"wen" - Translation from French to Arabic

• وين
• ون
• رئيس مجلس الدولة

M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، من المنصة.

M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine, est escorté à la tribune.
اصطحب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة.

Allocution de M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine
خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد وين جياباو، رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية، من المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Wen Jiabao, Premier Ministre du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine
كلمة دولة السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Song Wen et Jin Baoyu avaient été condamnés à mort avec deux années de sursis à l'exécution.
وصدرت أحكام بالإعدام مع وقف التنفيذ لمدة سنتين ضد سونغ وين، وين بايو.

E. . Liu Zhifeng, Vice-Ministre de la construction de la Chine, lue par Mme Zaho Wen Hua, membre de la délégation chinoisethe Representative of
طاء - بيان السيد ليو زيفنغ، نائب وزير الإعمار في الصين، تلته الآنسة زاهو وين هوا، عضو الوفد الصيني

Le Président Hu Jintao et le Premier Ministre, Wen Jiabao, ont promulgué à plusieurs reprises des directives clefs visant à inverser la tendance actuelle de croissance des accidents de la route.
فقد أصدر الرئيس هو جينتاو ورئيس الوزراء وين جياباو مراراً توجيهات رئيسية فيما يتعلق بالعمل في حزم على وقف الاتجاه نحو تزايد أعداد حوادث الطرق.

Allocution de Son Excellence M. Wen Jiabao, Premier Ministre du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine
كلمة دولة السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Wen Jiabao, Premier Ministre du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Allocution de M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine
خطاب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية.

M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
أصطحب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، إلى المنصة.

Votre inquiétude concernant Mme Wen est correcte et notée, tout comme sa plaie par balle et sa fracture du radius.
قلقك حول سيدة وين هو امر صائب ومن الواجب وكذلك ايضا جرحها ومعصمها المكسور

Il a quasiment admis avoir tiré sur Mme Wen.
كان كذلك لكنه اعترف باطلاق النار على الآنسة وين

Vous pensez donc toujours qu'il y a du louche dans le lien entre Mme Wen et votre ex-amant.
افهم بانك لازلت تظنين بان هناك شيء غير واضح حول علاقة الآنسة وين مع حبيبكِ السابق

Wen Ren est revenu en se vantant au Quartier Général de la police de Polaris de son voyage romantique en tête à tête.
اذاعه الشرطه وين رين يتحدث عن علاقاته بالخارج

Bonnie, j'ai appris que le Dr Wen t'avait recommandée pour ce voyage au Mexique.
"بوني"، اكتشفت أن الدكتور"وين" أوصى بكِ في الحقيقة لرحلة المكسيك تلك.

S.E. M. Wen Jiabao, Premier Ministre du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine, prononce une allocution.
ألقى السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية، كلمة أمام الجمعية العامة.

À cette fin, le Premier Ministre Wen Jiabao a lancé le débat au sujet de plusieurs instruments législatifs majeurs dans ce domaine.
وتحقيقا لهذه الغاية، بدأ رئيس وزرائها ون جياباو مناقشة عدد من الصكوك التشريعية في ذلك المجال.