"à luz do sol" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت ضوء الشمس
• في ضوء الشمس
• في وضح النهار

Essa apetitosa mistura é depois colocada à luz do sol durante vários dias até que amadureça.
هذا الخليط المشهِّي يتمّ وضعه لاحقاً تحت ضوء الشمس لأيّام ليتخمّر ويتعتّق

Edward vai se expor à luz do sol e os Zolturis vão matá-lo.
إدوار سيكشف جسمه تحت ضوء الشمس و الزولتريون يقتلونه

Não disse que ela estava à luz do sol?
اعتقدت أن والدتك كانت .جالسة في ضوء الشمس

Finalmente, será capaz de caminhar à luz do sol.
وأنت أخيراً ستتمكن من السير في ضوء الشمس

Fez com que uma vampira se expusesse à luz do sol.
أنت جعلت مصاصة الدماء تلك تخرج في وضح النهار.

Estás a caminhar à luz do sol.
إنك تسير في وضح النهار.

É um vampiro... que anda à luz do sol.
انه مصاص دماء يجول تحت ضوء الشمس

Este sangue, que te permite andar à luz do sol,
تلك الدماء... التي تسمح لكِ بالتجول بحرية تحت ضوء الشمس...

Quero que te deites à luz do sol.
أريدك أن تستلقي تحت ضوء الشمس

Eu aperfeiçoei o processo. Eventualmente, terá a liberdade para andar à luz do sol.
لقد أصلحت العملية وأخيراً ستكون قادرًا على السير في ضوء الشمس

Sentada à luz do sol... os raios iluminando seus cabelos, era tão linda... que papai mal acreditava no que via.
جالسةً في ضوء الشمس ..... في الشرفة ،الأشعة اللامعة تضيء شعرها ...كانت رؤية بالغة الجمال

És como um nenúfar à luz do sol.
أنتِ مثل الزنبقة المائية في ضوء الشمس

Tudo parece tão diferente à luz do sol.
كل شيء ذا شعور مختلف في ضوء الشمس

E se tu quisesses caminhar pela rua à luz do sol com a cabeça levantada,
وإذا كنت ... إذا كنت تفضل السير على الطريق المستقيم في ضوء الشمس بفخر

Fica à luz do sol.
أبقي خارجا في ضوء الشمس.