"vous jure" - Translation from French to Arabic

• أقسم
• اقسم
• وأقسم
• أُقسم لك

Ecoutez, si vous me donnez le numéro de cette fille, je vous jure qu'elle ne saura pas où je l'ai eu.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Le code était sur mon ordinateur, mais je vous jure que je ne le faisais pas.
كان رمز على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، لكن أقسم أنني لم يفعل ذلك.

Je vous jure devant Dieu que cet enfant sera un Juif aussi fervent que moi.
أقسم لك أمام الله بأن هذا الطفل سيكون يهودي مؤمن كما أنا

Je vous jure que la limousine sera là dans 15 minutes.
أقسم لك السياره ستكون هنا في خلال 15 دقيقه

- Une chance de répondre avec dignité ou je vous jure que vous allez finir là-dedans et morfler.
فرصة واحدة لتشرح الامر او اني اقسم بالرب سأدخلك بهذه برميل وانت حي

Missié, je vous jure qu'il y avait un jeune blanc qui essayait de voler.
سيدي ، أقسم أنه كان هناك فتى أبيض البشرة هنا يسرق

Je vous jure qu'elle était déjà peinte comme ça quand je suis monté dedans.
أقسم لكما أن تلك الصورة كانت موجودة على السيارة عندما أخذتها

Mais je vous jure qu'elle paiera pour ses actes.
ولكنّي أقسم لك , بأنها ستلقى جزاء ما فعلته

Ecoutez, je vous jure que je ne savais rien au sujet de l'amiante.
انظر، أنا أقسم أنني لم أكن أعرف شيئا عن الأسبستوس.

Et je vous jure, que si vous me cachez des choses, j'annulerai l'immunité.
و أنا أقسم أذا كنتِ تحجبين عني أي شئ أستطيع تمزيق صفقة الحصانة

Je vous jure que je n'ai aucune idée de comment la drogue a atterri ici.
أقسم لك أني لا أعلم كيف وصلت المخدرات إلى هناك

Je vous jure, notre salut ne consiste pas à faucher le Pacificateur, ou vaincre l'héritier,
أقسم لكم خلاصنا لا يعتمد على سرقة "صانع السلام" أو هزيمة الوريثة

Avec ma mère comme témoin, je vous jure qu'à partir d'aujourd'hui, chaque homme, femme, et enfant de notre magnifique ville sera en sécurité !
بوجود أمي كشاهدة، أقسم لك من الآن وصاعداً كل رجل وامرأة وطفل في مدينتنا العظيمة، سيكون في أمان ...

Laissez-moi ! S'il vous plaît ! Je vous jure, je suis doué !
اتركيني ، أرجوك ، أقسم أنني واحد من أفضل المرشحين

- Je comprends bien. Mais s'il est dans un hôtel miteux, - je vous jure que...
أفهم ذلك ولكن لو كان الطفل في نزل سكني رث أقسم بالله

Je vous jure, ça me donne la chair de poule d'être près de vous deux, là.
لبقية حياتهم بسببك أقسم بالله، يجعلني أشعر بالقشعريره وجودي بالقرب من أحدكما

[Soupirs] Je vous jure, le sommeil devient de plus en plus difficile pour lui.
أقسم بأن النوم أصبح أصعب وأصعب بالنسبة له.

Je vous promet! Je vous jure! Non!
أعدكم , أقسم لكم , يمكنني أن أجلب لكم بعض النقود

L'enfoiré avançait vers les portes comme ça, je vous jure.
مشى موظر يصل إلى أبواب مثل هذا، اقسم.

Je vous jure que je ne sais pas ce qu'elle fait.
انا .. انا اقسم لك بأني لا اعرف ماذا تفعل

Et je vous jure que cet homme adorable avait encore beaucoup à donner
وأقسم لكم أن هذا الرجل الجميل، كان عنده الكثير والكثير ليعطيه.

Et je vous jure, sur la tête de mes enfants et de mes petits-enfants, que je suis à la hauteur.
وانا أُقسم لك على حياة اولادي وأحفادي انني جديرٌ بالمسؤولية