"vous n'avez pas vu" - Translation from French to Arabic

• ألم ترى
• لم ترى
• لم ترَ
• ألم تري
• الم تري
• أنت لم أر
• أنت لم تر
• أنت لم تري
• ألم تر
• ألم تشاهد
• لم تشاهد
• كنت لم أر
• الم ترى
• ألم تروا
• أنتِ لم تري

Est-ce que Vous n'avez pas vu autour de sac marin ici?
ألم ترى حقيبَة من القُماش الخشن هُنا ؟ أكان عليّ أن أبحث عنها ؟

Vous n'avez pas vu Mahabharat à la télévision ?
ألم ترى الـ ماهابهارات على التلفاز؟

Vous n'avez pas vu une voiture datant du début des années 90 une Lincoln, argentée et noir ?
أنت لم ترى سيارة قديمة من موديلات التسعينات

Si Vous n'avez pas vu tirer les accusés, comment le savez-vous?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

Soit vous estimez que Vous n'avez pas vu ce que vous avez vu...
فعليك أن تضع بعين الاعتبار أنّك لم ترَ ما رأيت

Vous n'avez pas vu un vieux beagle, par ici ?
ألم تري كلب صيد قديم في الأرجاء هنا؟

Ces dernières semaines, Vous n'avez pas vu des gens agir de façon désintéressée ?
تلك الايام التي سبقت الم تري كيف تصرف الناس بأنانية ؟

Vous n'avez pas vu le calendrier avec toutes ces femmes sexy qui mordillent leurs lunettes ?
ماذا... ألم ترى رزنامة الحائط مع كل تلك النساء المثيرات يمضغن نظاراتهن؟

Donc... Vous n'avez pas vu Mme Nussbaum depuis un moment ?
إذاً ألم ترى السيدة "نوسبوم" في وقت قريب

Vous n'avez pas vu cette chose chasser mon ami ?
ألم ترى هذا الشيء يُطارد صديقي؟

Vous n'avez pas vu ce gros bateau arriver ?
كيف لم ترى هذا المركب الضخم المتجه نحونا؟

Vous n'avez pas vu la foule tirer, mais vous avez essuyé le feu des snipers, exact?
أنت لم ترى اطلاق للنار من الحشد لكنك أخذت اطلاق للنار من القناصين هل ذلك صحيح؟

Vous avez vu la fille debout à la gare... mais Vous n'avez pas vu sa robe rouge de mariée...
انت رأيت الفتاة عند المحطة لكنك لم ترى فستان عرسها الاحمر

Vous n'avez pas vu le conducteur et n'avez pas remarqué la voiture?
اذا انت لم ترَ السائق ولم تعرف نوع السيارة؟

Et Vous n'avez pas vu notre suspect dans les environs ?
ألم تري المشتبه به فى محيط المكان ؟

Vous n'avez pas vu un certain Ernie Bilko?
الم تري ظابطا اسمه ارني بيلكو؟ اوه..

Vous n'avez pas vu ce que j'ai vu.
أنت لم أر ما رأيت.

Vous n'avez pas vu ce qu'ils sont lorsqu'ils vous arrivent.
أنت لم تر ما هم عليه عندما كانوا يأتون إلينا

Vous n'avez pas vu toutes les bougies flottantes nous les allumons tous les soirs.
أنت لم تري زخرفة هذا المصباح من قبل إننا نفعلها مؤخراً كل مساء

Vous n'avez pas vu ce qui arrive aux femmes, à la télé?
بيتر , ألم تر ماحدث لهؤلاء السيدات على قناة إي إس بي إن 2؟

Vous n'avez pas vu les infos ?
ألم تشاهد الأخبار؟

Comment ça, Vous n'avez pas vu de policiers ?
ماذا تقصد بانك لم لم تشاهد اي شرطي ؟

Mais en la retrouvant, Vous n'avez pas vu en elle l'objet sexuel, mais votre patron ?
لكن في العثور عليها، كنت لم أر هذا الكائن الجنسي، ولكن رئيسك في العمل؟

Vous n'avez pas vu de caméras sur la route, n'est-ce pas ?
الم ترى أي كاميرات في طريقك الى هنا ,صحيح؟

Vous n'avez pas vu les affiches de mise en garde ?
ألم تروا البلطجية على النشرات الإعلانية؟

Vous n'avez pas vu de pile de papiers ? Non.
لذا ، أنتِ لم تري كومة من الأوراق؟