعدكم في تحديد اي الاقمشة تختارون

Je peux vous aider à trouver ce fils de pute.
انا ممكن اساعدك فى ايجاد هذا ابن العاهرة.

Nous développerons un système pour vous aider à déterminer sur quels renseignements il faut agir, quelle attaque il faut stopper, et quelle autre il faut laisser passer.
بينما نطور نظاما يساعدك في تحديد كمية عدد الإستخبارات لتعامل معها في الهجمات التي ستوقفها

Je veux connaître votre entreprise de A à Z, pour vous aider à la faire grandir.
أريد أن أتعلم تجارتكِ من البداية وحتى القمّة ثمّ أريد مساعدتكِ على توسعتها