"vous croyez qu'" - Translation from French to Arabic

• هل تعتقد أن
• هل تظن أن
• أتعتقد أن
• هل تعتقد أنه
• أتظن أن
• أتظنه
• هل تعتقد بأن
• هل تعتقدين أن
• أتعتقدون أن
• اتظن ان
• أتظنهم
• هل تعتقد بأننا
• هل تعتقدين أنه
• أتعتقد انه
• أتعتقد بأنه

Votre prédateur alpha... Vous croyez qu'il peut réussir ?
ذلك المفترس المُهيمن يا دكتور، هل تعتقد أن لديه فرصة فعلاً؟

Vous croyez qu'un organisme dangereux passera la mise en quarantaine de la CCI ? Oui.
هل تظن أن الحجر الصحى الدولى يسمح بمرور مخلوق خطير كهذا ؟

Vous croyez qu'une fille des premières ne sait pas boire ?
ماذا؟ أتعتقد أن فتاة الدرجة الأولى لا تستطيع الشرب؟

Vous croyez qu'on aurait dû aller la chercher d'abord ?
هل تعتقد أنه كان علينا الذهاب لإحضارها أولاً؟

Vous croyez qu'on voudra juger un vieillard en fauteuil ?
أتظن أن الولايات المتحدة ترغب في مقاضاة رجل كبير مقعد على كرسي متحرك؟

Vous croyez qu'il est assez bête pour se montrer ici.
أتظنه بالغباء الذي يجعله يأتي هنا

Vous croyez qu'il s'est arrêté ici à la vue des voisins... a fouillé dans le jardin, recueilli quelques pierres... et les a soigneusement disposées sur la pelouse?
هل تعتقد بأن القاتل توقف هنا بمكان مكشوف أمام الجيران، ويذهب لجمع هذه الصخور، ومن ثم ترتيبها بحذر على العشب؟

Vous croyez qu'un corps tonique l'éloignera de son bubble-gum d'amour ?
هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟

Vous croyez qu'il va apprécier ?
أتعتقدون أن هذا ما يريد سماعه الآن؟ أشك بهذا

Vous croyez qu'on écoutera Kepner ?
اتظن ان احدا سيستمع لكيبنر؟ ستكون فوضى كاملة

Vous croyez qu'elle se pose ce type de questions existentielles ?
هل تعتقد أن هذا الحيوان يفكر عن ماهية وجوده بالحياة؟

Vous croyez qu'ils obéiront, vu ce qui se passe ?
هل تعتقد أن حراس السجن سيمتثِلون لأوامرك إيها الزعيم ؟

Vous croyez qu'il peut nous aider?
هل تعتقد أن هناك أي شيء انه يمكن أن تساعدنا مع الآنسة هاربر؟

Vous croyez qu'un médecin légiste va simplement vous donner des informations sur une autopsie ?
هل تظن أن فاحصًا طبيًا سيعطيكَ معلوماتٍ حولَ تشريحِ جثة؟

Vous croyez qu'avoir cette malédiction est drôle ?
هل تظن أن تصاب بهذه اللعنة هو أمر ممتع ؟

Vous croyez qu'on pourrait discuter de mon film à l'occasion ?
أتعتقد أن بامكاني الإستفادة من دماغك لأجل فيلمي ببعض الاحيان

Vous croyez qu'il pourrait faire quelque chose comme ça ?
هل تعتقد أنه يمكن يفعل شيئا مثل هذا؟

Vous croyez qu'une bête comme vous pourrait combler une femme comme moi ?
أتظن أن وحشاً مثلك بوسعه أن يصنع السعادة لفتاةٍ مثلي ؟

Vous croyez qu'il est devenu associé tout seul ?
أتظنه حصل على الشراكه بمجهوده؟

Vous croyez qu'ils vous mettront un jour en couple dans la série ?
أتظنهم سيضعونك يوماً في علاقة في المسلسل؟

Vous croyez qu'on sera la première génération à vivre la singularité ?
هل تعتقد بأننا سنكون الجيل الأول من تجربة التفرد ؟

Vous croyez qu'il m'aurait envoyé si je n'étais pas de votre côté ?
هل تعتقدين أنه سوف يقوم بإرسالي إن لم أكن في جانبك ؟

Vous croyez qu'il envoyait les SMS, prétendant être les filles à Tampa ?
أتعتقد انه كان يراسلنا مدعيا انه الفتيات فى تامبا ؟

- Vous croyez qu'il y retournerait ? - Seul ?
ـ أتعتقد بأنه يحاول التعرض للنوبة القلبية؟