"vous ne savez" - Translation from French to Arabic

• أنت لا تعرف
• أنت لا تعلم
• أنتِ لا تعرفين
• انت لا تعرف
• أنتَ لا تعرف
• أنت لا تعرفين
• أنتِ لا تعلمين
• انت لا تعلم
• أنت لا تَعْرفُ
• أنتم لا تعرفون
• إنك لا تعرف
• ليس لديك فكرة
• إنك لا تعرفين
• أنتم لا تعلمون
• ألا تعلم

Hey, Vous ne savez pas comment les choses peuvent être bonnes.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

Vous ne savez pas comment c'est dehors avec cette guerre.
أنت لا تعرف ماهو الوضع بالخارج ليس آمناً

Vous ne savez rien du fait d'être américain.
أنت لا تعرف أول شيء عن كون المرء أمريكياً.

Vous ne savez pas que l'une de ces informations est exacte.
أنت لا تعلم مدى صحة أياً من هذه المعلومات

Vous ne savez pas à qui vous avez affaire, hein ?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

Vous ne savez pas si c'est la faute de Shiloh.
‎انت لا تعرف اذا كان هذا ‎خطأ شايلوه

Je veux dire, Vous ne savez pas que c'est ce qu'elle fait. Elle trouve une faiblesse, et elle l'exploite.
أعني ، أنت لا تعرف أن هذا هو ديدنها فهي تجد نقطة ضعف فتستغلها

Vous ne savez rien des nuances en japonais et êtes donc enclin à dire quelque chose qui pourrait me faire tuer aussi.
أنت لا تعرف شيئًا عن الفوارق اللغوية الدقيقة عند اليابانيين وبالتالي ستكون عرضة لقول شيء قد يتسبب بقتلي أيضا.

Donc Vous ne savez pas qui l'influençait, n'est-ce-pas ?
إذن أنت لا تعرف من قام بالتّأثير عليه , أليس كذلك ؟

Vous ne savez pas encore, mais vous êtes du mauvais côté.
أنت لا تعرف حتى الآن، ولكن كنت على الجانب الخطأ.

Vous ne savez pas ce que cela signifie pour moi.
أنت لا تعرف مالذي يعنيه هذا بالنسبة ليّ

D'accord, Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
ودراسة القانون في المساء فذلك مجرد هراء حسنٌ، أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه ..

Alors Vous ne savez pas si ça va aller ou pas...
اذا أنت لا تعلم ان كانت الأمور ستكون بخير

Non, Vous ne savez pas ce que c'est, de voir votre fils unique s'éloigner et s'éloigner de plus en plus.
لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك

Vous ne savez rien de ce qu'est être mère, vous avez une vie aberrante, vous êtes seule, et cet homme est un imposteur.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأمومة، تعيشين حياة شاذة، إنّك وحيدة،

Vous ne savez pas ce que c'est d'avoir peur de fermer les yeux la nuit - D'être enfermé dans sa tête.
انت لا تعرف الخوف مِن أن تُغلق عينك حتي لا تقع في الفخ داخل عقلك

Vous ne savez rien de ce que je ressens.
أنتَ لا تعرف أي شيء عن كيفية ما أشعر به.

Vous ne savez pas ce que c'est d'être seule au milieu de garcons.
أنت لا تعرفين معنى أن تكوني المرأة الوحيدة في منزل كله أولاد

Vous ne savez donc pas où il pourrait être ?
إذن أنتِ لا تعلمين أين مكان تواجده الآن؟

Vous ne savez pas ce dont cet homme est capable.
انت لا تعلم ما الذي هو قادر عليه

Je ne vous ai rien dit me concernant. Vous ne savez rien de moi.
أنا لم أخبرُك أيّ شئَ عني أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عني

Vous ne savez pas plus que moi ce qui se passe.
أنتم لا تعرفون على الإطلاق ماذا يحدث أكثر مني.

- Vous ne savez pas ce qu'il y a dedans. - Ce n'est pas un jeu !
ـ إنك لا تعرف ما يكمن في الداخل ـ هذه ليست بلعبة

Vous ne savez pas dans quoi vous vous êtes fourré.
ليس لديك فكرة عن المشكلة التي جلبتها لنفسك

Vous ne savez rien du Fukaï.
إنك لا تعرفين شيئاً عن بحر الهلاك

Vous ne savez même pas qui c'est, hein ?
أنتم لا تعلمون حتى من يكون رئيسكم، أليس كذلك؟

Vous ne savez pas pour l'argent et les UV ?
ألا تعلم شيئاً حيال الفضة أو الأشعة فوق البنفسجية؟