"vous voulez parler" - Translation from French to Arabic

• أردت التحدث
• تريد التحدث
• هل تعني
• أردتِ التحدث
• أردت الحديث
• أتريد التحدث
• أتريدين التحدث
• أردت أن تتحدث
• أردتِ الحديث
• أنت تريد أن تتحدث
• اردتم التحدث
• تود الحديث
• تريدان التحدث
• تريدون التحدث
• سترغب بالتحدث

Si vous voulez parler à l'un de mes agents, je vous conseille d'appeler avant.
أن أردت التحدث الى أحد من وكلائي فأنا أوصيك بأن تتصل أولاً

Si vous voulez parler à quelqu'un, vous allez et vous parlez à ma mère, et vous lui demandez pourquoi elle était si désespérée de se débarrasser de moi qu'elle a fait le tout en place!
إذا أردت التحدث إلى أحدهم اذهب وتحدث مع أمي وأسألها لما كانت يائسة لتتخلص مني

vous voulez parler à mes employés, vous obtenez un mandat...
تريد التحدث الى موظفينى , عليك احضار تصريح

Oh, si par sport vous voulez parler de ces assassins en hélicoptère qui tuent des loups avec des fusils d'assaut.
محب للرياضة هل تعني هؤلاء القتلة في طائرة مروحية مع بنادق صيد يقتلون الذئاب ؟

Si vous avez des questions ou si vous voulez parler, appelez-moi.
إن أردتِ طرح المزيد من الأسئلة أو أردتِ التحدث أكثر إتصلي بي

Si vous voulez parler boulot la nuit, je ne peux pas faire mieux.
لذلك إذا أردت الحديث ليلا، هذا أفضل ما يمكننا فعله

Si vous voulez parler, appelez pour prendre rendez-vous.
سأخبرك أمرا ً, إذا أردت التحدث لماذا لا تحاول الإتصال و تحجز موعدا ً؟

Donc, si vous voulez parler avec elle, mon chauffeur sera plus qu'heureux de vous emmener la voir.
لذا، اذا أردت التحدث معها سائقي سيكون مسرور لأن يأخذك لها

vous voulez parler à mon fils, vous venez me voir d'abord.
إذا أردت التحدث مع ابني, فعليك سؤالي أولاً

vous voulez parler à votre avocat, on va devoir vous arrêter, vous emmener au poste, ça veut dire pas de marché pour vous.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Je le ferais, je voudrais juste savoir si vous voulez parler d'abord à votre frère.
سأخبرك، ولكن أردتُ أن أعرف إن كنتَ تريد التحدث إلى أخيك أولاً

Je serai dans ma voiture, si vous voulez parler.
سوف اكون في سيارتي اذا شعرت انك تريد التحدث

vous voulez parler du concept français, où les personnages sont joués par des acteurs mal assortis ?
-كوميديا هزليه ؟ هل تعني الفكره الفرنسيه حيث -يلعب الاداور

Vous savez, si vous voulez parler à quelqu'un, parlez-lui, parlez aux P.A.
إذا أردتِ التحدث إلى شخص ما فعليكِ التحدث إليها

Brian McKinley, si vous voulez parler à ma copine, il faut d'abord me parler.
حسنا ، بريان ماكينلي، إذا أردت الحديث لصديقتي عليك أن تخبرني أولا

Et maintenant, que vous êtes ici, vous voulez parler décoration d'intérieur ?
والآن, أنت هنا أتريد التحدث عن التصميم الداخلى؟

vous voulez parler aux enfants, ou trouver l'instituteur.
أتريدين التحدث مع الأطفال, أم تجدي معلمه؟

vous voulez parler avec lui, vous devez demander une entrevue via son avocat.
إذا أردت أن تتحدث معه يجب أن تطلب مقابلة من مستشاره القانوني

vous voulez parler à une personne de mon équipe, vous vous adressez à moi.
إذا أردتِ الحديث مع أحد من فريقي فتحدثي إلي أولاً

vous voulez parler entre hommes ?
أنت تريد أن تتحدث كالرجال ؟

Pas de problème. De quoi vous voulez parler ?
او، بالطبع عن ماذا اردتم التحدث ؟

vous voulez parler à son professeur ?
تود الحديث مع استاذه؟

Et vous voulez parler à ma sœur ?
وأنتما تريدان التحدث إلى أختي؟

Si vous voulez parler de maman toute la nuit, faites vous plaisir, mais on ne va pas faire ça ici.
اذا كنتم تريدون التحدث عن امي طوال الليل فلكم ذلك لكن لايمكنم فعل ذلك هنا

Alors vous voulez parler à chaque homme de moins de 30 ans qui vient ici.
إذن سترغب بالتحدث مع كل الرجال الذي يتعبدون هنا تحت سن الثلاثين.