| Hey, oh, Vous avez entendu que ma femme m'a quitté pour notre architecte paysagiste? | Open Subtitles | هل سمعت هذا زوجتي تركتني من اجل مهندس المناظر الطبيعية لدينا؟ |
| - Chargez-les ! - Très bien, Jake. Vous avez entendu ? | Open Subtitles | أيها السائق أوصلهم وحملهم حسنا، جيك هل سمعت الرجل |
| Vous avez entendu les dires du colonel Cao témoignant du barbarisme du colonel Childers. | Open Subtitles | لقد سمعت الشهادة الحزينة .. للكولونيل كاو الذى شهد بهمجية الكولونيل |
| Vous avez entendu que j'ai résolu cinq crimes en une semaine ? | Open Subtitles | هل سمعتم أنني حللت خمسة جنايات في أسبوع؟ |
| Ok les enfants, Vous avez entendu maman maintenant vous écoutez papa. | Open Subtitles | حسنا أيها الأطفال لقد سمعتم والدتكم والآن إستمعوا إلى |
| Vous avez entendu parler d'une telle chose quand vous avez infiltré Hydra ? | Open Subtitles | هل سمعت ذكر أي شيء من ذاك القبيل عندما كنت متخفيا؟ |
| Vous avez entendu parler du vol du dépôt de Kansas City ? | Open Subtitles | هل سمعت عن عملية السوق التجاري لكانساس سيتي؟ |
| Vous avez entendu parler des deux hommes qui ont été tués par l'arbre la nuit dernière ? | Open Subtitles | هل سمعت عن الرجلان اللذان قُتلا من الأشجار ليلة أمس؟ |
| Vous avez entendu parler de la fusillade de la casse ? | Open Subtitles | هل سمعت عن حادث إطلاق النار في مستودع الخردة ؟ |
| Vous avez entendu la partie à propos d'une enquête pour meurtre, non ? | Open Subtitles | حالما ترجع بمذكرة قضائية. هل سمعت بانه تحقيق |
| Vous avez entendu le Maître. Dès maintenant... l'opération Blanchissage devient globale. | Open Subtitles | لقد سمعت الرجل ستبدأ عملية البياض الناصع بكل الكون |
| Vous avez entendu Taylor. C'est le directeur de l'urgence. | Open Subtitles | لقد سمعت تايلور , انه مدير غرفه الاستعجالات |
| Eh bien, Vous avez entendu le gars, Gibbs. Allez chercher votre mandat. | Open Subtitles | حسناً , لقد سمعت الرجل غيبز أذهب و أحصل على مذكرتك |
| Vous avez entendu parler de cette tempête au sud ? | Open Subtitles | هل سمعتم عن العاصفة الضخمة التي ستحدث قريباً في الجنوب؟ |
| Vous avez entendu que Casey va témoingner contre le fils du détective Voight ? | Open Subtitles | مرحباً , هل سمعتم يا شباب أن كايسي سيشهد ضد إبن المحقق فويت؟ |
| Vous avez entendu un homme se demander s'il pouvait tout avoir ? | Open Subtitles | هل سمعتم من قبل عن رجل يتسائل إن كان سيحضى به كله؟ |
| Vous avez entendu le vautour ! Mettons-nous en route ! | Open Subtitles | لقد سمعتم النسر المخيف هيا لنتحرك من هنا |
| Vous avez entendu ? Départ dans 10 min. | Open Subtitles | حسنًا، لقد سمعتم الرجل، سنتحرك في خلال 10 دقائق |
| - C'est ce qu'il m'a dit. - Vous avez entendu les gars ? | Open Subtitles | . ذلك الذى هو أخبرنى به هل تسمع ذلك يا رجل ؟ |
| Vous avez entendu un boum en rentrant chez vous et continué de conduire ? | Open Subtitles | هل سمعتِ صوت رطم وأنتِ ذاهبة للمنزل وواصلتى القيادة؟ |
| Vous avez entendu. Allez leur dire, les gars ! | Open Subtitles | لقد سمعتموه اذهبوا وأخبروهم بذلك |
| Vous avez entendu les enfants, c'est ça qui est en train de vous arriver. | Open Subtitles | هل تسمعون هذا؟ قوموا بأخذ الملاحظات لأن هذا ما تفعلونه الآن |
| Vous avez entendu Jennie ? | Open Subtitles | هل سمعتي شهادة جيني؟ |
| Vous avez entendu ? On m'a appelée "grue" | Open Subtitles | أسمعت ذلك لقد نادوني بالعاهرة |
| Vous avez entendu. Les fourmis sont mes ennemies. | Open Subtitles | هذا صحيح لقد سمعتني أنا كاره النمل |
| Vous avez entendu une voix provenant des flammes. | Open Subtitles | لقد سمعتَ صوتاً يُنادي من ألسنة اللهب، أتتذكّر؟ |
| Vous avez entendu parlé de ce photographe qui a été abattu à Bagdad la semaine dernière? | Open Subtitles | أسمعتِ عن ذاك المصور الذي قُتل الأسبوع الماضي في بغداد ؟ |
| Vous avez entendu, les gars ? | Open Subtitles | أسمعتم ذلك يا أولاد؟ |
| Vous avez entendu mon nom ? | Open Subtitles | هل سمعتما اسمي على جهاز النداء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 