"xl" - Translation from French to Arabic

• اﻷربعون
• اﻷربعين
• إكس إل

Les états XL (première partie) et XVII (deuxième partie) font apparaître les résultats financiers de la MONUL.
٢٧ - ويعرض البيان اﻷربعون الوارد بالجزء اﻷول والبيان السابع عشر الوارد بالجزء الثاني النتائج المالية لبعثة مراقبــي اﻷمم المتحــدة في ليبريا.

État XL.
البيان اﻷربعون -

XL (II)
اﻷربعون )الجزء الثاني(

Dépenses (états XIX à XL)
النفقات )البيانات من التاسع عشر إلى اﻷربعين(

Dépenses (états XIX à XL)
النفقات )البيانات من التاسع والعشرين الى اﻷربعين(

Voici la toute nouvelle Atchoum XL.
إنها سيارة عطسة إكس إل الجديدة

Les comptes relatifs au Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (1956) (état XL) et au Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo (état XLI) sont toujours ouverts car plusieurs dettes antérieures ne peuvent être réglées, certains Etats Membres n'ayant pas encore acquitté la totalité de leurs contributions correspondantes.
وما زالت حسابات الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( )البيان اﻷربعون( والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الحادي واﻷربعون( مفتوحة بسبب تعذر الوفاء بمطلوبات سابقة نظرا لعدم سداد بعض الدول اﻷعضاء لاشتراكاتها المقررة المستحقة عليها لهاتين العمليتين.

XL(II)
اﻷربعون )الجزء الثاني(

67. A la 32e séance plénière (20 juillet), le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa quarante-huitième session, ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-neuvième session de la Commission " , recommandé par le Comité (E/1992/103, par. 73, projet de décision XL).
٧٦ - في الجلسة العامة ٢٣ المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة حقوق الانسان عن دورتها الثامنة واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l03، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر اﻷربعون(.

19. Le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (état XL) a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/217 du 23 décembre 1992, en tant que facilité de trésorerie devant permettre à l'Organisation de répondre rapidement aux besoins d'opérations de maintien de la paix.
١٩ - أنشأت الجمعية العامة صندوق احتياطي اﻷمم المتحدة لحفظ السلم )البيان اﻷربعون( في قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلم.

19. Les états XL et XLIII indiquent les résultats financiers cumulés et courants de chacune des quatre opérations de maintien de la paix des Nations Unies qui ont pris fin avant le début de l'exercice biennal.
١٩ - وتقدم البيانات من اﻷربعين إلى الثالث واﻷربعين النتائج المالية المتراكمة والحالية لكل من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام اﻷربع التي انتهت قبل بداية فترة السنتين.

A la première partie de sa quarantième session, il a choisi d'étudier les " incidences des politiques relatives à l'environnement sur la compétitivité des exportations et l'accès aux marchés " lors de la première partie de sa quarante et unième session Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la première partie de sa quarantième session (TD/B/40(1)/14(Vol.I)), Conclusions 407 (XL) : développement durable.
وفي الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين اختار المجلس موضوع " أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها الى اﻷسواق " للنظر فيه في الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين)١(.

Je vous offre le Flamme XL.
أعطيك الشعلة إكس إل