"vous aidera" - Translation from French to Arabic

• سيساعدك
• سيساعد
• يساعدك
• ستساعدك
• تساعدك
• سيساعدكِ
• يمكنه المساعدة
• يساعدكم
• تساعدكم
• سوف تساعد
• سيساعدكم
• يُساعدك
• يساعدكِ
• سيُساعدك
• وستساعدك

Allez. L'hydrodissect vous aidera à voir la balle en ultrason.
التشريح الهيدروجيني سيساعدك في رؤية الرصاصة بالتصوير الصوتي

Dieu sait que j'ai pas besoin de deux comme vous, mais il vous aidera.
يعلم الله أنني لا أحتاج نسخةً ثانيةً منك لكنّه سيساعدك حقاً

Vous pensez qu'accéder aux ordinateurs vous aidera à le trouver ?
أتظن بالفعل أن المنفذ للكمبيتورات سيساعد في العثور عليه؟

Voici ma chère. Buvez ça, ça vous aidera à vous détendre.
خذي يا عزيزتي، إشربي هذا إنّه يساعدك على الأسترخاء

"Cette lettre vous aidera à trouver du travail. "Conduisez-vous bien."
هذه التوصية ستساعدك في ايجاد عمل كن صالحا

Il ne vous aidera pas à séparer la Mer Rouge en deux mais il vous offrira 30 minutes d'ordinateur.
وهذه لن تساعدك في شطر البحر الأحمر لنصفين لكنها ستمنحك 30 دقيقة لاستخدام الكمبيوتر

Ca vous aidera à découvrir le sort qui a été jeté.
ربما سيساعدك ذلك أنتَ وآنيا اكتشف أي تعويذة استخدمت

J'ai ce crocheteur de serrures laser vraiment cool qui vous aidera à pénétrer dans le serveur.
أنا عندي هذا إختيار قفل الليزر البارد جدا الذي سيساعدك تدخل على الخادم.

Un trop plein de conscience ne vous aidera pas dans ce job de relation avec les investisseurs.
لست متأكدة إن كان ضميرك مفرط النمو سيساعدك في وظيفة علاقات المستثمرين، أتعلمين؟

- Je ne sais pas si ça vous aidera à--
-شكراً -أنا لست متأكده إذا كان هذا سيساعد

Non, mes miches sont très belles. Ça vous aidera peut-être à passer le temps si je...
كلا ، كلا ، إنهما حقاً ردفان جميلان لربما هذا سيساعد في تضييع الوقت

Et j'ai ajouté la cassette quatorze... qui vous aidera à prendre cette décision.
وانا أضفت الشريط رقم 14 الذي آمل أن يساعدك على اتخاذ ذلك القرار

Un prix lourd. Pour vous, et quiconque vous aidera.
ثمن غالٍ جدا من قبلك ومن قبل أيّ أحد يساعدك

Elle vous aidera à obtenir ce dont vous avez besoin, mais rien de plus.
ستساعدك للحصول على ما تريد ولكن شيء أخير

Vous croyez que la machine vous aidera à éviter les balles ?
هل تظنين أن الآلة ستساعدك في تفادي الرصاصات؟

C'est bon, on vous aidera a en organiser un autre.
على ما يرام، والرجال. ونحن سوف تساعدك خطة واحدة أخرى على الفور.

Mais ça vous aidera à vous faire une idée.
لكن اعتقد انها سوف تساعدك للفهم بشكل اكبر

Si vous vous approchez encore de cette maison, aucun de vos amis haut-placés ne vous aidera. Laissez ça aux professionnels.
إذا ذهبتم إلي المنزل مجدداً ، فلا شئ من مكالماتك المبهرجة سيساعدكِ ، دعِ الأمر للمحترفين.

Appelez ce numéro. Il vous aidera.
اتصل بهذا الرقم يمكنه المساعدة

Ça vous aidera à prendre du recul.
أنا أؤمن أن ذلك سوف يساعدكم على تقريب وجهات النظر

Et l'Organisation des Nations Unies vous aidera dans toute la mesure possible.
وسوف تساعدكم الأمم المتحدة في هذا المسعى بكل السبل الممكنة.

Allez, nous allons vous obtenez quelques feuilles d'ortie, et ça vous aidera à renforcer votre placenta.
هيا، دعونا تحصل بعض أوراق نبات القراص، وانها سوف تساعد لتعزيز المشيمة.

Je pense vraiment que cela vous aidera en tant que parents.
بالفعل اعتقد ان هذا سيساعدكم كآباء

Peu importe ce que vous voulez, il vous aidera.
لدىّ صديق أى كان ما تُريده ، سوف يُساعدك

Ça vous aidera à ressentir la peine, c'est sur.
يساعدكِ على الشعور بألامه بالتأكيد

Il n'y a pas un seul flic dans cette ville qui vous aidera.
لن يكون هناك شرطي واحد في المدينة سيُساعدك

En outre, elle est tellement marginale... qu'elle vous aidera à récupérer votre étiquette d'anticonformiste... qui nous fera récupérer les indépendants.
بالإضافة إلى انها خارج الصندوق تماما وستساعدك على استعادة طابع التميز ما سيربحك المستقلين