"zhong" - Translation from French to Arabic

• زونغ
• تشونغ
• جونغ
• زونج

M. Sik Yuen et M. Zhong Shukong ont fait des observations à ce sujet.
وأبدى السيد سيك يوين والسيد زونغ سوكنغ تعليقات في هذا الشأن.

M. Shukong Zhong Inde M. Soli Jehangir Sorabjee
الصين السيد غوشيانغ فان السيد شوكونغ زونغ

C'est donc dans ce contexte qu'elle leur demanderait leur avis, conformément au voeu de M. Zhong Shukong.
وهذا هو السياق الذي سيصدر فيه البلاغ بالتالي طبقاً لرغبة السيد زونغ شوكونغ.

Zhong Kui, le Cristal Noir contient tous les esprits perdus du peuple de Hu.
تشونغ كوي، وكريستال الظلام يحتوي جميع الأرواح فقدنا قدرتنا على قوم لا بأس به من هو جين تاو

Zhong Kui, tu as infiltré le royaume des Démons et volé le Cristal Noir.
تشونغ كوي، الذي تسلل إلى عالم شيطان وسرق كريستال الظلام

La famille de Zhong Ping apprécie Zhang Jun.
يبدو أن عائلة جونغ بينغ مرتاحون لـ جانغ جون

Shaoqi Wang, Tongchao Jin, Zhong Zhang
شاكوى وانغ، تونغشاو ين، زونغ زانغ

Le Président—Rapporteur a exprimé son accord avec M. Zhong Shukong.
وأعرب الرئيس - المقرر عن اتفاقه في الرأي مع السيد زونغ شوكونغ.

88. M. Zhong Shukong a dit que les prisons faisaient partie de la structure de l'État.
٨٨- وأعلن السيد زونغ شوكونغ أن السجون جزء من هيكل الدولة.

204. A cette occasion, des déclarations ont été faites à la même séance par les membres suivants de la Sous—Commission : M. Ali Khan, M. Fix Zamudio, M. Guissé, Mme Gwanmesia, M. Weissbrodt et M. Zhong Shukong.
٤٠٢- وفي هذا الصدد، أدلى ببيانات في الجلسة ذاتها أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد علي خان، السيد فيكس ساموديو، السيد غيسه، السيدة غوانميزيا، السيد فايسبروت، السيد زونغ شوكونغ.

Les participants ont observé une minute de silence à la mémoire de M. Jean Ripert, le premier Président du Comité intergouvernemental de négociation de la Conventioncadre sur les changements climatiques et du professeur Zhong Shukong, Conseiller principal pour l'environnement au Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine.
ووقف المشاركون في الاجتماع دقيقة صمت حداداً على السيد جان ريبرت، أول رئيس للجنة التفاوض الحكومية الدولية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، والأستاذ زونغ شوكونغ، كبير مستشاري البيئة في وزارة الخارجية في جمهورية الصين الشعبية.

Les participants ont observé une minute de silence à la mémoire de M. Jean Ripert, premier président du Comité intergouvernemental de négociation d'une conventioncadre sur les changements climatiques, et de M. Zhong Shukong, conseiller pour les questions d'environnement au Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine.
ووقف الحاضرون دقيقة صمت حداداً على السيد جان ريبير، أول رئيس للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ، والبروفيسور زونغ شوكونغ، كبير مستشاري الشؤون البيئية في وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية.

Zhong Kui, comme je te l'ai déjà dit, tu es le guerrier choisi par les Dieux.
تشونغ كوي، وأنا مرة قلت لك انت المحارب الذي اختاره الآلهة

Zhong Kui, à chaque fois que tu utiliseras l'éventail, le démon en toi sera libéré.
تشونغ كوي، في كل مرة تفتح هذه المروحة شيطان داخلك ستنطلق

Personne ne pénètre dans la ville sans la permission du seigneur Zhong Kui.
لا أحد يدخل المدينة من دون إذن الرب تشونغ كوي و

Zhong Kui, tu dois absolument protéger le Cristal, assure-toi qu'il reste intact.
تشونغ كوي يجب حماية كريستال الظلام. تأكد من أنها سليمة

Sous le prunier enneigé, Zhong Kui rencontre Neige.
تحت شجرة البرقوق المغطاة بالثلوج، تشونغ كوي يلتقي سنو ليتل

Tu n'es pas la Neige que je connaissais et je ne suis plus le même Zhong Kui.
أنت لست الثلج الصغيرة التي كانت آنذاك وأنا لم يعد نفس تشونغ كوي انا

Je trouve Zhong Ping bizarre.
جونغ بينغ تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة

5. Selon la communication, Mme Qiu Minghua, de nationalité chinoise, vit dans le district Wu Zhong de Suzhou, dans la province du Jiangsu.
5- طبقاً للرسالة فإن السيدة كيو مينغوا مواطنة صينية، تقيم في مقاطعة وو جونغ في سوجو بإقليم جيانغ سو.

Le 11 mars 2004, le Bureau du commerce extérieur de Huanggang a organisé, dans son préau, un service à la mémoire de Zheng Zhong, qui avait été cadre au sein de cet organisme.
وفي 11 آذار/مارس 2004، أقام مكتب التجارة الخارجية في هوانغانغ سيتي حفلاً تأبينياً لموظفه السابق جنغ جونغ.

Kristian Xuan Zhong Min Lee.
كريستيان إكسوان زونج ماين لي