"yacub" - Translation from French to Arabic

• يعقوب

:: M. Adam Yacub Shant et M. Bagril Abdul Kareem Badri figurent parmi les personnes interdites d'entrée aux Émirats arabes unis;
:: السيد آدم يعقوب شانت والسيد جبريل عبد الكريم بري مدرجان بين الأفراد المستبعدين من دخول دولة الإمارات

Adam Yacub Sharif Fadl passport copy and travel stamp
صورة لجواز سفر آدم يعقوب شريف فضل وختم السفر

3. Adam Yacub Shant, commandant de l'Armée de libération du Soudan
3 - آدم يعقوب شانت، قائد في جيش تحرير السودان

Le Groupe d'experts n'a pas pu identifier Adam Yacub Shant, également connu sous le nom d'Adam Yacub Sharif.
146 - لم يتمكن الفريق من تحديد هوية آدم يعقوب شانت، المعروف أيضاً باسم آدم يعقوب شريف.

Il a également été établi que l'ALS a dans la région une présence placée sous le commandement d'Adam Yacub Shant.
204 - وقد ثبت أيضا أن لجيش تحرير السودان وجود في المنطقة تحت قيادة آدم يعقوب شانت.

On ignore où se trouve précisément Adam Yacub Shant, mais il continuerait d'opérer à partir de Cheria, dans le Darfour-Sud.
45 - ولا يُعرف بالتحديد مكان وجود آدم يعقوب شانت، لكن يُعتقد أنه ما زال يقوم بأنشطته انطلاقا من الشعيرية، في جنوب دارفور.

- Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan)
- آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

3. Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan)
3 - آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

On ne sait rien du sort d'Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan), le numéro 3 sur la liste.
114 - لا يعرف مكان وجود آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، ورقمه 3 في قائمة الكيانات والأشخاص المحددين.

c) Le nom correct d'Adam Yacub Shant est Adam Yacub Sharif.
(ج) الاسم الصحيح لآدم يعقوب شانت هو آدم يعقوب شريف.

Communiqué published by SLA/MM on 7 June 2012, mourning the death of Adam Yacub Sharif, alias " Bambino " (translated by the United Nations)
المرفق الثامن بيان صادر عن جيش تحرير السودان/فصيل ميني ميناوي في 7 حزيران/يونيه 2012، ينعي وفاة آدم يعقوب شريف المعروف أيضا باسم " بمبينو " المرفق التاسع

Il était l'élève préféré de Victor Chang, avant de rejoindre le Dr Yacub.
كان تلميذ (فيكتور تشانغ) المفضل، والآن مع البروفيسور (يعقوب)

Dans un communiqué publié le 7 juin 2012, l'Armée de libération du Soudan-faction Minni Minawi (ALS-MM) déplore la mort d'Adam Yacub Sharif, alias Bambino.
147 - وفي بيان صدر في 7 حزيران/يونيه 2012، نعى جيش تحرير السودان/فصيل ميني ميناوي، آدم يعقوب شريف الملقَّب بـ " بامبينو " ().

Adam Yacub Shant, commandant de l'Armée de libération du Soudan
آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

c) S'agissant de Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan), au moment des discussions avec le Groupe, aucune mesure n'avait été prise, et les responsables des Gouvernements soudanais et tchadien niaient constamment qu'il s'agit d'un national de leur pays;
(ج) وفي ما يخص آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، فإنه لم تُتخذ أية إجراءات إذ أصر مسؤولو حكومتي السودان وتشاد خلال مناقشاتهما مع الفريق على إنكار أنه مواطن من مواطني بلديهم؛

39. Yacub Yussef Bader Al-Ustaz
39 - يعقوب يوسف بدر الأستاذ

(Signé) Yacub Yousif AL-HOSANI
)توقيع( يعقوب يوسف الحوسني