"y a-t-il eu" - Translation from French to Arabic

• هل كان هناك
• أكان هناك
• هل حدثت
• هل حدث
• هل كانت هناك

Mme Morris, pendant le divorce, Y a-t-il eu un conflit afférent à la garde?
سيدة موريس خلال الطلاق هل كان هناك معركة حول الوصاية ؟

Y a-t-il eu des abus dans la famille... des proches, des amis de la famille ?
هل كان هناك أي اعتداء عليه جنسيًا من أحد أفراد العائلة؟ أو أقارب أو أصدقاء للعائلة؟

Parlant de la sécurité, Y a-t-il eu d'autres difficultés avec, vous savez... ?
،بالحديث عن الأمن هل كان هناك مشاكل أخرى مع .. انت تعلم ؟

Y a-t-il eu un moment où il a arrêté d'être gentil ?
أكان هناك فترة توقف من كونه طيب

Y a-t-il eu des cas de violence ou de harcèlement sexuel et le code du travail interdit-il de telles pratiques ?
هل حدثت أي حالة من حالات العنف أو التحرش الجنسي وهل يحظر قانون العمل هذه الممارسات؟

Y a-t-il eu des dénonciations de ce type en 2004 et 2005?
هل حدث إبلاغ من هذا النوع في عامي 2004 و 2005؟

Y a-t-il eu une période où vous alliez au bar du coin
هل كانت هناك فترة كنتِ تقضين فيها وقتك في مكان قريب؟

Y a-t-il eu des travaux récents dans la maison?
هل كان هناك أي إنشاء حديث للمنزل ؟ كلا لقد فحصت الحمام والمنصات العلوية

Ordinateur, Y a-t-il eu une évasion du Pénitencier mondial?
الحاسوب، هل كان هناك هروب في سجن التأديب العالمي؟

Y a-t-il eu quelque chose d'inhabituel lors de sa dernière visite ?
هل كان هناك أي شئ غير عادي في زيارتها الأخيرة؟

Y a-t-il eu quelqu'un d'autre ?
هل كان هناك شخص آخر؟ شخص غاضبٌ لأنّه تمّ إستبداله؟

Y a-t-il eu d'autres manifestations de ce pouvoir?
هل كان هناك أي مظاهر أخرى لإستخدام تلك الطاقة؟

6. Y a-t-il eu violation de la Convention d'armistice?
6: هل كان هناك انتهاك لاتفاق الهدنة؟

Y a-t-il eu un séisme ?
أيها السادة، هل كان هناك زلزال؟

Y a-t-il eu un problème pendant l'opération ?
هل كان هناك مشكلة بالعملية الجراحية ؟

Jarecki : Y a-t-il eu un événement ayant provoqué ce changement ?
هل كان هناك حدث معين جعلها تتغير ؟

Y a-t-il eu une bagarre ?
أكان هناك قتال في الحفلة؟

Y a-t-il eu... pénétration de la narine?
أكان هناك إختراقاً للأنف؟

II. Y a-t-il eu des actes de génocide?
ثانيا - هل حدثت أعمال إبادة جماعية؟

Y a-t-il eu un moment où elle aurait pu trouver du réconfort dans les bras poilus de Moe ?
الآن ، هل حدثت مرة أن زوجتك وجدت الراحة بين ذراعى (مو)؟

Y a-t-il eu un amendement à l'acte sur la liberté d'information dont je ne suis pas au courant?
هل حدث تعديل بقانون حرية المعلومات لم أعرفه؟

Garcia, Y a-t-il eu des charges pour tentative de meurtre ?
غارسيا,هل كانت هناك تهمة بالشروع بالقتل؟