"à última" - Translation from Portuguese to Arabic

• في آخر
• في أخر
• إلى آخر
• فى اخر

Ele conseguiu entrar, mas salvaste-me à última da hora.
لقد أخترقني , لكنكِ أنقذتيني في آخر لحظة

Olá, sim. Gostaria de encomendar uma stripper à última da hora.
مرحباً، نعم، أودُ أن أطلب راقصة تعري في آخر اللحظات

Precipita a minha ruína, desfaz o nosso negócio de whiskey à última da hora e agora é "buona fortuna" como se quisesse que eu me reerguesse.
يعدني للخسارة يسحب صفقة الوسكي الخاصة بنا في آخر لحظة ثم يتمنى لي التوفيق كما أنه يريدني أن أنهض على قدميْ من جديد

A mãe dela estava quase a comprar-me um ElectroVac Argosy, mas à última hora ela disse:
لقد شغلت أمها بمكنسة أرجوسي, ولكن في أخر لحظة, قالت لا, شكراً.

Deitei a mão à última que tinham mas não fui o único.
وصلت إلى آخر دمية متوفرة ولكن شاركني رجل آخر في ذلك.

Podias dizer ao Bill que a tua ama cancelou à última hora e que eu a substituo?
ماذا لو أخبرتي بيل أنّ حاضنة أولادك ألغت مجيئها في آخر لحظة وأنّني ساحل محلّها؟

Mas eu não podia informar. Todos decidiram ir ao parque de diversões à última da hora.
لكن لم يكن هناك أحداً لنخبره جميع الطلاب قرروا الذهاب إلى مدينة الملاهي في آخر لحظة

Decidi à última da hora. Não sabia que precisava de permissão.
قررت في آخر دقيقة، لم أعرف أني أحتاج إذنك

Alguém introduziu-o na cena à última hora. - Porquê?
-قام أحدهم بإدخاله في المشهد في آخر لحظة

Então despacha-te. Ninguém gosta de procurar um vestido à última hora.
حسناً ،عليك أن تسرع ،لا أحد يفضل البحث عن فستان في آخر دقيقة

Vês, são estes os lugares que se conseguem quando se compra o bilhete à última hora.
أنظر، هذه أصناف المقاعد التي حصلت عليها عندما تحجز في آخر دقيقة

Devias ter ido à última reunião. Estão todas feias.
ياليتك كنت في آخر لم شمل للمدرسة الجميع بدوا بشعين

A Judy Johnson baldou-se ao Classic à última hora, e preciso de quem a substitua.
يبدو ان جودي جونسون قررت أن تنسحب من الكلاسيكي في آخر لحظة وأنا في حاجة لمرافقه الى لتحل محلها.

Não deve ser importante. Só me convidou à última hora.
إنه ليس بالأمر الهام لقد قام بدعوتي في آخر لحظة

Se a convidássemos para o chá à última da hora, já não poderia?
حسناً، لو دعوناكِ للشاي في آخر لحظة فلن تستطيعي الذهاب، صحيح؟

O desafio? ! Fui convocado à última da hora, três dos outros adoeceram e fui eu chamado.
لقد كلموني في آخر وقت هناك ثلاث أولاد مرضى

Resultado empatado, até à última jogada.
أسمع هذا : النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل

Fala-se por aí que a tua festa foi cancelada à última da hora.
الكلمة انتشرت ان حفلتك ذهبت من 60 الى 0 في أخر ساعة

Fomos à última morada conhecida, e ele não estava lá.
ذهبنا إلى آخر عنوان معروف له ولم يكن هناك.

De qualquer modo, isto leva-nos à última sala da nossa visita.
على أي حال هذا يقودنا إلى آخر حجرات جولتنا

Cancelar à última hora iria chamar muita atenção indesejada.
الالغاء فى اخر دقيقة سيجلب انتباه غير محمود