"vous ne pouvez pas me" - Translation from French to Arabic

• لا يمكنك أن
• لا يمكنك ان
• لا يمكنكم أن
• لا يُمكنكم

Vous ne pouvez pas me dire que vous préférez ce décor déprimant, au jardin.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه

Vous ne pouvez pas me dire pourquoi il a été arrêté, n'est-ce pas ? D'accord.
أنت لا يمكنك أن تخبريني سبب اعتقاله أليس كذلك ؟

Allons, M, Vous ne pouvez pas me dire que quelqu'un sur le terrain peut rivaliser avec tout ceci, en courant dans tous les sens avec un permis de tuer.
بربّك، لا يمكنك أن تقول لي ذلك أن رجل واحد في الميدان يمكنه مواجهة كل هذا يتجول في الخارج ولديه ترخيص بالقتل

Vous ne pouvez pas me dire que c'est une coïncidence.
لا يمكنك ان تقول لي أن هذا هو من قبيل الصدفة.

Et maintenant qu'ils ont pris dans votre père, Vous ne pouvez pas me dire que la pensée n'a pas franchi le vôtre aussi.
و الآن هم اعتقلوا والدك لا يمكنك ان تخبريني ان هذا لم يخطر ببالك ايضا

Aucun d'entre vous ne peut quitter l'hôtel, donc... Vous ne pouvez pas me retenir dans mon monde, hein ?
لا أحد منكم يمكنه مغادرة الفندق,اذن... لا يمكنكم أن تقيدوني بكلمتي ,أليس كذلك ؟

- Vous ne pouvez pas me traiter comme un... - "Canari dans une mine de charbon ?"
... ـ لا يُمكنكم فقط مُعاملتي كـ ـ طائر الكناري في منجم للفحم ؟

Vous ne pouvez pas me dire que j'ai piégé mon père pour qu'il meurt.
لا يمكنك أن تخبرني بأنني أنا من قاد أبي للهلاك.

Vous ne pouvez pas me donner d'ordre. Et vous ne prendrez aucun de mes enfants.
لا يمكنك أن تأمريني وبالتأكيد لا يمكنك أن تأخذي أطفالي مني.

Vous ne pouvez pas me demander de le faire passer en priorité.
لا يمكنك أن تلقي ذلك الرجل داخل معملي وتتوقّع مني أن أجعله من أولوياتي

Officier, Vous ne pouvez pas me laisser ici !
أيها الضابط لا يمكنك أن تتركني هنا وتذهب فقط

Vous ne pouvez pas me faire échouer, vous avez dit que mon écriture était intelligente et urbaine.
لا يمكنك أن ترسبني أنت من أخبرني ان كتاباتي رائعة و حضارية

Écoutez, Vous ne pouvez pas me livrer à la police.
أنظر يا سيدي .. لا يمكنك أن تأخذني ألى البوليس

Vous ne pouvez pas me la donner. On doit la recevoir par la poste.
لا يمكنك أن تعطيني إياها يجب أن ترسل بالبريد

Mais Vous ne pouvez pas me garantir qu'elle ne sera pas blessée, n'est-ce pas ?
لكن لا يمكنك أن تعدني أنها لن تتعرض للأذي، أليس كذلك؟

Et Vous ne pouvez pas me dire quelles sont les voies adéquates parce que ce sont des informations confidentielles.
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية

Vous ne pouvez pas me donné une heure exact, mais vous pensez que c'est arrivé entre 22h et minuit.
اذا لا يمكنك ان تعطيني الوقت المحدد الذي حدث فيه هذا لكنك تعتقد انه حدث بين 10: 00 ومنتصف الليل

Vous ne pouvez pas me sanctionner pour dénoncer un supérieur.
لا يمكنك ان تحاكمني لابلاغي عن طبيب أعلى مرتبه

Vous ne pouvez pas me dire ça et me laisser seule ici.
حسنا , لا يمكنك ان تخبرنى ذلك وتتركنى وحدى هنا

Vous ne pouvez pas me garder ici.
لا يمكنكم أن تسجنونني هنا فحسب

Premièrement, Vous ne pouvez pas me toucher.
قبل أي شئ لا يمكنكم أن تلمسوني

Vous ne pouvez pas me protéger.
لا يُمكنكم حمايتي.