"vous me donnez" - Translation from French to Arabic

• تعطيني
• أعطيتني
• اعطيتني
• هل ستعطيني
• منحتني
• تعطينى
• تَعطيني
• تُعطيني
• ستعطني
• هل ستمنحني
• أعطيتموني
• أعطيتيني
• أنت تسبب لي
• تعطوني

Ecoutez, si vous me donnez le numéro de cette fille, je vous jure qu'elle ne saura pas où je l'ai eu.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Ne pas ...? vous me donnez beaucoup à craindre ici.
لا في الواقع, انت تعطيني الكثير لاقلك بشأنه

Ceci dit, si vous me donnez encore un peu de temps...
على هذا الحال، إذا ما أعطيتني قليلاً من الوقت

Si vous me donnez l'accès au contrôle de l'antenne et aux logs, je serai capable de trouver où est-ce qu'il était entrain de chercher.
إذا اعطيتني الوصول إلى سجلات التحكم الهوائي قد أكون قادرة على معرفة أين كان يبحث

Génial, j'adore les énigmes. vous me donnez le bouton ou pas ? Vos corps resteront ici, et vos âmes voyageront.
عظيم، أه، أنا محب كبير الألغاز. هل ستعطيني الزر أم لا؟ أجسادكم ستبقى هنا، وأرواحكم ستسافر.

Si vous me donnez la formule de l'antidote, peut-être que votre culpabilité sera allégée.
لذا ، إذا منحتني الوصفة لصنع الترياق المُعالج للسُم رُبما قد يخف الشعور بالذنب لديك

J'ai quitté le travail pour vous et vous me donnez un discours sur la loyauté?
تركت العمل لأجلك وهاأنت تعطينى خطاب عن الأخلاص؟

vous me donnez les mêmes conseils que les autres filles.
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.

vous me donnez votre père. Ses enfants vont gratuitement.
تستطيع أن تعطيني والدك يذهب الأطفال أحرار

Certains jours, vous me donnez 20 pages qui valent de l'or, et, d'autres fois, vous...
في بعض الأيام , تعطيني عشرون صفحة من الذهب و , حسناً , وأحياناً أنتِ

Mais si vous me donnez un nom... la vie sera un peu mieux.
ولكن إذا أعطيتني اسم ستكون الحياة أحسن بعض الشيء

Et la prochaine que vous me donnez le budget comme excuse...
وفي المرة القادمة إن أعطيتني مبررات عن الميزانية

Si vous me donnez ma chance, monsieur, je me sentirais mieux ici avec vous et votre équipage qu'avec les criminels fous.
لو أعطيتني الفرصه، أشعر بسعادة أكبر هنا معك ومع طاقمك مما مع المجرم المخبول، ياسيدي.

Et vous, parce que vous me donnez 3,25 $, vous voulez que je sourie ?
وانت , لأنك اعطيتني ثلاثة دولارات وربع تريدني ان ابتسم؟

Mais je peux vous envoyer la traduction par e-mail si vous me donnez votre adresse e-mail, que j'aimerais avoir de toute façon.
لكن يمكنني ان ارسل الترجمه لك عن طريق البريد الإلكتروني إذا اعطيتني بريدك الإلكتروني الذي اود ان يكون لدي على اي حال

- vous me donnez des vêtements ou j'y vais comme ça ?
هل ستعطيني بعض الملابس أم علي أن أذهب هكذا

vous me donnez une explication raisonnable ou faut-il attendre ?
هل ستعطيني تفسيرا معقولا الآن أم يجب أن ننتظر؟

Et si vous me donnez trente secondes pour expliquer comment je sais, vous pourriez sauver la vie de chaque soldat sur cette base.
و إن منحتني 30 ثانية لأوضح لك كيف عرفت ذلك فإنك قد تنقذ حياة كل الجنود في هذه القاعدة

Je vous donne 30 millions de $, et vous me donnez ce calepin.
اعطيك 30 مليون دولار وانت تعطينى هذا الكتاب الصغير

Si vous me donnez une nanoseconde, je vous dirai pourquoi.
إذا تَعطيني a نانوسيكند أنا سَأُخبرُك الذي ذلك.

Si je vous le dis, vous me donnez quelque chose en échange.
. ان اخبرتك , فيجب ان تُعطيني شئ بالمقابل

vous me donnez la clé trouvée, et je récupère l'artefact.
ستعطني المفتاح الذي وجدته، وسأحضر ما في الداخل

vous me donnez une arme maintenant ?
هل ستمنحني سلاحاً الآن ؟

Je pourrais probablement le révéler si vous me donnez du temps.
ربما أستطيع إكتشافه إذا أعطيتموني بعض الوقت

Si vous me donnez votre numéro je verrai.
إذا أعطيتيني رقم هاتفك، سأرى ما يمكنني فعله.

Vous êtes si bruyant ! vous me donnez mal à la tête.
أنت تتكلن بصة مرتغع أنت تسبب لي الصداع

Y'a cinq minutes, je croyais qu'il s'était tué, et vous les gars vous me donnez même pas une seconde
قبل 5 دقائق كنت أظنّ أنه قد قتل نفسه و أنتم لم تعطوني حتى ثانية واحدة هنا