"voyous" - Translation from French to Arabic

• المارقة
• المجرمين
• الأشرار
• البلطجية
• العصابات
• السفاحين
• مارقة
• مجرمين
• المجرمون
• المشاغبين
• قطاع
• مجرمي
• أشرار
• الأشقياء
• البلطجة

Il a également montré que nous n'étions pas prêts à accepter des demi-mesures qui auraient pour effet de donner un blancseing aux États voyous qui ont élaboré des programmes ambitieux visant à mettre au point de telles armes.
كما تعكس عزمنا على عدم قبول أنصاف التدابير التي تسمح للدول المارقة التي تمتلك برامج قوية بتطوير هذه الأسلحة.

Il travaille probablement avec ces voyous qui étaient à la porte de son dortoir.
أنه على الارجح يعمل مع المجرمين هذا ظهرَ في غرفة النوم

Les voyous que je poursuivais étaient en tongs. DEA !
في عـام 1979 , الأشرار الـذي كنتُ أطـاردهم كـانوا يرتـدون حـذاء الصندل

Tu as juste été en otage par un groupe de voyous.
كنت للتو رهينة من قبل مجموعة من البلطجية

Les événements qui ont lieu au Timor oriental montrent combien la volonté du peuple peut être totalement méprisée par des voyous armés.
وقد أثبتت اﻷحداث في تيمور الشرقية أن إرادة الشعب يمكن تجاهلها تماما من جانب العصابات المسلحة.

Avec une royauté qui régnait sur une population de voyous.
بملوك وملكات حكموا تعداد سكاني من السفاحين

Cuba a fourni des technologies à double usage à d'autres États voyous.
وقد وفّرت كوبا لدول مارقة أخرى تكنولوجيا حيوية مزدوجة الاستخدام.

Je savais que c'était juste une question de temps avant que tu ne commences à ramener des voyous à la maison.
انها فقط مسالة وقت قبل ان تجلب مجرمين الي المنزل

Trop d'États voyous ont signé de tels traités et ont pourtant établi des programmes clandestins visant à fabriquer ces terribles armes.
وقد وقّع عدد كبير للغاية من الدول المارقة على هذه المعاهدات ولكن لديها برامج سرية لصنع هذه الأسلحة الرهيبة.

Le risque d'une utilisation d'armes nucléaires ou radiologiques par des États voyous ou des groupes terroristes est par contre plus réel.
أما الأرجح فهو احتمال استخدام الدول المارقة أو الجماعات الإرهابية للأسلحة النووية أو الإشعاعية.

Certains continuent de véhiculer le message selon lequel il n'est pas admissible que de telles armes tombent aux mains d'États voyous et de terroristes.
يواصل البعض نقل رسالة مؤداها أن حيازة الدول المارقة والإرهابيين على الأسلحة النووية أمر لا يطاق.

J'aurai des hommes déguisés en voyous, qui l'attaqueront sur son chemin.
أنا ساجعل بعض المجرمين يهاجمها في الطريق إلى البيت

Prouvons à ces voyous que nous sommes forts et unis, et nous ne seront pas conquis.
دعونا نثبت لهؤلاء المجرمين أننا اقوياء، ومتحدون ولن نكون مقهورين

Tu te demandes pourquoi je sortais me battre avec des voyous ?
تتسائلين لما اعتدت الخروج ليلًا لتقفي أثر الأشرار.

Non et on s'est fait choper par des voyous du coin.
كلا، ولهذا السبب أوقفت بسبب بعض الأشرار المحليين

Ces voyous vont être juste derrière nous.
هؤلاء البلطجية وستعمل يكون على حق وراءنا.

Je passe des menottes à des voyous et à des toxicos depuis des semaines sans broncher.
لقد تم إغلاق العصابات وقطاع الطرق لمدة أسابيع دون كسر العرق.

Vous pensez qu'ils avaient risque que de protéger une famille de voyous ayant des liens avec un génocide?
هل تعتقد أنهم سيخاطرون بذلك لحماية عائلة من السفاحين ذوو صلة بالإبادة الجماعية؟

Aujourd'hui tu as sauvé des vies en arrêtant un État voyous d'avoir l'arme nucléaire.
واليوم قمت بحفظ الأرواح من خلال وقف دولة مارقة

Il y a trop de petits jeunes qui se prennent pour des voyous.
هناك الكثير من الأولاد الصغار انهم مجرمين هنا.

C'est comme ça que ça marche, alors ? Ces voyous font chanter les gens ?
أهكذاا يتم الأمر يقوم هؤلاء المجرمون بابتزاز الناس؟

Il se paya les services de la plus brutale bande de voyous de la région.
دفع لمجموعه من المشاغبين الوحشيين ليعملوا الفعله.

Vous avez vu les voyous dans la voiture derrière ?
ألا ترين قطاع الطرق أولئك؟ هناك في السيارة

Je pourrais être inconsciente, je réussirais encore à botter les fesses de quelques voyous de 1975.
يمكنني أن أكون فاقدة للوعي وأوسع بعض مجرمي عام 1975 ضرباً

Trois voyous qui ont marqué la prohibition.
. ثلاثة أشرار وضعوا بصمتهم خلال المُمّتنع

On voit bien qu'Austen craque pour les voyous.
نعم, نعم لا يمكنك أن تقرأ هذه الروايات من دون تسأل لو انها ليس لديها أمر صغير تجاه الاولاد الأشقياء

On était dans la cuisine et on parlait de notre passé de voyous.
نحن في المطبخ، نحن بعد محادثة مثل البلطجة حول ماض لدينا.